общий – phrases

Terms for subject Commerce containing общий | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
взаимоотношения сторо́н по общей аварии	interrelaciones de las partes por la avería gruesa
«взвешивание» уровня каждого курса к общей сумме экспорта и импорта за данный период	ajuste de las cotizaciones de diferentes monedas con arreglo al total de exportaciones e importaciones durante un período dado
взыскание с общей стоимости не поставленного в срок товара	exacción de la multa a partir del valor total de la mercancía no suministrada a tiempo
возмещение по общей аварии	indemnización por avería común
давать аварийную подписку по общей аварии	conceder fianza por indemnización de avería gruesa
дать аварийную подписку по общей аварии	conceder fianza por indemnización de avería gruesa
диспаша по общей аварии	liquidación de avería común
исчисляемая от общей суммы оборота скидка	descuento calculado a partir del total del intercambio
исчисляемая с общей суммы комиссия	comisión calculada a partir del total
морской протест об общей аварии	protesta de mar sobre avería gruesa
обусловленное требованием по общей аварии задержание	detención contemplada en la reclamación por avería común
общая площадь экспозиции	área total de la exposición
общая проверка	inspección general
общая стоимость	valor total
общая стоимость авансирования	total del anticipo
общая стоимость операции	costo total de la operación
общая стоимость операции	valor total de la operación
общая сумма	total
общая сумма отчислений	total de las asignaciones
общая сумма сборов	total de los impuestos
общий импорт	el total de las importaciones
общий импорт	el monto de las importaciones
общий объём	volumen global
общий прейскурант	lista de precios general
понятие общей аварии	interpretación de la avería común
понятие общей аварии	concepto de la avería común
рассчитанная по общей и частной аварии диспаша	liquidación tasada según la avería común y parcial
расчёт общей и частной аварии в диспаше	cálculo de la avería común y parcial en la liquidación
сообщение капитана об общей частной аварии	declaración del capitán sobre la avería común (particular)

Get short URL