| Subject | Russian | Spanish |
| med. | алкогольное опьянение | impregnacion etilica (Мартынова) |
| gen. | алкогольное опьянение | alicoramiento (AlexanderGerasimov) |
| law, C.-R. | в состоянии алкогольного опьянения | de ingesta alcohólica |
| gen. | в состоянии алкогольного опьянения | bajo los efectos del alcohol (Viola4482) |
| law | в состоянии опьянения | en estado de embriaguez (Baykus) |
| gen. | юридич.терм. в состоянии опьянения | ebrio (Alex Lilo) |
| law | лицо, находившееся в момент совершения преступления в состоянии сильного опьянения, вызванного употреблением алкоголя, наркотических средств, одурманивающих психотропных или других веществ | persona que al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de intoxicación plena por el consumo de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras (serdelaciudad) |
| law | лицо, находившееся в момент совершения преступления в состоянии сильного опьянения, вызванного употреблением алкоголя, наркотических средств, одурманивающих психотропных или других веществ | persona que al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de intoxicación plena por el consumo de bebidas alcohólicas, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas u otras (serdelaciudad) |
| gen. | лёгкое опьянение | chispa |
| gen. | наркотическое опьянение | cuelgue m (Tiene un cuelgue increíble con tu hermano Она по уши влюблена в твоего брата
Lleva tal cuelgue que no sabe ni dónde está Он под таким кайфом, что уже не понимает, где находится  wordreference.com lissa5000) |
| gen. | наркотическое опьянение | intoxicación por drogas (Arandela) |
| law | находящийся в состоянии опьянения | borracho |
| gen. | находящийся в состоянии опьянения | ebrio (Alex Lilo) |
| law | находящийся в стадии алкогольного опьянения | ebrio |
| law | пребывание в общественном месте в состоянии опьянения | ebriedad |
| med. | психиатр. острое алкогольное опьянение | embriagnez |
| law | состояние опьянения | embriaguez |
| law | состояние опьянения | estado de borrachez |
| law | состояние опьянения | borrachera |
| law | состояние опьянения | ebriedad (как обстоятельство уголовной ответственности) |
| gen. | состояние опьянения | estado de embriaguez |
| law | стадия опьянения | beodez |
| law | управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения | conducción en estado de embriaguez |
