оформление

Terms containing оформление | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
law	в оформлении	en gestión
patents.	внешнее оформление	configuración
commer.	время оформления	tiempo de decoración
commer.	время оформления	tiempo de formalización
commer.	выставочное оформление	decoración de exhibición
commer.	дата оформления	fecha de formalización
commer.	дата оформления поручения	fecha de formalización de la orden
commer.	дата оформления счёта	fecha de la formalización de la factura
commer.	дата оформления фактуры	fecha de la formalización de la factura
el.	дистанция оформления луча	distancia fotométrica
gen.	документ , права по которому могут передаваться оформлением передаточной надписи на его обороте	documento negociable (Koraeva)
econ.	документы для оформления финансовой операции	expediente de operación financiera
lab.law.	досрочное оформление пенсии	prejubilación (Alexander Matytsin)
avia.	зарамочное оформление карты	datos marginales
commer.	идея оформления	concepto de la decoración
econ.	комиссионные за оформление протеста векселя	gastos de protesto
econ.	комиссионные за оформление протеста векселя	cuenta de resaca
econ., mexic.	комиссионные за оформление протеста векселя	cuenta de regreso
tech.	консольное оформление приёмника	consola
avia.	конструктивное оформление бортового оборудования	configuración estructural del equipo de a bordo
commer.	материалы для оформления	materiales para la decoración
gen.	музыкальное оформление	música (фильма и т.п.)
gen.	музыкальное оформление	acompañamiento musical
law	надлежащее оформление	buena y debida forma
law	надпись о засвидетельствовании оформления документа	cláusula de atestación
commer.	нарушение в оформлении	error en la formalización
commer.	нарушение в оформлении	infracción en la formalización
Panam.	Национальная служба оформления экспорта и импорта продуктов питания	SENTA (Servicio Nacional de Trámites para la Exportación e Importación de Alimentos (создана в замещение AUPSA) Boitsov)
commer.	начать оформление	iniciar la decoración
commer.	начать оформление	iniciar la presentación
commer.	начинать оформление	iniciar la decoración
commer.	начинать оформление	iniciar la presentación
law	нотариальное оформление	escrituración notarial (spanishru)
law	окончательное оформление	consumación
commer.	определить стоимость оформления	determinar el costo de la decoración
commer.	определять стоимость оформления	determinar el costo de la decoración
commer.	оригинальное оформление	decoración original
commer.	оформление акта	formalización del acta
commer.	оформление акцепта	formalización de la aceptación
commer.	оформление акцепта	libranza de la aceptación
commer.	оформление аллонжа	extensión del allonge
commer.	оформление аллонжа	formalización del allonge
avia.	оформление багажа	facturación (Alexander Matytsin)
avia.	оформление багажа	facturación de equipajes
gen.	оформление багажа	facturación del equipaje (Lika1023)
gen.	оформление буклета	. . торг. ejecución del folleto
gen.	оформление буклета	. . торг. diseño del folleto
commer.	оформление буклета	presentación del folleto
commer.	оформление буклета	ejecución del folleto
commer.	оформление буклета	diseño del folleto
gen.	оформление буклета	. . торг. presentación del folleto
commer.	оформление в целях привлечения внимания	decoración con objeto de atraer atención
commer.	оформление взыскания	formalización de la sanción
gen.	оформление витрин	decorado de los escaparates
commer.	оформление возврата	facturación de la devolución
commer.	оформление возврата	formalización de la devolución
commer.	оформление выполнено	la formalización está completada
commer.	оформление выставки	decoración artístico de la exposición
commer.	оформление выставки	diseño artístico de la exposición
commer.	оформление выставки	decoración de la exposición (ярмарки, feria)
commer.	оформление дебет-ноты	formalización de la nota de débito
commer.	оформление декларации	formalización de la declaración
commer.	оформление диспаши	liquidación de averías marítimas
commer.	оформление диспашёром	documentación presentada por el tasador de averías
commer.	оформление доверенности	extensión del poder
commer.	оформление доверенности	formalización del poder
econ.	оформление договора	formalización del contrato
law	оформление договора	perfección del contrato
commer.	оформление договорённости	formalización del acuerdo
commer.	оформление документа	legalización del documento
commer.	оформление документа	formalización del documento
commer.	оформление документа в трёх экземплярах	emisión del documento en tres ejemplares
