передача

Russian ⇄

Terms for subject Aviation containing передача | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
авиационная радиостанция для передачи метеосводок и объявлений	radioestación aeronáutica
автоматическая бортовая аппаратура для передачи сигналов бедствия	equipo automático indicador de desastre
автоматическая передача данных	transmisión automática de datos
автоматическая передача данных по радиолинии	telemetría de datos
автоматическая передача изображений метеорологическими спутниками	transmisión automática de imágenes por satélites meteorológicos
автоматическая передача снимков	transmisión automática de fotografías
автоматическая передача фотоснимков	transmisión automática de fotografías
автоматический бортовой прибор для передачи сигналов бедствия	localizador automático de desastre
антенна автоматической передачи	antena de transmisión automática
аппаратура для передачи данных	equipo de transmisión de datos
аппаратура для передачи информации на Землю	equipo para descargar a tierra la información
аппаратура для передачи информации на Землю	equipo para transmitir a tierra la información
аппаратура для передачи метеорологических данных	equipo de transmisión de datos meteorológicos
аппаратура съёма и передачи данных	equipo de lectura y transmisión de datos
быстродействующая передача	transmisión a alta velocidad
вариометр с сельсинной передачей	indicador transductivo de velocidad vertical
верность передачи информации	fidelidad de reproducción
включать на передачу	poner en transmisión (РЛС)
возобновлять передачу	reanudar la transmisión
волна передачи сигнала	onda de señal
время передачи	hora de transferencia (управления)
высотомер с механической передачей	altímetro mecánico (показаний)
высотомер с сельсинной передачей	servoaltímetro
высотомер с сельсинной передачей	altímetro transductivo
дата передачи самолёта эксплуатирующей организации	fecha de transferencia del avión a la empresa explotadora
двусторонняя передача	transmisión en dos direcciones
двухканальная передача	transmisión bicanal
дистанционная передача радиолокационных изображений	transmisión a distancia de imágenes radáricas
задерживать передачу	demorar la entrega (техники)
запаздывание в передаче давления	demora en transferencia de la presión
запаздывание в передаче давления	retardo en transferencia de la presión
затруднять передачу	obstruir la transmisión
кабель для передачи данных	cable para transmisión de datos
кабель для передачи сигналов управления	cable para transmisión de señales de mando
кабель для передачи электропитания	cable para transmisión de alimentación de corriente
канал передачи сигналов бедствия	canal de socorro
кинокамера для передачи снимков на Землю	cámara para el envío de fotografías a la Tierra
кнопка "передача"	botón de transmisión (на ручке управления)
кнопка передачи управления	botón de transferencia de mando
кнопка передачи управления	botón de transferencia de control
конвективная передача тепла	transmisión calórica por convección
лампа сигнализации передачи управления	lámpara testigo del mando
лампа сигнализации передачи управления в заднюю кабину	lámpara testigo mando en la cabina trasera
лампа сигнализации передачи управления в переднюю кабину	lámpara testigo mando en la cabina delantera
лента обозначения передачи	cinta identificadora de transmisión
линия передачи команд	línea transmisión de mando
линия передачи радиолокационных данных	línea transmisión radar
мгновенная передача информации	transmisión instantánea de información
международная частота, используемая для передачи сигналов бедствия	frecuencia internacional de socorro
механизм дистанционной передачи	mecanismo de transmisión a distancia
механизм нелинейной передачи	mecanismo de transmisión alineal (стойки шасси)
механический указатель с тросовой передачей	indicador accionado por cable
многоканальная передача	multiplexaje
многоканальная передача	transmisión multiplex
многоканальная передача	transmisión multicanal
неразборчивая передача	murmullo confuso
оборудование автоматической передачи данных	equipo de transmisión automática de datos
обратная передача	colación
оптическая передача информации	transmisión óptica de información
очерёдность передачи	prioridad de transmisión (сообщений, документов)
передача аварийных сообщений	transmisión de emergencia
передача аэронавигационной информации	transmisión de información aeronáutica
передача "блиндом"	transmisión a ciegas
передача в пределах прямой геометрической видимости	transmisión óptica
передача данных из космоса на Землю	transmisión de los datos espacio-Tierra
передача диспетчерского контроля без применения радиолокатора	transferencia de control de tránsito aéreo no radar
передача "запрос-ответ"	transmisión pregunta-respuesta
передача команд	transmisión de instrucciones
передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте	radiodifusión VOLMET (ИКАО)
передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте	radiodifusión meteorológica para aeronaves en vuelo (ИКАО)
передача метеоинформации для воздушных судов, находящихся в полёте	transmisión meteorológica para aeronaves en vuelo (ИКАО)
передача метеонаблюдений	transmisión de observaciones meteorológicas
передача мощности на воздушный винт	transmisión de la potencia a la hélice
