| Russian | Spanish |
| аварийное оборудование | equipo de emergencia |
| аварийно-спасательное оборудование | equipo de socorro |
| аварийно-спасательное оборудование | equipo de seguridad (spanishru) |
| авиаремонтное оборудование | equipo para reparación de aviones |
| авиационное оборудование | equipo aeronáutico |
| авиационное распылительное оборудование | equipo aerotransportado de pulverización agrícola |
| авиационное распылительное оборудование | equipo aerotransportado de pulverización aérea |
| автономное оборудование | equipo autónomo |
| аккумуляторно-зарядное оборудование | equipo para carga de acumuladores |
| ангарное оборудование | equipo para hangares |
| ассенизационное оборудование | equipo sanitario (ЛА) |
| астронавигационное оборудование | equipo de navegación estelar |
| аэродромное аварийно-спасательное оборудование | equipo de socorro para aeródromo |
| аэродромное оборудование | facilidades de aeródromo |
| аэродромное оборудование | ayudas de aeródromo |
| аэродромное оборудование | equipo de aeródromo |
| аэродромное оборудование для обслуживания | equipo servicio en aeródromo (ЛА) |
| аэродромное оборудование для обслуживания туалетных помещений | equipo servicio de compartimientos de toilette en aeródromo (ЛА) |
| аэродромное оборудование для технического обслуживания | equipo de mantenimiento en aeródromo |
| аэродромное пеногонное оборудование | equipo productor de espuma para aeródromo |
| аэронавигационное наземное оборудование | ayudas a la navegación aérea |
| аэронавигационное бортовое оборудование | equipo instrumental de aeronavegación |
| аэропорт с передвижным оборудованием | altipuerto móvil |
| аэросъёмочное оборудование | equipo de fotografía aérea |
| аэрофотосъёмочное оборудование | equipo de fotografía aérea |
| батальон по оборудованию аэропортов | batallón especial de aeropuertos |
| бомбардировочное оборудование | equipo lanzador de bombas |
| бомбардировочное оборудование | equipo de bombardeo |
| бомбардировочное прицельное оборудование | equipo para puntería de bombas |
| бортовое кислородное оборудование | equipo de oxígeno de a bordo |
| бортовое оборудование | equipo de a bordo |
| бортовое оборудование для ретрансляции данных | equipo aerotransportado de retransmisión de datos |
| бортовое оборудование КЛА | equipo de a bordo de cosmonave |
| бортовое оборудование спутника | equipo satelitario |
| бортовое приборное оборудование | equipo instrumental de a bordo |
| бортовое радиотелефонное оборудование | equipo radiotelefónico de a bordo |
| бортовое радиоэлектронное оборудование | aviónica (de a bordo) |
| бортовое радиоэлектронное оборудование | equipo electrónico de a bordo |
| бортовое электронное оборудование | aviónica (de a bordo) |
| бортовое электронное оборудование | equipo electrónico de a bordo |
| бортовой комплекс приборного оборудования | instrumental de a bordo |
| буксировочное оборудование | equipo de remolque |
| бытовое оборудование | accesorios |
| вариант с полностью снятым оборудованием | versión con todo el equipo desmontado |
| вертолётное оборудование | equipo de helicóptero |
| вес бытового оборудования и отделки | peso de accesorios |
| вес несъёмного оборудования | peso fijo |
| весовое оборудование | equipo para pesar |
| взаимозаменяемое оборудование системы вооружения | equipo armamento intercambiable |
| взрывоподавительное оборудование | equipo supresor de explosión |
| виброиспытательное оборудование | equipo para pruebas vibratorias |
| воздух для охлаждения электронного оборудования | aire refrescante del equipo electrónico |
| воздух для охлаждения электронного оборудования | aire refrigerante del equipo electrónico |
| всепогодное оборудование | equipo para todo tiempo |
| вспомогательное авиационно-космическое оборудование | equipo auxiliar aeroespacial |
| вспомогательное оборудование | artefactos |
| вспомогательное оборудование | equipo de servicios auxiliares |
| высотное оборудование | equipo para vuelos a gran altitud |
| высотомерное контрольное оборудование | equipo de control altimétrico |
| газонаполнительное оборудование | equipo de inflación de gas |
| гондола с оборудованием для дозаправки топливом в полёте | góndola con equipo de repostaje en vuelo |
| готовность оборудования | disponibilidad del equipo |
| готовое оборудование | equipo apropiado para el servicio militar (sin grandes modificaciones) |
| группа оборудования | grupo de equipamiento |
| группа по определению и отнесению стоимости маршрутного оборудования | Grupo de Expertos sobre Contabilidad y Asignación de Costes del Equipo de Ruta (ИКАО) |