commer.	оформление документа в трёх экземплярах	formalización del documento en tres ejemplares
commer.	оформление документации	formalización de la documentación
avia.	оформление документации	formalización de documentos
avia.	оформление документов	formalización de documentos
law	оформление документов	confección de documentos (spanishru)
econ.	оформление документов	formalidades
gen.	оформление документов	trámite (Bogotano)
commer.	оформление дубликата	legalización del duplicado
commer.	оформление дубликата	formalización del duplicado
patents.	оформление журнала	compostura y presentación de un periódico
commer.	оформление займа	formalización del préstamo
comp., MS	оформление заказа	finalización de la compra
commer.	оформление заказа	formalización del pedido
commer.	оформление заказа-наряда	formalización del pedido
commer.	оформление заключения	formalización del informe
commer.	оформление заявки	formalización de la solicitud
gen.	оформление заявок	tramitación de pedidos (Marichay)
gen.	оформление здания	decoración del edificio
avia.	оформление и обработка багажа	facturación y gestión de los equipajes (ADENYUR)
commer.	оформление инкассо	cobro formalizado
gen.	оформление интерьеров	interiorismo
commer.	оформление к открытию	diseño decorativo para la apertura
commer.	оформление к открытию	decoración decorativo para la apertura
gen.	оформление книги	presentación de un libro
commer.	оформление коносамента	formalización del conocimiento
avia.	оформление контракта	formalización del contrato
commer.	оформление корреспонденции	formalización de la correspondencia
commer.	оформление корреспонденции	registro de la correspondencia
econ.	оформление кредита	formalización del crédito
econ.	оформление кредита по почте	crédito de correo
commer.	оформление морского протеста	formalización de la protesta de mar
gen.	оформление на работу	colocación al trabajo (cumpliendo todos los requisitos)
commer.	оформление накладно́й	formalización de la guía
law	оформление настоящего документа соответствует закону и информированному волеизъявлению участника	el presente otorgamiento se adecua a la legalidad y a la voluntad expresada e informada del interviniente (serdelaciudad)
commer.	оформление но́сит рекламный характер	la decoración tiene carácter publicitario
commer.	оформление обжалования	formalización del recurso de apelación
commer.	оформление ордера	formalización de la orden
commer.	оформление отгрузки	facturación del embarque
commer.	оформление отгрузки	formalización del embarque
econ.	оформление отгрузки товаров	facturación de mercancías
commer.	оформление отказа	formalización de la renuncia
commer.	оформление отправки	facturación del envío
econ.	оформление отправки	facturación (товаров)
commer.	оформление отправки	formalización del envío
econ.	оформление отправки товаров	facturación de mercancías
commer.	оформление павильона	decoración del pabellón
commer.	оформление павильона	diseño del pabellón
commer.	оформление павильона	decorado del pabellón
commer.	оформление перевалки	facturación del transbordo
commer.	оформление перевалки	formalización del transbordo
econ.	оформление перевода	tramitación de la remesa
commer.	оформление передачи документов	formalización de la entrega de los documentos
avia.	оформление планов и карт	formulación de planos
commer.	оформление повестки	formalización de la citación
commer.	оформление поручения	formalización de la orden
commer.	оформление прейскуранта	ejecución de la lista de precios
commer.	оформление прейскуранта	diseño de la lista de precios
commer.	оформление прейскуранта	presentación de la lista de precios
commer.	оформление прейскурантов	formalización de la lista de precios
commer.	оформление произведено	la decoración fue completada
commer.	оформление произведено	la decoración fue realizada
commer.	оформление проспекта	diseño del prospecto
commer.	оформление проспекта	ejecución del prospecto
commer.	оформление проспекта	presentación del prospecto
commer.	оформление расписки	formalización del recibo
avia.	оформление результатов проверки	registro de los resultados de inspección
commer.	оформление рекламы	diseño de la publicación publicitaria
commer.	оформление с помощью рекламы	decoración mediante carteles publicitarios
commer.	оформление с целью рекламирования	decoración con fines publicitarios
commer.	оформление свидетельства	legalización del certificado
commer.	оформление свидетельства	formalización del certificado
law	оформление свидетельства о праве владения	expediente de dominio
