отклоняться

Terms containing отклоняться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
avia.	наполовину отклонять элероны	poner los alerones en su posición media
law	отклонять апелляционную жалобу	denegar la apelación
law	отклонять апелляционную жалобу	denegar apelación
law	отклонять апелляцию	rechazar el recurso (privon)
law	отклонять в сторону	desviar
commer.	отклонять вину	rechazar la culpa
patents.	отклонять возражение	rehusar una objeción
tel.	отклонять вызов	rechazar la llamada (spanishru)
tel.	отклонять вызов	rechazar una llamada (spanishru)
tel.	отклонять вызов	rechazar (spanishru)
law	отклонять жалобу	desestimar un recurso
patents.	отклонять жалобу как недопустимую	rehusar un recurso como inadmisible
econ.	отклонять заказ	rechazar el pedido
commer.	отклонять заказ	rehusar el pedido
avia.	отклонять закрылки	deflectar los flaps
avia.	отклонять закрылки на минимальный угол	deflectar los flaps al ángulo mínimo
avia.	отклонять закрылки на одну треть	deflectar los flaps al tercio (полного отклонения)
avia.	отклонять закрылки на полный угол	deflectar los flaps al ángulo máximo
econ.	отклонять запрос	rechazar la solicitud
patents.	отклонять заявку на выдачу патента	rechazar una solicitud de patente
patents.	отклонять заявку на выдачу патента	rehusar una solicitud de patente
patents.	отклонять заявку на патент	rehusar una solicitud de patente
avia.	отклонять интерцепторы	deflectar los spoilers
commer.	отклонять иск	rechazar la demanda
law	отклонять иск	desestimar el recurso (spanishru)
law	отклонять иск	desestimar la demanda
econ.	отклонять иск	denegar la demanda
law	отклонять иск	desistir de la demanda
commer.	отклонять иск	declinar la demanda
avia.	отклонять крылья назад	replegar las alas
avia.	отклонять лучи	difractar
avia.	отклонять носок крыла вниз	bajar el borde de ataque articulado
gen.	отклонять от доброго намерения	descaminar
gen.	отклонять от мишени	desapuntar
gen.	отклонять от правильного пути	desaviar
gen.	отклонять от прямой линии	desalinear
gen.	отклонять от решения	desarrimar
gen.	отклонять от цели	desapuntar (при стрельбе)
avia.	отклонять педаль вперёд до отказа	pisar a fondo el pedal
econ.	отклонять предложение	rechazar la oferta
commer.	отклонять претензию	rechazar la pretensión
gen.	отклонять просьбу	despachar
econ.	отклонять прошение	rechazar la solicitud
avia.	отклонять реактивную струю газов	deflexionar el chorro de gases
avia.	отклонять рули по штопору	aplicar las superficies de control en sentido de la barrena
avia.	отклонять рули против штопора	aplica las superficies en sentido contrario a la barrena
avia.	отклонять рули против штопора	aplica las superficies de control contra la barrena
avia.	отклонять руль	inclinar el timón
avia.	отклонять руль	mover el timón
avia.	отклонять руль	deflectar el timón
commer.	отклонять тендер	rechazar la licitación
avia.	отклонять триммеры	trimar
avia.	отклонять триммеры	deflexionar los tabs
avia.	отклонять тягу	vectorizar el empuje
avia.	отклонять тягу	orientar el empuje
gen.	отклонять удар	baraustar (шпаги)
law	отклонять ходатайство	desestimar una solicitud
law	отклонять ходатайство	rechazar la solicitud
avia.	отклонять элевон	aplicar el elevón
avia.	отклонять элевон	accionar el elevón
avia.	отклонять элерон вверх	inclinar el alerón hacia arriba
avia.	отклонять элерон вверх	desviar el alerón hacia arriba
avia.	отклонять элерон вниз	inclinar el alerón hacia abajo
avia.	отклонять элерон вниз	desviar el alerón hacia abajo
avia.	отклонять элерон на полный угол	aplicar completamente el alerón
avia.	отклонять элероны	girar los alerones
avia.	отклонять элероны	alabear los alerones
avia.	отклонять элероны	inclinar los alerones
avia.	отклонять элероны	desviar los alerones
avia.	отклонять элероны	mover los alerones
avia.	отклонять элероны	aplicar los alerones
avia.	отклонять элероны по штопору	aplicar los alerones a favor de la barrena
avia.	отклонять элероны против штопора	aplicar los alerones a favor contra la barrena
law	отклоняться в сторону	desviarse
avia.	отклоняться вниз	bascular hacia abajo (о законцовке крыла, носовой части ЛА)
gen.	отклоняться назад	retreoarse
avia.	отклоняться от вертикали	desplomarse
avia.	отклоняться от вертикали	desviarse de la vertical
tech.	отклоняться от вертикального положения	desplomar
avia., missil.	отклоняться от вертикального полёта	desplomarse
avia.	отклоняться от заданного направления	rolar (о ветре)
avia.	отклоняться от заданной траектории	escaparse de la trayectoria prescrita
avia.	отклоняться от заданной траектории	desviarse de la trayectoria prescrita
law	отклоняться от истины	aberrar
nautic.	отклоняться от курса	guiñar
avia.	отклоняться от курса	dar guiñadas
avia.	отклоняться от курса	derivar
avia.	отклоняться от курса	desviarse del rumbo
nautic.	отклоняться от курса	devalar
avia.	отклоняться от курса	abatir
law, nautic.	отклоняться от линии курса	abatir
gen.	отклоняться от нормы	aberrar
avia.	отклоняться от плана полёта по высоте и по направлению	apartarse del plan de vuelo en altitud y en dirección
avia.	отклоняться от плана полёта по высоте и по направлению	desviarse del plan de vuelo en altitud y en dirección
nautic.	отклоняться от румба	decaer
gen.	отклоняться от темы	desviar del tema (Pippy)
avia.	отклоняться от требований	desmerecer de los requisitos (напр. чертежа)
avia.	отклоняться от требований	desviarse de los requisitos (напр. чертежа)
avia.	отклоняться от цели	desviarse del blanco
comp., MS	параметр "Отклонять"	opción Rechazar
avia.	полностью отклонять элероны	aplicar completamente los alerones
nautic.	чрезмерно отклоняться в подветренную сторону	arronzar

Get short URL