передача на стендовые испытания	remisión a las pruebas en el banco
передача на стендовые испытания	transferencia a las pruebas en el banco
передача нагрузок на конструкцию	transmisión de cargas a la estructura
передача плана полёта	transmisión del plan de vuelo
передача по радиотелефону	transmisión radiotelefónica
передача по фототелеграфу	transmisión de facsímiles
передача по фототелеграфу	transmisión de facsímile
передача позывных	transmisión de señales de llamada
передача помех	perturbación
передача помех	emisión de ruido electromagnético
передача радиолокационного диспетчерского контроля	transferencia de control de tránsito aéreo radar
передача радиолокационного опознавания	transferencia de identificación radar
передача радиолокационного управления	transferencia de control radar
передача радиолокационной информации	transmisión de información radar
передача рычагами и тягами	varillaje
передача с отражением от ионосферы	transmisión por reflexión en la ionosfera
передача самолёта	transferencia de avión (в системе управления воздушным движением)
передача самолёта строевой части	entrega del avión a la unidad aérea
передача самолёта эксплуатирующей организации	entrega del avión a la empresa explotadora
передача, создающая помехи	transmisión perturbadora
передача, создающая помехи	transmisión interferente
передача сообщений по АФТН	transmisión de mensajes en la AFTN (ИКАО)
передача телеизмерений	transmisión de telemedidas
передача управления	transferencia del control
передача управляющих команд	transmisión de órdenes de comando
передача управляющих команд	transmisión de órdenes de mando
передача факсимиле	transmisión de facsímile
передача факсимиле	transmisión facsimilar
передача фототелеграмм	transmisión de facsímiles
передача фототелеграмм	transmisión de facsímile
передача цифровой информации	transmisión digital
передача цифровых данных	transmisión digital
переключать радиостанцию с приёма на передачу	conmutar la radioestación a la transmisión
перехват передач	información de radiotransmisiones
перехват передач	intercepción de radioemisiones
подсистема передачи данных на Землю	subsistema de transmisión de datos a la Tierra
помехи ведению передач космическим излучением	de emisiones por radiación espacial
постоянно действующая линия передачи данных	línea de transmisión continua de datos
пункт передачи донесений	punto de notificación
пункт передачи контроля за полётом	punto de transferencia de control
радиоаппаратура передачи данных	radioequipo de transmisión de datos
радиооборудование для приёма и передачи сигналов управления и данных	radioequipo transceptor de señalas de mando y de datos
радиотелеметрическая система передачи данных на Землю	sistema teletransmisor de datos a la Tierra
ручная симплексная передача излучением типа А1	transmisión simplex A1 manual (ИКАО)
сверхдальняя передача	transmisión superdistancional
сеанс передачи	sesión de transmisión
североатлантический кабель для передачи МЕТ/СОМ сообщений	cable MET/COM del Atlántico Septentrional (ИКАО)
силовая шестерёнчатая передача	tren de engranajes impulsores
система автоматической передачи изображения	sistema de transmisión automática de imágenes
система автоматической передачи метеоданных	sistema transmisión automática de datos meteorológicos
система двусторонней передачи	sistema de transmisión bidireccional
система передачи данных	sistema transmisor de datos
система передачи данных в микроволновом диапазоне волн в пределах прямой видимости	sistema transmisor óptico de datos por microondas
система получения, обработки и/или передачи данных	sistema de adquisición, tratamiento y/o transmisión de datos
скорость передачи данных	régimen binario
скорость передачи данных	velocidad de transmisión de datos
скорость передачи информации	régimen binario
скорость передачи информации	velocidad de transmisión de datos
сообщение о передаче диспетчерского контроля	mensaje de transferencia de control (de tránsito aéreo)
сообщение о передаче радиолокационного управления	mensaje transferencia control radar
сообщение о передаче управления	mensaje transferencia de control
спутник для передачи программ телевидения	satélite de comunicaciones por televisión
спутник передачи сигналов точного времени	satélite de tiempos
станция для передачи аэронавигационной информации	estación aeronáutica
станция передачи метеорологической информации	estación de radiodifusión meteorológica
телевизионная камера для автоматической передачи фотоснимков	telecámara de transmisión automática de fotos
телеметрическая система передачи данных с КЛА	telemetría espacial
тросовая передача	transmisión por cable (metálico)
узел передачи жёсткими тягами	conjunta de mando rígido
указатель воздушной скорости с сельсинной передачей	indicador transductor de velocidad-aire
цветная телекамера для передачи изображений на Землю	telecámara de transmisión de imágenes en color a Tierra
частота передачи и приёма сигналов бедствия	frecuencia de socorro
эквивалент затухания системы передачи	equivalente de referencia del sistema de transmisión
электромеханизм для передачи вращательных движений	electromecanismo rotativo
электромеханизм для передачи линейных движений	electromecanismo lineal
эффективность передачи информации	eficacia de transmisión de informaciones

Get short URL