| Russian | Spanish |
| а ... присоединять отрасль к | incorporar la rama (...) |
| а ... присоединять отрасль к | incorporar el sector (...) |
| агропромышленные отрасли | actividades agroindustríales |
| базисные отрасли | sectores básicos |
| базисные отрасли | ramas básicas |
| базовые отрасли | industrias de base |
| базовые отрасли | industrias básicas |
| более динамичные в экономическом отношении отрасли | sectores económicamente más dinámicos |
| быстро развивающаяся отрасль | rama dinámica |
| быстро развивающиеся отрасли | sectores dinámicos |
| в разбивке по отраслям | desagregado por sectores |
| валовой внутренний продукт в разрезе отдельных отраслей экономики | producto interno bruto por clase de actividad económica |
| ведущая отрасль | industria de cabecera (Alexander Matytsin) |
| ведущая отрасль | industria tractora (Alexander Matytsin) |
| ведущая отрасль | sector puntero (Es un sector puntero de nuestra economía Tatian7) |
| ведущая отрасль | industria de cabecera tractora (Alexander Matytsin) |
| ведущая отрасль | sector líder |
| ведущие отрасли | sectores claves |
| ведущие отрасли | industrias clave |
| взаимосвязанные отрасли | sectores conexos |
| вспомогательные отрасли | producciónes auxiliares |
| вспомогательные отрасли сельского хозяйства | infraestructura agrícola |
| высокоприбыльная отрасль | rama de alta rentabilidad |
| высокопроизводительная отрасль | rama de alta productividad |
| высокопроизводительные отрасли | ramas altamente productivas |
| высокотехнологичные отрасли | actividades de alta tecnología |
| динамичная отрасль | rama dinámica |
| динамичные отрасли | sectores dinámicos |
| добывающие отрасли промышленности | industrias extractivas |
| зарождающиеся отрасли | industrias nacientes |
| зарождающиеся отрасли экономики | actividades económicas nacientes |
| затронутая кризисом отрасль | rama afectada por la crisis |
| защищать отрасль от конкуренции | proteger el sector contra la competencia |
| защищать отрасль от конкуренции | proteger la rama contra competencia |
| изменять или отрасль | modificar el sector |
| изменять структуру отрасли | reorganizar el sector |
| изменять структуру отрасли | recomponer el sector |
| изменять структуру отрасли | transformar el sector |
| изменять структуру отрасли | reestructurar el sector |
| импортзамещающие отрасли | sectores sustitutivos de importaciónes |
| импортирующие отрасли | ramas importadoras |
| интегрированные отрасли | industrias integradas |
| интегрировать отрасли | integrar las ramas |
| капиталоёмкие отрасли | ramas intensivas en capital |
| капиталоёмкие отрасли | industrias intensivas en el uso de capital |
| капиталоёмкие отрасли | industrias intensivas de capital |
| капиталоёмкие отрасли | industrias de gran densidad de capital |
| капиталоёмкие отрасли | industrias de alta intensidad de capital |
| капиталоёмкие отрасли | actividades intensivas en capital |
| классификация отраслей промышленности | clasificación industrial |
| классификация по отраслям | clasificación a nivel de ramas |
| классификация по отраслям хозяйственной деятельности | clasificación a nivel de las actividades económicas |
| ключевые отрасли | ramas claves |
| ключевые отрасли | sectores claves |
| ключевые отрасли | industrias clave |
| конкурентоспособная отрасль | sector competitivo |
| контролировать отрасль | controlar la rama |
| ликвидировать отрасль | eliminar el sector |
| лишать отрасль финансовых средств | descapitalizar la rama |
| малоприбыльная отрасль | rama de baja rentabilidad |
| материалоёмкие отрасли | industrias intensivas en recursos |
| модернизировать отрасль | modernizar el sector |
| модифицировать или отрасль | modificar el sector |
| монополизированные отрасли | industrias monopolizadas |
| наиболее развитая отрасль | sector avanzado |
| наукоёмкая отрасль | sector con uso intensivo de tecnología |
| наукоёмкие отрасли | industrias intensivas en tecnología |
| наукоёмкие отрасли | actividades de alta tecnología |
| недавно созданная отрасль | industria de desarrollo incipiente (serdelaciudad) |
| новые отрасли экономики | actividades económicas nacientes |
| обслуживающие отрасли | producciónes auxiliares |
| основные отрасли | industrias de base |
| основные отрасли | ramas básicas |
| основные отрасли | industrias básicas |
| отрасли добывающей промышленности | actividades extractivas |
| отрасли животноводства | sector pecuario |
| отрасли материального производства | actividades de la producción material |
| отрасли материального производства | industrias productivas |
| отрасли материального производства | sectores productivos |
| отрасли материального производства | actividades productivas |
| отрасли материального производства | actividades creadores de bienes materiales |
| отрасли машиностроительной и металлообрабатывающей промышленности | industrias metalmecánicas |
| отрасли народного хозяйства или национальной экономики | ramas de la economía nacional |
| отрасли национальной промышленности | industrias domésticas |
| отрасли непроизводственной сферы | ramas de la esfera no productiva |
| отрасли нефтяной промышленности | industrias del petróleo |
| отрасли обрабатывающей промышленности | industrias manufactureras |
| отрасли передовой технологии | sectores de alta tecnología |
| отрасли по производству продукции, замещающей импорт | sectores sustitutivos de importaciónes |
| отрасли, подлежащие государственному регулированию | actividades sujetas a regulación estatal |
| отрасли-продуценты | ramas productoras |
| отрасли производства | producciónes |
| отрасли, производящие инвестиционные товары | ramas fabricantes de bienes de capital |
| отрасли, производящие предметы потребления | ramas fabricantes de bienes de consumo |
