 |
| Subject | Russian | Spanish |
| law | акт совершения правомерных действий ненадлежащим образом | acto legal efectuado de forma ilegal |
| law | неправильный образ действий | hecho culposo |
| law | неправильный образ действий | trastornos de conducta |
| law | неправильный образ действий | conducta indebida |
| gen. | образ действий | manera de obrar (de proceder) |
| law | образ действий | manera |
| law | образ действий | comportamiento |
| gen. | образ действий | carrera |
| law | образ действия | forma |
| econ. | образ действия | modo |
| inf. | образ действия | guisa |
| gen. | образ действия | estrategia (tats) |
| gen. | сливаясь с артиклем el принимает форму del употребляется при обозначении образа действия | de (vestir de moda быть одетым по моде) |