| дальномерное оборудование | equipo telemétrico |
| диспетчерское оборудование | equipo del control de tránsito aéreo |
| дополнительное оборудование | equipo complementario |
| дополнительное устанавливаемое по желанию заказчика оборудование | equipo opcional |
| дополнительное оборудование | equipo auxiliar |
| заводское оборудование | equipo de fábrica |
| задний отсек оборудования | compartimiento de equipo trasero |
| замена изношенного оборудования новым | renovación de equipos |
| замена использованного оборудования новым | renovación de equipos |
| заменять изношенное оборудование новым | renovar el equipo desgastado |
| заменять использованное оборудование новым | renovar el equipo utilizado |
| запасные части радиоэлектронного оборудования | auxiliares electrónicos |
| заправочное оборудование | equipo de carga |
| заряжающее оборудование | equipo de carga |
| защитное оборудование | equipo protector |
| зона размещения авиационного электронного оборудования | zona del equipo aviónico |
| иллюстрированный перечень инструмента и оборудования | Manual Ilustrado de Herramientas y Equipos |
| индивидуальный комплект кислородного оборудования | equipo de oxígeno individual |
| индикаторное оборудование | equipo indicador |
| инерциальное оборудование | equipo inercial |
| инженер по авиационному радиоэлектронному оборудованию | ingeniero electrónico aviónico |
| инженер по авиационному радиоэлектронному оборудованию | ingeniero electrónico aeronáutico |
| инженер по приборно-измерительному оборудованию | ingeniero de instrumentación |
| инженер по радиоэлектронному оборудованию | ingeniero electronicista |
| инженер по радиоэлектронному оборудованию | ingeniero en electrónica |
| инженер по радиоэлектронному оборудованию | ingeniero electrónico |
| инженер по электронному оборудованию | ingeniero electronicista |
| инженер по электронному оборудованию | ingeniero en electrónica |
| инженер по электронному оборудованию | ingeniero electrónico |
| испытание на совместимость оборудования с самолётом | prueba compatibilidad equipo-célula |
| испытатель бортового электронного оборудования | tester aviónico |
| испытатель бортового электронного оборудования | probador aviónico |
| испытательное оборудование | equipo de pruebas |
| калибровка бортового радиоэлектронного оборудования | calibración del equipo de a bordo |
| калибровка бортового радиоэлектронного оборудования | calibración del equipo electrónico |
| капсула с оборудованием | cápsula de equipo |
| катапультируемое оборудование | equipo lanzable |
| катапультируемое оборудование | equipo expulsable |
| катапультируемое оборудование | equipo eyectable |
| кислородное оборудование | equipo de oxígeno |
| кислородное оборудование низкого давления | equipo de oxígeno a baja presión |
| кислородное оборудование с непрерывной подачей под постоянным давлением | equipo de oxígeno a presión constante |
| кислородное оборудование с непрерывно-периодической подачей | equipo oxígeno de demanda a presión |
| кислородное оборудование с периодической подачей | equipo de oxígeno a presión intermitente |
| кислородное оборудование типа "лёгочный автомат" | equipo de oxígeno a demanda |
| комплекс автоматического контрольно-измерительного оборудования для контроля качества | instrumental automático de control de calidad |
| комплекс навигационного оборудования | complejo de navegación |
| комплексация бортового электронного оборудования | integración aviónica |
| комплексная система бортового радиоэлектронного оборудования для вертолётов | sistema aviónico integrado para helicópteros |
| комплект бортового радиоэлектронного оборудования | equipo electrónico de a bordo |
| комплект бортового радиоэлектронного оборудования | equipo aviónico |
| комплект навигационно-связного оборудования | equipo de navegación y comunicación |
| комплект оборудования для воздушной инспекции | equipo de inspección en vuelo (наземных навигационных средств) |
| комплект оборудования для дозаправки топливом в полёте | equipo de repostaje en vuelo |
| комплект оборудования для полётов на малых высотах | equipo de vuelo a baja altitud |
| комплект оборудования местной сейсмической сети | equipo de la red sísmica local |
| комплект подвижного светотехнического оборудования аэродрома | juego del equipo móvil de iluminación de aeródromo |
| комплект электрического оборудования | equipo eléctrico |
| комплектное с бортовым наземное оборудование | equipo terrestre asociado |
| комплектное оборудование | equipo asociado |
| конструктивное оформление бортового оборудования | configuración estructural del equipo de a bordo |