| отрасли, производящие предметы потребления | industrias productoras de bienes de consumo |
| отрасли, производящие средства производства | ramas fabricantes de bienes de capital |
| отрасли, производящие средства производства | industrias productores de medios de producción |
| отрасли промышленно-вспомогательной сферы | infraestructura industrial |
| отрасли промышленности | industrias |
| отрасли промышленности | ramas de la industria |
| отрасли промышленности | producciónes industriales |
| отрасли промышленности | clases de actividades industrial |
| отрасли промышленности | actividades industriales |
| отрасли, работающие на экспорт | sectores exportadores |
| отрасли сельского хозяйства | actividades agrícolas |
| отрасли сельского хозяйства | sectores agrícolas |
| отрасли сельского хозяйства | actividades agropecuarias |
| отрасли строительства | actividades de construcción |
| отрасли хозяйства | ramas económicas |
| отрасли хозяйства | ramas de la economía |
| отрасли экономики | ramas de la economía |
| отрасли экономики | ramas económicas |
| отрасли экономики | industrias |
| отрасли экономики | áreas de la economía |
| отрасли экономики | actividades económicas |
| отрасли экономики, обслуживающие промышленное и сельскохозяйственное производство | infraestructura |
| отрасли экономической деятельности | ramas de la actividad económica |
| отрасли экономической деятельности | actividades económicas |
| отрасль знаний | disciplina |
| отрасль наибольшей инвестиционной активности | rama del dinamismo inversor |
| отрасль науки | rama de la ciencia |
| отрасль национального хозяйства | sector económico (Alexander Matytsin) |
| отрасль обрабатывающей промышленности | sector manufacturero |
| отрасль, пользующаяся особыми преимуществами | sector de intereses preferentes |
| отрасль производства | rama de la producción |
| отрасль производства предметов потребления | sector productor de bienes de consumo |
| отрасль производства средств производства | sector productor de bienes de capital |
| отрасль, производящая оборудование | industria de bienes de equipo |
| отрасль промышленности | sector industrial |
| отрасль промышленности | industria |
| отрасль, работающая на экспорт | sector exportador |
| отрасль с низкой производительностью | rama de baja productividad |
| отрасль торговли | rama del comercio |
| отрасль торговли или промышленности, направление деятельности | giro del negocio (serdelaciudad) |
| отрасль экономики | sector económico |
| отрасль экономики | sector de la economía |
| отрасль экономики, работающая на внутренний рынок | sector endógeno de la economía |
| отставание отрасли | rezago de la rama |
| отсталая отрасль | sector atrasado |
| передовые отрасли | industrias de vanguardia (промышленности) |
| перестраивать отрасль | reestructurar el sector |
| перестраивать отрасль | reorganizar el sector |
| перестраивать отрасль | recomponer el sector |
| перестраивать отрасль | transformar el sector |
| подсобные отрасли | sectores auxiliares |
| политика развития отрасли | política sectorial |
| предприятия новых и новейших отраслей | empresas innovadoras |
| прибыльные отрасли | actividades lucrativas |
| приоритетные отрасли | actividades prioritarias |
| производящие отрасли | ramas productoras |
| производящие отрасли | industrias productivas |
| промышленные отрасли | ramas industriales |
| радикально изменять отрасль | modificar radicalmente la rama |
| разбивка по отраслям | desagregación sectorial |
| развивать отрасль | desarrollar el sector |
| развивать отрасль | desarrollar la rama |
| развитая отрасль | sector desarrollado |
| различные отрасли | industrias diversas |
| размещение отраслей промышленности | localización de las industrias |
| распределение населения по отраслям народного хозяйства | estructura sectorial de la población |
| распределение населения по отраслям хозяйства | distribución de la población por sectores económicos |
| распределение населения по отраслям экономики | distribución de la población por sectores económicos |
| распределение по отраслям | distribución por rama de actividad |
| распределение по отраслям отраслевое распределение | distribución sectorial |
| распределение по отраслям экономики | distribución por sectores económicos |
| рассредоточивать отрасль | desincorporar el sector |
| растущие отрасли | sectores en expansión |
| рентабельные отрасли | actividades lucrativas |
| рост по отраслям | crecimiento sectorial |
| сельскохозяйственные отрасли | ramas agropecuarias |
| смежные отрасли | ramas conexas |
| содействовать развитию отрасли | fomentar el sector |
| создавать отрасль | establecer la rama |
| составлять отрасль | formar el sector |
| статистика отраслей народного хозяйства | estadística económica sectorial |
| статистические данные отраслей или по отраслям | estadísticas sectoriales |
| стимулировать отрасль | incentivar la rama |
| сырьевая отрасль | sector primario (Alexander Matytsin) |
| товары в разбивке по отраслям производства | artículos por sector de origen |
| традиционные отрасли | actividades tradicionales |
| трудоёмкая отрасль | sector intensivo en mano de obra |
| трудоёмкие отрасли | industrias intensivas en mano de obra |
| трудоёмкие отрасли | industrias intensivas en el uso de mano de obra |
| трудоёмкие отрасли | actividades intensivas en uso de mano deobra |
| убыточная отрасль | rama deficitaria |
| увеличение по отраслям | crecimiento sectorial |
| управлять отраслью | gestionar el sector |
| финансировать отрасль | financiar el sector |
| финансы отраслей народного хозяйства | finanzas de las ramas de la economía nacional |
| экспортирующие отрасли | ramas exportadoras |
| экспортные отрасли | sectores exportadores |
| эффективная отрасль | sector eficiente |