commer.	оформление сдачи-приёмки	legalización de la entrega-recepción
commer.	оформление сдачи-приёмки	facturación de la entrega-recepción
commer.	оформление сдачи-приёмки	formalización de la entrega-recepción
law	оформление сделки	celebración de un contrato
commer.	оформление спецификации	formalización de la especificación
commer.	оформление ссуды	legalización del préstamo
econ.	оформление ссуды	tramitación del préstamo
commer.	оформление ссуды	formalización del préstamo
commer.	оформление стенда	decorado del stand
commer.	оформление счёта	formalización de la factura
commer.	оформление товара на базе	facturación de las mercancías en el almacén
commer.	оформление уведомления	extensión de la notificación
commer.	оформление уведомления	formalización de la notificación
commer.	оформление фактуры	formalización de la factura
commer.	оформление художником	decoración por el diseñador
commer.	оформление цессии	formalización de la cesión
commer.	оформление цессии	legalización de la cesión
commer.	оформление че́ка	emisión del cheque
commer.	оформление че́ка	formalización del cheque
commer.	оформление экспозиции	decoración de la exposición
commer.	оформление экспозиции	diseño de la exposición
commer.	оформление экспоната	decoración de la muestra de exposición
commer.	оформление ярмарки	decoración de la feria
commer.	оформление ярмарки	diseño de la feria
law	первое оформление	primera transformación (документов)
busin.	передавать права по документу путём оформления передаточной надписи на его обороте	negociar un documento (serdelaciudad)
commer.	подача документов на оформление	presentación de los documentos para formalización
commer.	порядок оформления документов	procedimiento de la formalización de documentos
econ.	порядок оформления заявки на получение займа	procedimientos para solicitar préstamos
econ.	правила оформления сельскохозяйственного кредита	tramitación de proyectos de crédito agrícola
commer.	провести оформление	formalizar
commer.	проводить оформление	formalizar
pack.	проект оформления тары	diseño especial
commer.	произвести оформление	decorar
commer.	произвести оформление	presentar
commer.	произвести оформление	realizar la formalización (de los documentos)
commer.	производить оформление	presentar
commer.	производить оформление	decorar
commer.	производить оформление	realizar la formalización (de los documentos)
IMF.	пролонгация недействующего кредита путём оформления нового кредита	reciclaje
econ.	процедура оформления	procesamiento (напр. документов)
gen.	процесс официального оформления документов	trámite (Bogotano)
econ.	расходы на оформление кредита	costo de cesión de un préstamo
econ.	расходы на оформление кредита	costo de emisión de un empréstito
commer.	рекламирование оформления	publicidad del diseño
commer.	рекламное оформление	diseño publicitario
commer.	согласовать оформление	acordar la presentación
commer.	согласовать оформление	convenir en la presentación
commer.	согласовывать оформление	acordar la presentación
commer.	согласовывать оформление	convenir en la presentación
commer.	способ оформления сделки	modo de formalización de la transacción
commer.	стендовое оформление	decorado del stand
comp., MS	стиль оформления Майкрософт	estilo de diseño Microsoft
commer.	стоимость оформления	costo de la decoración
gen.	сценическое оформление	montaje escénico
Arg.	таможенное оформление	despacho a plaza (Aneskazhu)
econ.	таможенное оформление	desaduanamiento (Gorelik)
gen.	таможенное оформление	trámites aduaneros (Marichay)
econ.	товары, подлежащие оформлению в	mercancías sujetas al requisito de ... (...)
econ.	требования к оформлению	trámites
econ.	упрощать процедуру оформления	desburocratizar los trámites
econ.	услуги по таможенному оформлению	agenciamiento aduanal (spanishru)
gen.	устраивать шумовое оформление	sonorizar
law	формальное оформление	perfección
commer.	формальности при оформлении командировки	tramitación de la comisión de servicio
commer.	художественное оформление	decoración artística
commer.	художественное оформление	diseño artístico
gen.	художественное оформление	presentación artística
gen.	художественное оформление	decoración
commer.	художественное оформление стенда	diseño artístico del stand
commer.	художественность оформления	valor artístico de la decoración
comp., MS	шаблон оформления	plantilla de diseño
UN, account.	электронное оформление пособий и льгот	e-Benefits
comp., MS	элемент оформления	elementos de diseño
commer.	яркость оформления	vistosidad de la decoración
commer.	яркость оформления	vivacidad de la decoración

Get short URL