| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | аварийное перекрытие сопла | obturación de tobera en emergencia |
| tech. | арочное междубалочное перекрытие | bovedilla |
| tech. | арочное перекрытие | piso abovedado |
| tech. | балка перекрытия | viga de entrepiso |
| tech. | балка перекрытия | viga de piso |
| tech. | балка перекрытия | larguero de piso |
| tech. | балки перекрытия | vigueteria |
| tech. | балки перекрытия | viguería |
| tech. | балочное перекрытие | losa con vigas |
| tech. | балочное перекрытие | techo con vigas |
| tech. | балочное перекрытие | piso con viguetas |
| tech. | балочное перекрытие | envigado |
| gen. | балочные перекрытие | forjado de viguetas |
| tech. | безбалочное перекрытие | techo en cabeza de hongo |
| tech. | безбалочное перекрытие | losa sin vigas |
| tech. | безбалочное перекрытие | losa plana |
| gen. | бетонное перекрытие | piso de hormigón |
| oil | глина, предназначенная для перекрытия воды в скважинах | arcilla para percola |
| tech. | грибовидное перекрытие | techo en cabeza de hongo |
| tech. | железобетонное перекрытие | piso de entramado hormigonado |
| tech. | закреплённое перекрытие | piso encajado |
| tech. | закреплённое перекрытие | piso empotrado |
| tech. | заполнять междубалочное перекрытие | enrasillar |
| avia., radioloc. | зона перекрытия | cobertura |
| avia., radioloc. | зона перекрытия | zona de superposición |
| el. | интеграл перекрытия | integral de sobreposición (de funciones ondulatorias) |
| build.struct. | кессонные плиты перекрытия | forjado reticular (Latvija) |
| avia. | количество ракет, необходимых для полного перекрытия воздушного пространства | número de cohetes necesarios para la interdicción total del espacio aéreo |
| build.struct. | крепежное перекрытие | piso del arriostre (serdelaciudad) |
| tech. | междуэтажное перекрытие | piso |
| tech. | междуэтажное перекрытие | piso intermedio |
| gen. | междуэтажные перекрытия | pisos techos intermedios |
| gen. | междуэтажные перекрытия | cubiertas de entrepiso |
| geol. | методика многократных перекрытий | metodología de recubrimientos múltiples |
| geol. | многократное перекрытие | recubrimiento múltiple |
| el. | напряжение перекрытия | tensión de contorneamiento |
| el. | область перекрытия | región de superposición |
| geol. | обработка данных метода многократных перекрытий | procesamiento de datos del método de recubrimientos múltiples |
| geol. | однократное перекрытие | monorrecubrimiento |
| Venezuel. | организованные беспорядки, сопровождаемые перекрытием дорог | guarimba (loboloco) |
| avia. | перекрытие аэроснимков | superposición parcial de aerofotografías |
| oil | перекрытие водоносных пород | aislación de capas acuiferas |
| oil | перекрытие воды | aislación de agua (в скважине) |
| el. | перекрытие диапазона частот | cobertura de banda de frecuencias |
| avia. | перекрытие доступа топлива в штуцер | intercepción de la admisión de combustible al racor |
| tech. | перекрытие импульсов | recorte |
| tech. | перекрытие клапанов | traslapo de válvulas |
| avia. | перекрытие контролируемого воздушного пространства по частоте | cobertura de frecuencias del espacio aéreo controlado |
| avia. | перекрытие крыльев | recubrimiento de alas (в полёте строем) |
| avia. | перекрытие крыльев | recubrimiento alar (в полёте строем) |
| tech. | перекрытие на выпуске | recubrimiento interne |
| oil | перекрытие пластов | solapa (или слоев) |
| avia., photo. | перекрытие по местности | cobertura fotográfica de terreno |
| gen. | перекрытие по рейкам | forjada de estacas con tierra aligerada |
| gen. | перекрытие по штакетине | forjada de estacas con tierra aligerada |
| el., meas.inst. | перекрытие полос | recubrimiento |
| avia. | перекрытие пространства при сопровождении | cobertura de seguimiento (цели) |
| oil | перекрытие путём цементирования под давлением | aislamiento por cementación forzada |
| avia., engin. | перекрытие рабочих ходов | recubrimiento de carreras de trabajo |
| gen. | перекрытие с наборным чёрным полом | entrevigado |
| tech. | перекрытие с открытыми балками | piso al descubierto |
| tech. | перекрытие сводом | abovedamiento |
| tech. | перекрытие со стороны выпуска | recubrimiento interne |
| econ. | перекрытие финансовых источников | estrangulamiento financiero |
| pack. | плита для перекрытия | disco de cobertura m |
| tech. | плита перекрытия | losa plana |
| tech. | плита перекрытия дверного проёма | cumbrera |
| tech. | плита перекрытия оконного проёма | cumbrera |
| tech. | контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями | presa de pantalla plana |
| avia. | площадь перекрытия | área de superposición (аэроснимков) |
| geol. | покров перекрытия | manto de recubrimiento |
| avia., missil. | полное перекрытие воздушного пространства | interdicción total del espacio aéreo |
| avia., missil. | полное перекрытие воздушного пространства | cobertura total del espacio aéreo |
| avia., photo. | поперечное перекрытие | superposición lateral |
| avia., photo. | продольное перекрытие | superposición longitudinal |
| avia. | радиолокационное перекрытие воздушного пространства | cobertura radar |
| tech. | расстояние между балками перекрытия | socarrena |
| tech. | ребристое перекрытие | piso de placas |
| tech. | ребристое перекрытие | piso de losas |
| tech. | регулирование с перекрытием | acción de solapamiento |
| tech. | регулирование с перекрытием | acción de recubrimiento |
| tech. | ригель, поддерживающий балки перекрытия | listón de cinta |
| tech. | система многократных перекрытий | sistema de recubrimientos múltiples |
| gen. | состояние перекрытия, допускающее хождение по нему людей | transitabilidad |
| avia. | степень перекрытия | grado de superposición |
| tech. | тектоническое перекрытие | manto de cobijadura |
| tech. | туннельное перекрытие | bóveda de medio punto |
| tech. | туннельное перекрытие | bóveda de cañón |
| geol. | угловое перекрытие | recubrimiento angular |
| antenn. | угол перекрытия | ángulo de superposición |
