оси – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Aviation containing оси | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
акселерометр с горизонтальной измерительной осью	acelerómetro horizontal
акселерометр с двумя измерительными осями	acelerómetro biaxial
акселерометр с одной измерительной осью	acelerómetro monoaxial
аэродинамическая ось несущего винта	eje de no batimiento del rotor
большая ось эллипса перехода	eje mayor de la elipse de transferencia
вертикальная ось	el normal
вертикальная ось вращения	el normal (самолёта, de rotación)
вертикальная ось вращения	el de giro vertical
весы с вращением модели вокруг продольной оси	balanza de balanceo
винт с изменяемым наклоном оси вращения	rotor basculante (несущий)
винт с изменяемым наклоном оси вращения	hélice de ángulo variable (воздушный)
восстановление оси	erección del eje (гироскопа)
вращательное о самолёте движение вокруг продольной оси	alabeo
вращаться вокруг продольной оси	balancearse
вращаться на оси	pivotear
вращаться на оси	pivotar
вращаться на оси	girar sobre el eje
вращение вокруг вертикальной оси	guiñada (azhNiy)
вращение ЛА вокруг нормальной оси	rotación Y
вращение ЛА вокруг нормальной оси	guiñada
вращение ЛА вокруг поперечной оси	cabeceo
вращение ЛА вокруг поперечной оси	rotación Z
вращение вокруг поперечной оси	volteo
вращение ЛА вокруг продольной оси	rotación X
вращение ЛА вокруг продольной оси	rolido
вращение ЛА вокруг продольной оси	balanceo
выполнять доворот на ось ВПП	efectuar un viraje coordinado (перед приземлением)
выполнять манёвр с вращением вокруг продольной оси	balancearse
гироскоп с двумя измерительными осями	giroscopio biaxial
гироскоп с одной измерительной осью	giroscopio uniaxial
гиростабилизированный по трём осям	giroestabilizado en tres ejes
главная ось инерции	eje principal de inercia
главные связанные оси инерции	ejes principales del cuerpo
движение по оси Z	movimiento Z
движение по оси Y	movimiento Y
движение по оси X	movimiento X
движение по оси координат	movimiento axial
доворот на ось ВПП	reabatimiento (перед приземлением)
доворот на ось ВПП	control con viento atravesado (при посадке)
доворот на ось ВПП	viraje coordinado (перед приземлением)
закручиваться относительно оси камеры	formar un torbellino respecto al eje (о жидкости)
закрылок с подвижной осью шарнира	flap de tipo zap
заход под углом к оси ВПП	aproximación a un ángulo de pista
земная ось	eje terrestre
земные оси координат	ejes coordenadas terrestres
изменение направления тяги без изменения вращения оси	inversión de sentido del empuje sin cambiar el giro del eje
кабрирование с вращением вокруг продольной оси	encabritado con rolido
кабрирование с вращением вокруг продольной оси	encabritado con balanceo
качаться относительно оси	pivotear
команда на доворот на ось ВПП	orden de viraje coordenado
компас с магнитной коррекцией оси гироскопа	brújula con giroscopio sincronizado por fuerza magnética
концевой элерон со скошенной осью вращения	aplicar oblicuo de punta de ala
манёвр доворота на ось ВПП	maniobra coordinada
манёвр с вращением вокруг продольной оси	maniobra de balanceo
маркировка оси ВПП	señales de eje de pista
метод доворота на ось ВПП	procedimiento de viraje de corrección (перед приземлением)
механизм вращения излучателя вокруг оси антенны без изменения поляризации	nutador
мнимая ось	eje imaginario
момент рыскания в направлении оси штопора	momento guiñada en barrena
наклонение оси вращения к плоскости орбиты	inclinación del eje de rotación respecto al plano orbital
направляющая ось	eje director
находиться на оси	descansar en el eje
находиться на оси	estar en el eje
несущая ось	eje soportante
несущая ось	eje portante
нормальная ось	eje Oy (поточной системы координат)
нормальная ось	eje Y
нормальная ось	eje normal (поточной системы координат)
ориентация оси ТДУ	orientación del eje del retrocohete
ориентировать ось вращения корабля в направлении на Солнце	orientar el eje de rotación en dirección del Sol
оси вращения самолёта	ejes de rotación del avión
оси координат	ejes de referencia
оси координат	sistema de ejes
оси координат	ejes de coordenadas
оси координат, связанные с Землёй	ejes coordenadas ligados a la Tierra
оси симметрии ЛА	ejes de aeronave
оси системы координат	ejes de coordenadas
ось авиатрассы	el de ruta aérea
ось автомата-перекоса	el de rotación constante
ось антициклона	el anticiclónico
ось боковой аэродинамической силы	el de viento de costado
ось вертикального шарнира	el de charnela de resistencia
ось взмахов лопасти	el de batimiento
ось визирования	el de visado
ось визирования	el de puntería
ось визирования	el de mira
ось вихря	el de vórtice
ось внешней рамки	el cardánico de salida (гидроузла)
ось внутренней рамки	el cardánico de entrada (гидроузла)
ось воздушного винта	el portahélice
ось воздушной трассы	el de ruta aérea
ось ВПП	línea central de la pista
ось ВПП	el de la pista
ось вращения Земли	el de rotación de la Tierra
ось вращения крыла	muñón de ala
ось вращения основной стойки	eje de pivotamiento de la pata principal (шасси)
ось времени	eje de los tiempos
ось времени	eje de los tiempo
ось вынужденного вращения	eje del par (гироскопа)
