отнесённый

Terms containing отнесённый | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
busin.	В противном случае мы будем вынуждены отнести на ваш счёт убытки, понесённые вследствие нарушения положений контракта нарушения сроков поставки	De lo contrario tendremos que cargar a la cuenta de Vds las pérdidas que nos ocasionan como consecuencia de la violacion de las condiciones del contrato infracción de los plazos de entrega. (ladaladalada)
patents.	зависимые подпункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы	las subreivindicaciones deben referirse a las reivindicaciones precedentes
patents.	зависимые пункты формулы должны быть отнесены к предыдущим пунктам формулы	las subreivindicaciones deben referirse a las reivindicaciones precedentes
gen.	легко отнестись	referirse con superficialidad (a algo; к чему-л.)
oil	мощность, отнесенная к единице объёма	densidad de potencia
IMF.	не отнесённые к другим категориям	n.c.o.p.
IMF.	не отнесённые к другим категориям	no clasificado separadamente
IMF.	не отнесённые к другим категориям	n.e.p.
IMF.	не отнесённые к другим категориям	n.c.s.
IMF.	не отнесённые к другим категориям	no clasificado en otra parte (MEFP)
gen.	он с подозрением отнёсся к незнакомому зверю	él no parecía fiarse mucho del desconocido animal (Viola4482)
gen.	отнести за счёт	atribuir
law	отнести дело к своей юрисдикции	conocer a prevención
IMF.	отнести на счёт прибылей и убытков	cancelación contable
IMF.	отнести на счёт прибылей и убытков	traslado a pérdidas y ganancias
IMF.	отнести на счёт прибылей и убытков	amortizar una deuda incobrable
IMF.	отнести на счёт прибылей и убытков	cancelar en libros
IMF.	отнести на счёт прибылей и убытков	pasar a pérdidas y ganancias
commer.	отнести расходы на счёт покупателя	cargar los gastos en la cuenta del comprador
gen.	отнести экзамен на осень	dejar el examen para el otoño
gen.	отнестись презрительно	tener en menosprecio (a; en desestimación)
gen.	отнестись к чему-л. с недоверием	tratar algo con desconfianza
gen.	отнестись к чему-л. с недоверием	desconfiar de algo
gen.	отнестись к чему-л. сочувственно	desaprobar algo
gen.	отнестись к чему-л. сочувственно	aprobar algo
econ.	отнесённый к определённому признаку	clasificado
fin.	отнесённый на счёт	con cargo a reservas (adri)
gen.	плохо отнестись	maltratar a alguien
gen.	плохо отнестись	antipatizar con alguien (Лат. Ам.; к кому-л.)
gen.	положительно отнестись	mirar con buenos ojos
avia.	потери, отнесённые к единице скоростного напора	pérdidas por unidad de presión dinámica
oil	усилие, отнесенное к единице площади	esfuerzo unitario
tech.	усилие, отнесённое к единице площади	esfuerzo especifico
gen.	холодно отнестись	tratar a alguien con frialdad (к кому-л.)
gen.	хорошо отнестись	tratar bien a alguien
gen.	хорошо отнестись	simpatizar con alguien (к кому-л.)
gen.	хорошо отнестись	ser bueno con alguien
antenn.	чувствительность фотоэлемента, отнесённая к цветовой температуре 2854° К вольфрама	sensibilidad referida al tungsteno a 2854° K

Get short URL