обязательства сторон

Terms containing обязательства сторон | all forms | in specified order only

Subject	Russian	Spanish
law	заинтересованная сторона в связи со своими обязательствами	parte interesada en su conservación (serdelaciudad)
busin.	Контракт может быть расторгнут в следующих случаях: невыполнение одной из сторон контрактных обязательств	la solicitud judicial de suspensión de pagos o quiebra (hablamos)
busin.	Контракт может быть расторгнут в следующих случаях: невыполнение одной из сторон контрактных обязательств	el incumplimiento por parte de la franquiciada del secreto de la información cedida. (hablamos)
busin.	Контракт может быть расторгнут в следующих случаях: невыполнение одной из сторон контрактных обязательств	El presente contrato quedará resuelto de pleno derecho en cualquiera de las siguientes circunstancias: el incumplimiento por cualquiera de las partes, de alguna de las obligaciones asumidas (hablamos)
busin.	Контракт может быть расторгнут в следующих случаях: невыполнение одной из сторон контрактных обязательств, обращение в суд об объявлении банкротства, разглашение со стороны франчайзи конфиденциальности предоставленной информации	El presente contrato quedará resuelto de pleno derecho en cualquiera de las siguientes circunstancias: el incumplimiento por cualquiera de las partes, de alguna de las obligaciones asumidas, la solicitud judicial de suspensión de pagos o quiebra, el incumplimiento por parte de la franquiciada del secreto de la información cedida. (hablamos)
busin.	обязательства сторон	Responsabilidades (gmr95)
gen.	обязательства сторон	compromisos de las partes
law	обязательство возместить понесенные противной стороной издержки по апелляции	fianza de apelación
law	обязательство поручителя за явку ответной стороны в суд	póliza de fianza
law	обязательство поручителя за явку ответной стороны в суд	fianza de caución
law	права и обязательства сторон	derechos y obligaciones de las partes (Wiana)
law	прекращение обязательства долга по соглашению сторон	finiquito por consenso
law	сторона, выполняющая свои обязательства	parte cumplida (Guaraguao)
econ.	сторона, не выполняющая обязательств	parte que falta a sus obligaciones
econ.	сторона, не выполняющая обязательств	parte incumpliente

Get short URL