![]() |
Russian | Spanish |
быть равнодушным к чему-то, относиться наплевательски к чему-то | refanfinflarse (Часто вместо "me refanfinfla" испанцы произносят и пишут "me repampinfla" - что неверно... ykurnat) |
как бы мы ни относились к этому | cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca |
относить к более раннему времени | retrotraer |
относиться друг к другу | llevarse |
относиться к | referirse (чему-либо) |
относиться к кому-л. как к равному | tratar a alguien como a su igual |
относящийся к любому портовому городу Испании и испаноговорящей Америки в т.ч. о происхождении или месте жительства | porteño (Otranreg) |
сознательно относиться к своим обязанностям | ser consciente de sus deberes |
сознательно относиться к своим обязанностям | cumplir sus deberes de una manera consciente |
те, которые относятся к | los de (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
это к делу не относится | esto no tiene nada que ver con el asunto |