| Subject | Russian | Spanish |
| UN, ecol. | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития | Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales |
| UN, ecol. | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития | Centro de Administración del Desarrollo para Asia y el Pacífico |
| UN | Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития | Programa Africano de Medio Ambiente y Desarrollo |
| org.name. | Африканский учебный и исследовательский центр по проблемам администрации в области развития | Centro africano de formación e investigaciones administrativas para el desarrollo |
| org.name. | Всеобъемлющая рамочная программа в области развития | Marco Integral de Desarrollo |
| UN | Глобальная инициатива в области устойчивого развития электронной сферы | Iniciativa mundial sobre la sostenibilidad del medio electrónico |
| UN, ecol. | группа экспертов по проблемам и политике в области развития | Grupo de Expertos en cuestiones y políticas del desarrollo |
| UN | Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития | Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico |
| UN, polit. | Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы | Decenio de Cooperación para el Desarrollo de la Subregión del Gran Mekong, 2000-2009 |
| UN, polit. | Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году | Declaración de Yakarta en los objetivos de desarrollo del Milenio: el Camino a Seguir 2015 |
| org.name. | Дохинская повестка дня в области развития | Programa de Doha para el Desarrollo |
| org.name. | Европейская ассоциация учебных и научно-исследовательских институтов в области развития | Asociación Europea de Institutos de Investigación y Capacitación sobre el Desarrollo |
| environ. | законы в области городского развития | derecho urbanístico (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством для регулирования сферы общественных услуг и соблюдение баланса между конкурирующими интересами коммерческих, производственных структур и населения в городских районах, обычно характеризуемых средней или высокой плотностью населения) |
| org.name. | Инициатива в области животноводства, окружающей среды и развития | Iniciativa para Ganadería, Medio Ambiente y Desarrollo |
| UN | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития | Posición común de El Cairo para el Programa ambiental y de desarrollo de África |
| org.name. | Килиманджарская программа действий в области народонаселения и самостоятельного развития стран Африки | Programa de acción de Kilimanjaro sobre la población y el desarrollo autosuficiente de África |
| org.name. | Комитет по политике в области развития | Comité de Políticas de Desarrollo |
| UN | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible |
| UN, polit. | Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Declaración de Manila sobre la aplicación acelerada del Programa de Acción de Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| org.name. | Международная коалиция по мероприятиям в области развития | Coalición Internacional para Acciones de Desarrollo |
| org.name. | Международная конференция министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и стран-доноров и представителей международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок | Reunión Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
| UN | межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития | Proyecto interinstitucional para ayudar a los países a planificar un desarrollo ecológicamente racional |
| fin. | мероприятия в области развития | esfuerzos de desarrollo (serdelaciudad) |
| UN, polit. | Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| UN | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales |
| org.name. | Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития | Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo |
| org.name. | Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития | Norad |
| econ. | область развития освоения | área de desarrollo |
| geol. | область развития магматических пород | región del desarrollo de las rocas magmáticas |
| geol. | область развития осадочных пород | región del desarrollo de las rocas sedimentarias |
| UN | Общеевропейская стратегия в области биологического разнообразия и развития районов | Estrategia paneuropea de diversidad biológica y del medio físico |
| org.name. | Общий реестр видов деятельности в области развития | Registro común sobre actividades de desarrollo |
| org.name. | Общий реестр видов деятельности в области развития | CORE |
| UN, ecol. | Отдел исследований и анализа политики в области развития | División de Análisis de Políticas e Investigación del Desarrollo |
| UN, polit. | План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты | Plan de Acción sobre las iniciativas nacionales y regionales para el aprovechamiento de los recursos humanos: dimensiones tecnológicas |
| UN, polit. | План действий ЭСКАТО в области технологии в целях развития | Plan de Acción de la CESPAP sobre tecnología para el desarrollo |
| welf. | политика в области развития | política de desarrollo |
| environ. | политика в области развития бизнеса | politíca de la empresa (Руководящая процедура, философия или направление деятельности предприятия либо компании, организованных с целью получения прибыли) |
| UN | правовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития | Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero |
| UN, polit. | Премия за достижения в области развития людских ресурсов | Premio por el aprovechamiento de los recursos humanos |
| UN, polit. | Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана | Llamamiento de Asia y el Pacífico para la adopción de medidas en materia de población y desarrollo |
| UN, polit. | Программа в области здравоохранения и развития | Programa de salud y desarrollo |
| UN | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| environ. | развитие сельских областей | desarrollo rural (Деятельность, направленная на экономический рост, модернизацию, увеличение сельскохозяйственного производства и создание условий для удовлетворения базовых нужд, например, развития образования, здравоохранения, водоснабжения в сельских районах. Достижение этих целей зависит от административной системы, предлагаемой для реализации различных программ, а также от политической ситуации в стране в целом, например, в отношении вопросов собственности на землю, проведения аграрной реформы, государственной помощи, политики в области государственных закупок сельскохозяйственной продукции) |
| UN, polit. | Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития | Estrategia y Plan de Acción Regional para el desarrollo industrial y tecnológico de Asia y el Pacífico (в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| UN, polit. | региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития | Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares |
| UN, police | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo |
| UN, police | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| UN, ecol. | Секция по вопросу о роли женщин в области развития | Sección de la Mujer en el Desarrollo |
| UN, polit. | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| UN | Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития | Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo |
| environ. | сотрудничество в области содействия развитию | cooperación al desarrollo |
| org.name. | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области | Programa especial de desarrollo de la capacidad de gestión y fortalecimiento institucional conexo |
| UN | Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития | Iniciativa de Estocolmo sobre energía, medio ambiente y desarrollo sostenible |
| org.name. | Стратегия в области управления и развития рыболовства | Estrategia para la ordenación y el desarrollo de la pesca |
| corp.gov. | услуги государствам-членам в области развития | servicios de desarrollo a los Estados Miembros |
| UN, police | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo |
| UN | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития | Equipo de Tareas para la creación de capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo |
| UN | Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| IMF. | Цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия | Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| UN, polit. | цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия | objetivos de desarrollo del Milenio |
| econ. | цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия | Objetivo de Desarrollo del Milenio |
| IMF. | цели в области устойчивого развития | Objetivos de Desarrollo Sostenible |
| org.name. | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития | Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo |
| UN | Центральноамериканская повестка дня в области окружающей среды и развития | Programa centroamericano sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| org.name. | Шведское агентство международного сотрудничества в области развития | Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
