обращение

Russian ⇄

Terms for subject Law containing обращение | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
быть в обращении	correr
быть в обращении	circular
валюта обращения	divisa a la vista
временное разрешение ввоза для свободного обращения	quedan
выпуск в обращение	emisión
выпускать в обращение	librar
выпускать в обращение	emitir
выпустить в обращение	poner en circulación
выступать с обращением	peticionar
государственная пошлина, которую должны платить в некоторых случаях юридические лица при обращении в судебные органы.	tasas judiciales (Lika1023)
грубое обращение	malo trato
грубое обращение	ultraje
грубое обращение	malos tratos (Alexander Matytsin)
грубое обращение	trata desconsiderado
грубое обращение	maltrato
грубое обращение	maltrato físico
грубое обращение	atropello
деньги законного обращения	dinero de curso legal
жестокое обращение	maltrato físico
жестокое обращение	ultraje
жестокое обращение	crueldad
жестокое обращение	abuso (Alexander Matytsin)
жестокое обращение	trata desconsiderado
жестокое обращение	severidades
жестокое обращение	maltrato
жестокое обращение	malo trato
жестокое обращение	malos tratos
жестокое обращение	atropello
жестокое обращение с детьми	maltrato de menores
жестокое обращение с детьми	malos tratos a menores
жестокое обращение с несовершеннолетними	abuso de menores (Alexander Matytsin)
изъятие из обращения	recogida
изъятый из обращения дивиденд	dividendo pasivo
изымать средства из обращения	recoger fondos
иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость	demanda en juicio hipotecario
excussio использование кредитором всех средств защиты против должника до обращения к поручителю	excusión
место и дата выпуска в обращение	lugar y fecha de la emisión
Минимальные стандартные правила обращения с заключенными	Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos (ООН)
обращение в вышестоящий суд с просьбой отменить решение нижестоящего	recurso de súplica
обращение в деньги	realización en dinero
обращение в казну залога	caducidad de la fianza
обращение в свою собственность	apropiación
обращение в свою собственность	afectación
обращение в суд	demanda judicial
обращение в суд с заявлением об отмене ранее вынесенного решения	recurso de reposición
обращение взыскания	comiso
обращение взыскания	embargo
обращение взыскания	proceso para secuestro
обращение взыскания	ejecución
обращение взыскания	ampara
обращение взыскания на заложенное имущество	juicio hipotecario
обращение взыскания на заложенную недвижимость	ejecución hipotecaria (anton_vk)
обращение взыскания на заложенную недвижимость	proceso hipotecario
обращение взыскания на заложенную недвижимость	ejecución de hipoteca
обращение взыскания на заложенную недвижимость одним кредитором	proceso de ejecución singular
обращение взыскания на имущество	incautación
обращение взыскания на имущество	ocupación
обращение взыскания на имущество	embargo de bienes
обращение взыскания на имущество	ejecución de bienes
обращение взыскания на имущество	recuperaciones
обращение взыскания на имущество	repetición
обращение взыскания на имущество	traba de ejecución
обращение взыскания на имущество	recuperación
обращение взыскания на имущество	asentamiento
обращение взыскания по упрощённой процедуре	proceso sumario hipotecario
обращение довода	redargución (противника против него самого)
обращение довода оппонента против него самого	retorsión
обращение за помощью	arbitrio
обращение за помощью к суду	remedio
обращение за судебной помощью	juicio
обращение за судебной помощью	actuación
обращение за судебной помощью по делу о предполагаемом несчастном случае	causa de presunta desgracia
обращение с просьбой к	recurso
обращение судьи, стороны в процессе к присяжным	discurso al jurado
обращение капитала	corriente de capital
обращение капитала	circulación de capitales
обращение к суду, в суд одной из сторон	petición de parte
обращение с заключенными	manejo de los detenidos
обращение с требованием осуществления определенных прав	invocabilidad (rae.es voenatalia)
обязанность обращения в суд	carga de la demanda
официальное обращение	alocución
плохое обращение	maltrato
плохое обращение	tratos vejatorios
подавать обращение в конституционный суд	entablar acción de inconstitucionalidad
подавать обращение в конституционный суд	iniciar acción de inconstitucionalidad
подавать обращение в конституционный суд	promover acción de inconstitucionalidad
подавать обращение в конституционный суд	establecer acción de inconstitucionalidad
подавать обращение в конституционный суд	ejercitar acción de inconstitucionalidad
подавать обращение в конституционный суд	dirigir acción de inconstitucionalidad
покупка находящихся в обращении акций корпорации её руководством или посторонними за счёт заёмных средств	operaciones de compra basadas en el endeudamiento
попытка обращения в другую свою веру	proseletismo
право обращения в суд	derecho a demandar
право обращения в суд	derecho subjetivo procesal
право обращения в суд	facultad procesal
право обращения в суд	acceso al juicio
право обращения взыскания	ejecutividad
право обращения взыскания на заложенную недвижимость	gravamen hipotecario
производство по делу об обращении взыскания на заложенную недвижимость	procedimiento ejecutivo hipotecario
производство по делу об обращении взыскания на имущество	juicio de embargo
процедура обращения взыскания	juicio de embargo
путём обращения в органы власти	vía gubernativa
путём обращения в третейский суд	por vía arbitral
распоряжение об обращении взыскания на имущество	órden de ejecución de bienes (serdelaciudad)
свобода от жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания	derecho a no sufrir penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes
средство обращения	instrumenteos liberatorios
средство обращения	medios monetarios
средство обращения	especies monetarias
суммарное производство по делу об обращении взыскания на заложенную недвижимость	procedimiento sumario ejecutivo

Get short URL