| контейнер с оборудованием для дозаправки топливом в полёте | container con equipo de repostaje en vuelo |
| контейнер с переносным оборудованием | container de equipo portátil (КЛА) |
| контрольный прибор самолётного оборудования | monitor de control del equipo de avión |
| лаборатория авиационного оборудования | laboratorio de equipo de avión |
| лаборатория электронного оборудования | laboratorio de equipo electrónico |
| лаборатория электротехнического оборудования | laboratorio de equipo eléctrico |
| лабораторное испытательное оборудование | equipo para pruebas en laboratorio |
| лётная полоса гидроаэродрома с оборудованием для посадки по приборам | canal vuelo por instrumentos |
| макет внутреннего оборудования | maqueta interior (ЛА) |
| маркировочное оборудование | equipo marcador |
| маршрутное аэронавигационное оборудование | equipo de navegación aérea en ruta |
| маршрутное аэронавигационное оборудование | equipo navegacional aérea en ruta |
| машины и оборудование для наземного обслуживания ЛА | materiales de servidumbre terrestre de los aparatos volantes |
| метеорологическое оборудование | equipo meteorológico |
| механик по кислородному оборудованию | mecánico de equipo de oxígeno |
| микроэлектронное оборудование | equipo microelectrónico |
| минно-тральное оборудование | equipo dragaminas |
| модернизированное оборудование | equipo modernizado |
| морское оборудование | equipo náutico (гидросамолёта) |
| навигационное оборудование | equipo de ayuda a la navegación |
| навигационное оборудование | equipo navegacional |
| навигационное учебное оборудование | equipo de entrenamiento navegacional |
| навигационное электронное оборудование | aviónica navegacional |
| навигационно-пилотажное оборудование | equipo de pilotaje y navegación |
| навигационно-связное оборудование | equipo de navegación y comunicación |
| надувное аварийно-спасательное оборудование | equipo inflable de supervivencia |
| наземное авиационное оборудование | infraestructura aerea |
| наземное контрольно-проверочное и эксплуатационное оборудование | equipo de verificación terrestre y operacional |
| наземное оборудование | instalación terrestre |
| наземное оборудование | facilidad terrestre |
| наземное оборудование | equipo terrestre |
| наземное оборудование для связи с искусственными спутниками | equipo terrestre para comunicaciones con satélites artificiales |
| наземное оборудование для спутниковой связи | equipo terrestre para comunicaciones por satélites |
| наземное оборудование для спутниковой связи | equipo terrestre para comunicaciones por satélite |
| наземное оборудование связи | equipo de comunicaciónes terrestres |
| наземное оборудование связи | equipo de comunicación terrestre |
| наземное подъёмно-транспортное оборудование | equipo de manejo en tierra |
| намагничивающее оборудование | equipo magnetizante |
| насосное оборудование | equipo de bombeo |
| необязательное оборудование | equipo no obligatorio |
| нестандартизированное оборудование | equipo innormalizado |
| нестандартное оборудование | equipo innormalizado |
| нештатное оборудование | equipo opcional |
| нивелировочное оборудование | equipo nivelador |
| оборудование авиационное приборное | equipo instrumental aeronáutico |
| оборудование авиационное электронное | aviónica |
| оборудование авиационно-космическое | equipo aeroespacial |
| оборудование автомата тяги | equipo de mando automático de los gases |
| оборудование автоматического запуска | equipo de arranque automático |
| оборудование автоматической передачи данных | equipo de transmisión automática de datos |
| оборудование автоматической посадки | equipo de aterrizaje automático |
| оборудование аэропорта | equipo aeroportuario |
| оборудование баллистической испытательной установки | equipo de prueba balística |
| оборудование бортовой кухни | equipo de cocina de a bordo |
| оборудование бортовых систем освещения | equipo de alumbrado aerotransportado |
| оборудование военного назначения | equipo militar |
| оборудование гражданского применения | equipo civil |
| оборудование двухкратного применения | equipo de doble uso |
| оборудование для аварийного покидания | equipo de escape |
| оборудование для аварийного приводнения | equipo de amaraje forzoso |
| оборудование для авиационных ракет | equipo de cohetes para la aviación |
| оборудование для автоматизированного контроля | equipo de control automatizada |
| оборудование для анализа загрязнённости топлива | equipo analizador de contaminación de combustible |
| оборудование для аэродинамических испытаний | equipo de control automatizado |