ось глиссады	eje de la senda de planeo
ось горизонтального шарнира	eje de charnela de batimiento
ось декартовых координат	eje cartesiano
ось жёсткости	eje elástico
ось закрутки	eje de torsión (лопасти)
ось "зенит-надир"	eje zenit-nadir
ось изгиба крыла	eje flexural de ala
ось конуса несущего винта	eje virtual de rotor
ось крена	eje de balanceo
ось крутки	eje de torsión (лопасти)
ось крутки крыла	eje de torsión del ala
ось лобового сопротивления	eje de resistencia al avance
ось луча глиссадного радиомаяка	eje de haz del radiofaro de planeo
ось луча курсового радиомаяка	eje haz del localizador
ось наведения	eje de guiado
ось навески стыковых болтов	eje de articulación de los pernos de acoplamiento
ось ординат	eje de ordenadas
ось отсчёта	eje de referencia
ось панорамирования	eje de panoramización
ось плоскости концов лопастей	eje de batimiento
ось подвески	eje cardánico (гироскопа)
ось подвески носовой стойки	eje de articulación de la pata delantera (шасси)
ось подъёмной силы	eje de sustentación
ось прецессии в вертикальной плоскости	eje de precesión en plano vertical
ось пробивания облаков	eje de atravesar las nubes
ось пробивания облаков	eje de atravesar la nube
ось рамки карданного подвеса	eje cardánico
ось руля	eje de giro del timón
ось рулёжной дорожки	eje de pista de rodaje
ось рыскания	eje de guiñada
ось симметрии парашютной системы	eje de simetría del sistema de paracaídas
ось скручивания крыла	eje de torsión del ala
ось струйного течения	eje de manga de aire
ось тангажа	eje de cabeceo
ось тюльпана несущего винта	eje virtual del rotor
ось управления	eje de no batimiento
ось управления	eje de control
ось фокусов	eje de los centros aerodinámicos
ось фокусов	eje de los focos aerodinámicos
ось центров масс	eje de los centros de masas
ось циклона	eje ciclónico
откладывать на оси абсцисс	tomar sobre la abscisa
отклонение от оси луча наведения	descentramiento respecto al eje del haz guiador
отклонение от оси луча наведения	desplazamiento respecto al eje del haz guiador
отклонение от оси луча системы ИЛС	desplazamiento de ILS
отклонения между осью ракеты и линией визирования	desviaciones entre el eje del cohete y la línea de mira
платформа, гиростабилизированная по трём осям	plataforma giroestabilizada en tres ejes
платформа, стабилизированная гироскопами по горизонтальной оси	plataforma estabilizada en su eje horizontal por giróscopos
положение оси оптического прицела	posición de la línea de mira
положение относительно продольной оси	posición lateral
полусвязанные оси	ejes ligados a la estabilidad
полярная ось истинного азимута	línea base del azimut verdadero
полёт с вращением вокруг продольной оси	vuelo balanceado
полёт со свободным вращением вокруг продольной оси	vuelo balanceado libre
поперечная ось	eje Z
поперечная ось	eje de cabeceo
поперечная ось	eje lateral
поточная ось	eje de resistencia al avance
поточная поточной системы координат ось	eje Ox 1
поточная ось	eje del viento
принцип сохранения оси гироскопа в пространстве	principio de fijación del giroscopio
продолжение оси ВПП	prolongación del eje de la pista
продольная ось	eje de balanceo
продольная ось	eje X
продольная ось фюзеляжа	línea de referencia del fuselaje
продольная ось фюзеляжа	eje de referencia del fuselaje
разворот для выхода на ось ВПП	viraje para alineación con la pista (при посадке)
расстояние вдоль оси	distancia axial
самолёт с сосредоточением масс вдоль продольной оси	avión inercialmente esbelto
свободная ось гироскопа	eje de libertad del giroscopio
связанная вертикальная ось	eje normal ligado al centro de gravedad (ЛА)
связанная ось	eje aerodinámico (связанной системы координат)
связанная ось	eje del cuerpo (ЛА)
сдвинутая назад ось вращения	eje de charnela de revés (руля)
система автоматического доворота на ось ВПП	sistema de corrección automática de deriva
система с тремя осями отсчёта	sistema de tres ejes de referencia
скользящая ось вращения	eje de giro deslizante
скоростная ось	eje Ox (скоростной системы координат)
скоростная ось	eje de resistencia al avance
скоростная ось	eje del viento
смещение оси лопасти	paso angular de la hélice
совершать движение вокруг продольной оси	balancearse
сопло с параллельно смещённой осью	tobera desplazada
сохранить стабильность вдоль оси	mantener la estabilidad a lo largo del eje (ЛА)
стабилизация по трём осям	estabilización en tres ejes
строительная ось	línea de referencia (ЛА)
строительная ось	eje de referencia (ЛА)
топоцентрическая ось	eje topocéntrico
угловая скорость вращения вокруг вертикальной оси	velocidad angular de viraje
угловая скорость вращения вокруг нормальной оси	velocidad angular de viraje
угловое перемещение относительно продольной оси	desplazamiento angular respecto al eje longitudinal
угол конуса оси вращения	ángulo del cono del eje de rotación
удерживать продольную ось ЛА в направлении	apuntar el eje longitudinal de la aeronave en dirección (на, a)
устойчивость оси гироскопа	estabilidad giroscópica
хордовые оси координат	ejes de la cuerda del ala
часовая ось	eje horario
шасси с самораздвигающейся осью	tren automovible
щиток со скользящей осью вращения	flap tipo zap (взлётно-посадочный)

Get short URL