передаче

Russian ⇄

Terms for subject Economy containing передаче | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
акт передачи	acta de transferencia
акт приёмки-передачи	acta de entrega y recepción (spanishru)
без права передачи	intransmisible (напр. чек)
без права передачи	intransferible (напр. чек)
без права передачи	cheque intransmisible
безвозмездная передача	concesión gratuita
безвозмездная передача	cesión gratuita
безвозмездная передача земли	entrega de la tierra sin retribución
бесплатная передача земли	libre traspaso de las tierras
вексель без права передачи	letra intransmisible
внутрисемейные передачи ферм	transferencia familiar de fincas
внутрисемейные передачи ферм	transferencia de fincas dentro de la familia
договор о передаче "ноу-хау"	contrato de "know how"
документ без права передачи	documento intransmisible
канал передачи данных	canal
канал передачи информации	canal de comunicación
Кодекс передачи технологии	Código de transferencia de tecnología
Комитет по передаче технологии	Comité de Transferencia de Tecnología (ЮНКТАД)
международный кодекс передачи технологии	código internacional de transferencia de tecnología
местные налоги на разные виды передачи собственности	impuesto sobre transferencias
местные налоги на разные виды передачи собственности	impuesto de transferencia
многоканальная передача	funcionamiento en múltiplex
налог на передачу имущества	contribución sobre transmisión de bienes
налог на передачу имущества по наследству	impuesto de sucesión
налог на передачу имущества по наследству	contribución de herencia
налог на передачу капитала	impuesto sobre transferencias
налог на передачу капитала	impuesto de transferencia
не подлежащий передаче	intransmisible
не подлежащий передаче	indelegable (spanishru)
не подлежащий передаче	intransferible
не подлежащий передаче другому лицу	indelegable (spanishru)
передача аккредитива	transmisión del crédito documentario
передача активов	transmisión de activos
передача акций	transmisión de acciones
передача акций	transferencia de acciones
передача акций	cesión de acciones
передача в залог	pignoración
передача в собственность государства	estatización
передача в собственность государства	estatalización
передача векселя	transmisión de la letra de cambio
передача документации	entrega de la documentación
передача документов	entrega de los documentos
передача земли	entrega de la tierra
передача имущества	cesión de bienes
передача заказа на внешний подряд, аутсорсинг	tercerización (Vic_Ber)
передача на консигнацию	consignación
передача по наследству	transmisión
передача предприятий в сектор	transferencia de empresas al sector de ... (...)
передача проекта	transmisión del proyecto
передача страховой ответственности другому лицу	reaseguro
передача технологии	transferencia tecnológica
передача технологии	transferencia de tecnología
передача ценных бумаг	traspaso de títulos
передача ценных бумаг	traspaso de valores
передача ценных бумаг	transmisión de títulos
передача ценных бумаг	entrega de los títulos
передача чека	transmisión del cheque
подлежащий передаче	delegable (spanishru)
подлежащий передаче другому лицу	delegable (spanishru)
поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию	fianza por auto de casación
право передачи	derecho de traspaso (напр. векселя)
процесс передачи технологии	proceso de transferencia de tecnología
сделки с передачей обязательств	transacciónes "switch"
соглашение о передаче права на интеллектуальную собственность	contrato de propiedad industrial
соглашение о передаче технологии	contrato de transferencia tecnológica
соглашение о передаче технологии	convenio de transferencia de tecnología
соглашение о передаче технологии	contrato de tecnología
услуги по передаче и обработке информации на базе средств телекоммуникаций	servicios telemáticos
услуги по передаче и обработке информации на базе средств телекоммуникаций	servicios de telemática
формальности при передаче ценных бумаг	formalidades de traspaso de títulos

Get short URL