| оборудование для аэродинамических исследований | equipo para investigaciones aerodinámicas |
| оборудование для багажных операций | equipo para embarque y desembarque de mercancías |
| оборудование для беспосадочного десантирования | equipo de lanzamiento (грузов) |
| оборудование для борьбы с лесными пожарами | equipo para la lucha contra incendios forestales |
| оборудование для буксировки мишеней | equipo para remolcar blancos |
| оборудование для буксировки самолётов | equipo remolcar aviones |
| оборудование для взвешивания багажа | equipo para pesar equipajes |
| оборудование для безопасного возвращения в атмосферу | equipo de reentrada |
| оборудование для воспроизведения | equipo de lectura (записи) |
| оборудование для дозаправки топливом в полёте | equipo de reabastecimiento en vuelo |
| оборудование для записи сигналов управления и данных | equipo registrador de señales de mando y de datos |
| оборудование для заправки азотом | equipo de carga con nitrógeno |
| оборудование для заправки топливом под давлением | equipo de repostaje a presión |
| оборудование для запуска | equipo de encendido |
| оборудование для запуска | equipo de arranque |
| оборудование для зондирования атмосферы | equipo de sondaje atmosférico |
| оборудование для измерения силы тяги | equipo medidor de empuje |
| оборудование для испытания авиационных гидросистем | equipo para pruebas hidráulicas de avión |
| оборудование для испытания автоматов торможения | equipo para pruebas de antideslizantes |
| оборудование для испытания без разрушения образца | equipo para pruebas indestructivas |
| оборудование для испытания в космических условиях | equipo para pruebas en el espacio |
| оборудование для испытания гидросистем | equipo para pruebas hidráulicas |
| оборудование для испытания двигателей | equipo para pruebas de motores |
| оборудование для испытания на вибрацию и удар | equipo para pruebas vibratorias y por choque |
| оборудование для испытания на воздействие внешних условий | equipo para pruebas ambientales |
| оборудование для испытания на воздействие ускорений | equipo para pruebas de aceleración |
| оборудование для испытания пневмосистем | equipo para pruebas neumáticas |
| оборудование для испытания приборов | equipo para pruebas de instrumentos |
| оборудование для испытания радиотехнических систем | equipo para pruebas de radio |
| оборудование для испытания РЛС | equipo para pruebas de radar |
| оборудование для испытания топлив | equipo para pruebas de combustibles |
| оборудование для катапультирования | equipo de eyección |
| оборудование для кондиционирования воздуха | equipo acondicionador de aire |
| оборудование для космического полёта | equipo de vuelo espacial |
| оборудование для лётных испытаний | equipo para pruebas en vuelo |
| оборудование для механизации технического обслуживания ЛА и подъёмно-транспортных работ | materiales de servidumbre terrestre de los aparatos volantes |
| оборудование для механических испытаний | equipo de pruebas mecánicas |
| оборудование для моделирования условий полёта | equipo simulador de vuelo |
| оборудование для наведения с земли | equipo de guiado desde tierra |
| оборудование для наддува | equipo de presurización |
| оборудование для наземного обслуживания ЛА | materiales de servidumbre terrestre de los aparatos volantes |
| оборудование для наземной проверки | equipo de verificación en tierra |
| оборудование для ночных полётов | equipo para vuelos nocturnos |
| оборудование для обеспечения безопасности испытаний | equipo de seguridad en las pruebas |
| оборудование для обеспечения выживания | equipo de supervivencia (в аварийных условиях) |
| оборудование для обеспечения обзора | equipo de visión (из кабины ЛА) |
| оборудование для обеспечения плавучести | equipo de flotación |
| оборудование для обеспечения снижения | equipo radioorientador de descenso (перед посадкой) |
| оборудование для обработки данных | equipo procesador de datos |
| оборудование для обратной перемотки | equipo de rebobinado (лент с записью) |
| оборудование для обслуживания гидросамолётов | equipo de servicio de hidroaviones |
| оборудование для обслуживания гидросистем | equipo servicio hidráulico (ЛА) |
| оборудование для обслуживания пассажиров | equipo para embarque y desembarque de pasajeros |
| оборудование для обслуживания ракет | equipo de servicio de cohetes |
| оборудование для оказания первой помощи | equipo de cura de urgencia |
| оборудование для оказания первой помощи | equipo de primeros auxilios |
| оборудование для опознавания ЛА | equipo de identificación de aeronaves |
| оборудование для определения местоположения | equipo localizador de posición |
| оборудование для отпугивания птиц | equipo para ahuyentar aves (в зоне аэродрома) |
| оборудование для отпугивания птиц | equipo para espantar aves (в зоне аэродрома) |
| оборудование для очистки и восстановления воды | equipo de purificación y reacondicionamiento de agua |
| оборудование для перекачки топлива | equipo de trasiego de propelente |
| оборудование для перехвата | equipo de interceptación |
| оборудование для перехвата | equipo de intercepción |
| оборудование для перехода | equipo de interferencias (из одного корабля в другой) |
| оборудование для подавления взрыва | equipo supresor de explosión |
| оборудование для покрытия ВПП огнегасящей пеной | equipo para producir espuma contraincendios |
| оборудование для полётов в любых метеоусловиях | equipo para vuelos todo tiempo |
| оборудование для полётов по приборам | equipo para vuelos por instrumentos |
| оборудование для посадки в условиях полного отсутствия видимости у земли | equipo de aterrizaje cero-cero |
| оборудование для посадки по приборам | equipo para aterrizaje por instrumentos |
| оборудование для посадки при нулевой видимости и высоте облачности | equipo para aterrizar con visibilidad nula |
| оборудование для применения в космических условиях | equipo espacial |
| оборудование для проверки приборов | equipo verificador de instrumentos |
| оборудование для производства жидкого кислорода | equipo generador de oxígeno líquido |
| оборудование для пуска ракет | equipo de lanzamiento de cohetes |
| оборудование для работы в космических условиях | equipo para el trabajo en condiciones del espacio |
| оборудование для разбрызгивания жидкости | equipo pulverizador (с самолёта) |
| оборудование для рассеивания тумана | equipo para dispersión de niebla |
| оборудование для сбора разведывательных данных | equipo para recoger datos de reconocimiento |
| оборудование для смены пневматиков | equipo cambiador de neumáticos |
| оборудование для снаряжения | equipo de carga |
| оборудование для создания помех | equipo perturbador |
| оборудование для создания радиопомех | equipo perturbador |
| оборудование для считывания данных с ленты | equipo de lectura de cinta |
| оборудование для транспортировки ракет | equipo portacohetes |
| оборудование для тренировки в полётах по приборам | equipo de entrenamiento en vuelo por instrumentos |
| оборудование для туалетных помещений | equipo para compartimientos de toilette (ЛА) |
| оборудование для штурманской подготовки | equipo de entrenamiento del navegante |
| оборудование для эвакуации аварийных самолётов | equipo para recuperar aviones averiados |
| оборудование жизнеобеспечения | equipo de salvamento (в аварийных условиях) |
| оборудование жизнеобеспечения | equipo de soporte de vida (в нормальных условиях) |
| оборудование защитной системы дыхания | equipo protector del respirador |
| оборудование измерительной аппаратурой | instrumentación |
| оборудование инерциальной системы навигации | equipo de navegación inercial |
| оборудование инструментальной посадки | equipo para aterrizaje por instrumentos |
| оборудование кабины | accesorios de cabina (отделка, бытовое оборудование) |
| оборудование кабины | equipo de cabina |
| оборудование кабины в варианте "люкс" | accesorios de cabina en versión de lujo |
| оборудование контрольно-измерительной аппаратурой | instrumentación |
| оборудование космической связи | equipo de comunicaciónes espaciales |
| оборудование космической связи | equipo de comunicación espacial |
| оборудование наземного комплекса | equipo del sistema terrestre |
| оборудование наземного обеспечения | equipo de apoyo terrestre |
| оборудование, находящееся под током | equipo energizado |
| оборудование ночного освещения | equipo de alumbrado nocturno |
| оборудование, обеспечивающее поиск, обнаружение и спасение после посадки | equipo de recuperación |
| оборудование первостепенной важности | equipo esencial (в аварийной обстановке) |
| оборудование подпитки кислородом | equipo de carga auxiliar con oxígeno |
| оборудование пожарной сигнализации | equipo avisador de incendios |
| оборудование, поставляемое по желанию заказчика | equipo opcional |
| оборудование прицеливания и сброса оружия | equipo para puntería y descarga de armas |
| оборудование противолодочной обороны | equipo para defensa antisubmarina |
| оборудование ракетного комплекса | equipo del sistema coheteril |
| оборудование с жидким кислородом | equipo de oxígeno líquido |
| оборудование систем аэродромного освещения | equipo de balizas luminosas de aeródromo |
| оборудование систем зажигания | equipo de ignición |
| оборудование системы автоматического захода на посадку | equipo de aproximación automática |
| оборудование системы автоматического пилотирования | equipo de control automático de vuelo |
| оборудование системы автоматического управления ЛА | equipo de control automático de vuelo |
| оборудование системы автоматического ухода на второй круг | equipo control automático de aproximación frustrada |
| оборудование системы автоматической посадки | equipo de aterrizaje automático |
| оборудование системы автоматической стабилизации | equipo autoestabilizador |
| оборудование системы автопилота | equipo del autopiloto |
| оборудование системы вооружения | equipo de armamento |
| оборудование системы выравнивания и автоматической посадки | equipo de enderezamiento y aterrizaje automático |
| оборудование системы жизнеобеспечения | equipo de soporte de vida |
| оборудование системы индикации на лобовом стекле | equipo de representación en parabrisas |
| оборудование системы наведения истребителей | equipo guiador de cazas |
| оборудование системы посадки по приборам | equipo de aterrizaje por instrumentos |
| оборудование системы посадки при низких метеоминимумах | equipo aterrizaje con mínimos meteorológicos bajos |
| оборудование системы ракетного вооружения | equipo coheteril |
| оборудование системы сдува пограничного слоя | equipo de control de la capa límite por soplado |
| оборудование системы слежения | equipo de seguimiento |
| оборудование системы слежения с помощью радиосредств | equipo seguimiento radioeléctrico |
| оборудование системы торпедного вооружения | equipo torpedero |
| оборудование системы управления | equipo de mando |
| оборудование системы управления | equipo de control |
| оборудование системы ухода на второй круг | equipo control de aproximación frustrada |
| оборудование трассы радиомаяками | radiobalizaje de ruta |
| оборудование укрытия | acondicionamiento de refugio |
| оборудование, устанавливаемое по желанию заказчика | equipo opcional |
| оборудование ядерной силовой установки | equipo de sistema motopropulsor nuclear |
| оконечное оборудование | equipo terminal |
| оператор бортового радиоэлектронного оборудования | operador aviónico |
| оператор радиоэлектронного оборудования | operador del equipo electrónico |
| оператор электронного оборудования | operador del equipo electrónico |
| оптическое геодезическое оборудование | equipo óptico geodésico |
| оптическое оборудование для обеспечения обзора | equipo óptico de visión |
| отсек вспомогательного оборудования | compartimiento de accesorios |
| отсек оборудования | compartimiento de sistemas |
| отсек оборудования | módulo de servicio |
| отсек оборудования | compartimiento de equipo |
| отсек оборудования, возвращаемый на Землю | compartimiento de equipo recuperable |
| отсек радиолокационного оборудования | compartimiento radar |
| отсек радиоэлектронного оборудования | compartimiento radioelectrónico |
| ошибка бортового оборудования ВОР | errores del equipo VOR de a bordo |
| пакет авиационного электронного оборудования | paquete aviónico |
| панель светотехнического оборудования аэродрома | panel de alumbrado de aeródromo |
| парашютно-десантное оборудование | equipo paracaidista |
| парашютное оборудование | accesorios de paracaídas |
| передний отсек оборудования | compartimiento de equipo delantero |
| переносное кислородное оборудование | equipo portátil de oxígeno |
| переносное оборудование | equipo portátil |
| переносное оборудование для ближней связи | equipo portátil de comunicación cercana |
| периферийное оборудование | equipo periférico |
| перронное оборудование аэровокзала | equipo en rampa |
| пилотажное оборудование | equipo de control de vuelo |
| пилотажное приборное оборудование | equipo instrumental de control de vuelo |
| Пилотажно-навигационное оборудование | equipo de pilotaje y navegación (O_Kaz) |
| пиротехническое сигнальное оборудование | artefactos de señales pirotécnicas |
| пиротехническое сигнальное оборудование | equipo de señales pirotécnicas |
| план оснащения оборудованием | plan de equipamiento |
| пневматическое оборудование для подъёма аварийных самолётов | sacos inflables para elevar aviones averiados |
| пневматическое оборудование для подъёма аварийных самолётов | conjunto elevador neumático para aviones averiados |
| подготовка оборудования к боевому применению в полёте | preparación del equipo para el empleo táctico en vuelo |
| подъёмное оборудование | equipo de izar |
| подъёмно-транспортное оборудование | equipo de manejo y transporte |
| поисковое оборудование | equipo de búsqueda |
| полёт без пилотажно-навигационного оборудования | vuelo sin instrumentos ni ayuda navegacional |
| прибор контроля самолётного оборудования | monitor de control del equipo de avión |
| приборное оборудование | equipo instrumental |
| приборное оборудование для проведения экспериментов | equipo instrumental de experimentos |
| приборно-измерительное оборудование | instrumentación |
| прицельное бомбардировочное оборудование | equipo para puntería de bombas |
| прицельно-навигационное оборудование | equipo de navegación y puntería |
| проверка оборудования перед выполнением контактирования | prueba del equipo antes de entrar en contacto (при дозаправке в воздухе) |
| проверочно-пусковое оборудование | equipo de control y lanzamiento |
| программа оборудования ЛА контрольно-измерительной аппаратурой | programa de instrumentación |
| производственное оборудование | equipo de producción |
| противообледенительное удаляющее лёд оборудование | equipo descongelador |
| противообледенительное предотвращающее образование льда оборудование | equipo antihielo |
| противопожарное оборудование | equipo apagallamas |
| противопожарное оборудование | equipo apagafuegos |
| противопожарное оборудование | equipo contraincendios |
| пусковое оборудование | equipo de lanzamiento |
| пусковое оборудование | equipo de arranque |
| радиографическое оборудование | equipo radiográfico |
| радиолокационное бомбардировочное оборудование | equipo radar de bombardeo |
| радиолокационное дальномерное оборудование | equipo radar telemétrico |
| радионавигационное оборудование | radioayudas a la navegación |
| радионавигационное оборудование | equipo de navegación radioeléctrica |
| радиопередающее оборудование | equipo de radiotransmisión |
| радиосвязное оборудование | equipo de radioenlace |
| радиотехническое оборудование | equipo hertziano |
| радиотехническое оборудование | material radiotécnico |
| радиотехническое оборудование | equipo radioeléctrico |
| радиоэлектронное оборудование | equipo electrónico |
| размагничивающее оборудование | equipo desmagnetizante |
| разработка приборного оборудования | ingeniería instrumental |
| ракета с приборным оборудованием | cohete instrumental |
| ракетный аппарат без приборного оборудования | vehículo cohético sin instrumentos |
| резервное оборудование | equipo de reserva |
| ремонтное оборудование | equipo de reparaciones |
| ресурс бортового электронного оборудования | duración del equipo electrónico de a bordo |
| самолёт с уменьшенным составом оборудования | avión aligerado |
| самолёт с экспериментальным оборудованием | laboratorio volante |
| самолёт с экспериментальным оборудованием | avión plataforma para pruebas en vuelo |
| самолёт со специальным приборно-измерительным оборудованием | avión especialmente instrumentado |
| самоходное оборудование | equipo autopropulsado |
| санитарное оборудование | instalaciones sanitarias (на борту ЛА) |
| санитарное оборудование | equipo sanitario (на борту ЛА) |
| сборочное оборудование | equipo de montaje |
| световое оборудование рулёжных дорожек | equipo de balizas luminosas de pistas de rodaje |
| светосигнальное оборудование | balizaje (spanishru) |
| светосигнальное оборудование ВПП | balizaje de pista (spanishru) |
| светотехническое наземное оборудование | balizamiento |
| светотехническое бортовое оборудование | equipo de alumbrado |
| светотехническое наземное оборудование | balizaje |
| светотехническое наземное оборудование | equipo de balizas luminosas |
| светотехническое оборудование аэродрома | balizaje de aeródromo |
| светотехническое оборудование аэродрома | balizamiento de aeródromo |
| светотехническое оборудование аэродрома | equipo de balizas luminosas de aeródromo |
| светотехническое оборудование воздушной трассы | balizamiento de ruta aérea |
| светотехническое оборудование воздушной трассы | balizaje de ruta aérea |
| светотехническое оборудование ВПП | balizaje de pista |
| связное бортовое радиоэлектронное оборудование | aviónica de comunicaciones de a bordo |
| связное бортовое радиоэлектронное оборудование | equipo de comunicaciones de a bordo |
| связное оборудование | equipo de comunicaciónes |
| связное оборудование | equipo de comunicación |
| сдвоенное оборудование | equipo de circuitos dobles |
| серийное авиационное радиоэлектронное оборудование | aviónica de producción en serie |
| система авиационного радиоэлектронного оборудования | sistema aviónico |
| система авиационного электронного оборудования | sistema aviónico |
| система бортового радиоэлектронного оборудования | sistema aviónico |
| система наземного оборудования | conjunto de materiales de servidumbre terrestre |
| система светотехнического оборудования | sistema de balizaje luminoso |
| снегоуборочное оборудование | equipo quitanieves |
| создающее вибрации оборудование | equipo productor de vibraciones |
| сокращённый язык для испытания авиационного электронного оборудования | lenguaje de prueba abreviado para sistemas aviónicos (в системе "человек-машина") |
| спасательное оборудование | equipo de salvamento |
| специалист по приборному оборудованию | instrumentalista |
| специалист по приборному оборудованию | especialista en instrumental |
| специалист по радиоэлектронному оборудованию | especialista electrónico |
| специалист по техническому обслуживанию радиосвязного оборудования | especialista mantenimiento de radio |
| списанное оборудование | equipo inservible |
| спутник с приборным оборудованием | satélite dotado de instrumentos |
| спутник с приборным оборудованием | satélite instrumental |
| стандартизация оборудования | normalización de los equipos |
| стандартизированное оборудование | equipo standard |
| стандартизированное оборудование | equipo normalizado |
| стандартное оборудование | equipo standard |
| стандартное оборудование | equipo normalizado |
| стартовое оборудование | equipo de lanzamiento |
| стационарное кислородное оборудование | equipo fijo de oxígeno |
| стойка индивидуального оборудования | consola de equipo individual |
| стойка обществольного оборудования каналообразующей аппаратуры | consola principal del equipo formador de canales |
| съёмное оборудование | equipo desmontable |
| телевизионное оборудование | equipo televisivo |
| теплоизлучающее оборудование | equipo de radiación de calor |
| термочувствительное оборудование | equipo termosensible |
| техник по авиационному радиосвязному оборудованию | técnico en telecomunicaciones aeronáuticas |
| техник по кислородному оборудованию | técnico en equipo de oxígeno |
| техник по оборудованию | aparatista |
| техник по оборудованию | técnico en equipo |
| техник по радиолокационному оборудованию | técnico en equipo radar |
| технологическое оборудование | equipo tecnológico |
| тип оборудования | clase de equipo |
| типовое оборудование | equipo de diseño standard |
| топливное оборудование | equipo de propelente |
| топливное оборудование | equipo de combustible |
| топливозаправочное оборудование | equipo de repostaje de combustible |
| топливоприёмное оборудование | equipo de toma de combustible |
| транспортно-установочное оборудование | equipo de transporte y montaje |
| требования к учебному оборудованию | requisitos del equipo de entrenamiento |
| туманорассеивающее оборудование | equipo de dispersión de la niebla (на аэродроме) |
| ультразвуковое оборудование | equipo ultrasónico |
| установка оборудования на самолёт | montaje del equipo en avión |
| учебное оборудование | equipo de entrenamiento |
| фирма, производящая авиационное оборудование | firma constructora de equipos para la aviación |
| фоторазведывательное оборудование | equipo de reconocimiento fotográfico |
| центральный пульт управления двигателями, воздушными винтами и навигационно-связным оборудованием | pedestal central de los controles de motores, hélices y equipos de navegación y comunicación |
| швартовочное оборудование | equipo de amarre |
| штатное оборудование | equipo standard |
| штатное оборудование | equipo normalizado |
| штурманское оборудование | equipo del navegante |
| шумоглушительное оборудование | equipo sonoatenuador |
| экологическое оборудование | equipo ecológico |
| эксплуатационное оборудование | equipo operacional |
| эксплуатационное оборудование | equipo operativo |
| эксплуатация оборудования на орбите | explotación del equipo en órbita |
| электронное оборудование для регулирования вектора тяги взлётной ступени | equipo electrónico para controlar el vector de empuje ascendente |
| электронное оборудование для регулирования вектора тяги орбитального двигателя | equipo electrónico para controlar el vector de empuje orbital |
| электронное оборудование для тактических операций | aviónica táctica |
| электронное оборудование для тактических операций | equipo electrónico táctico |
| электрорадионавигационное оборудование | equipo navegacional radioeléctrico |
| электрорадиотехническое оборудование | equipo radioeléctrico |
| электротехническое оборудование | equipo eléctrico |
| юстировочное оборудование | equipo de alineación |
| юстировочное оборудование | equipo de ajuste |
