Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ночная | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
avia.аэронавигационная карта для ночных полётовcarta aeronáutica para vuelos nocturnos
gen.в ночное времяpor la noche (Alexander Matytsin)
gen.в ночное времяde noche (Alexander Matytsin)
obs.внезапное ночное нападениеencamisada
amer.детский ночной комбинезонmameluco
perf.дневной и ночной питательный кремcrema nutritiva de día y noche (tania_mouse)
gen.женский ночной халатsalto de cama
ichtyol.индийская ночная акулаtiburón trompudo Carcharhinus macloti
avia.инфракрасный ночной прицелalza de rayos infrarrojos nocturna
avia.инфракрасный ночной прицелalza infrarroja nocturna
avia.инфракрасный прибор ночного виденияnoctovisor
avia.камера для дневного и ночного фотографированияcámara fotográfica de día y de noche
avia.камера для ночного фотографированияcámara fotográfica de noche
gen.командир ночного патруляcabo de ronda
ichtyol.кубинская ночная акулаtiburón de noche Carcharhinus signatus
ichtyol.кубинская ночная акулаtiburón nocturno Carcharhinus signatus
fig.of.sp.ленивее ночного сторожаmás vago que la chaqueta de un guardia (Alexander Matytsin)
avia.минимальная высота ночных полётовaltitud mínima nocturna
UN, account.надбавка за работу в вечернее и ночное времяplus por trabajo nocturno
lawнадбавка за работу в ночное времяrecargos por trabajo nocturno
econ.надбавки за работу в ночное времяaumentos por trabajo nocturno
avia.ночная авиацияaviación nocturna
ichtyol.ночная акулаtollo Etmopterus spinax
med.ночная афонияnictafonía
med.ночная больnictalgia
mil.ночная вылазкаtrasnochada
med.ночная гемоглубинурияhemoglobinuria nocturna (Sergei Aprelikov)
gen.ночная жизньvida nocturna (Alexander Matytsin)
mexic.ночная кофточкаcaracol
mexic.ночная красавицаhuele de noche (растение)
mexic., bot.ночная красавицаamiga de noche
gen.ночная лампаmariposa
avia.ночная ориентирно-сигнальная бомбаbomba nocturna de orientación por señales
el.ночная освещённостьiluminación nocturna
el.ночная ошибкаefecto nocturno
el.ночная ошибкаerror de polarización
el.ночная ошибкаerror nocturno
med.ночная пароксизмальная гемоглобинурияsíndrome de Marchiafava-Micheli
Chil., puert.ночная пирушкаcorrida
obs.ночная пирушкаencamisada
med.ночная полиурияnicturia
med.ночная поллюцияpolución nocturna
avia.ночная посадкаaterrizaje de noche
avia.ночная посадкаaterrizaje nocturno
gen.ночная птицаave nocturna
gen.ночная работаvigilia
gen.ночная работаveía
gen.ночная росаsereno
gen.ночная росаrelente
gen.ночная рубашкаcamisón
gen.ночная рубашкаcamisa de noche
med.ночная слепотаnictotiflosis
med.ночная слепотаnictopía
ophtalm.ночная слепотаhesperanopia
ophtalm.ночная слепотаhesperanopsia
ophtalm.ночная слепотаhemeropía
ophtalm.ночная слепотаhemeralopía
med.ночная слепотаnictalopía
lawночная службаservicio nocturno
econ.ночная сменаjornada nocturna
gen.ночная сменаturno de noche
gen.ночная сорочкаcamisa de noche
astr.ночная сторонаlado iniluminado (I. Havkin)
astr.ночная сторонаlado no iluminado (I. Havkin)
astr.ночная сторонаlado nocturno (I. Havkin)
astr.ночная сторонаlado noche (I. Havkin)
avia.ночная сторона Землиlado antisolar
avia.ночная сторона Землиlado noche de la Tierra
avia.ночная сторона планетыlado noche de planeta
gen.ночная стражаveía
gen.ночная теньsombra nocturna
gen.ночная теньpenumbra
obs.ночная тревогаencamisada
gen.ночное бдениеvelada
gen.ночное бдениеvelación
gen.ночное весельеverbena (накануне некоторых праздников)
el.ночное видениеvisión nocturna
el.ночное видениеnoctovisión
gen.ночное времяnocturnidad (Alexander Matytsin)
gen.ночное времяnoche
gen.ночное дежурствоvela (у больного)
lawночное дежурствоservicio nocturno
gen.ночное дежурствоservicio de noche
gen.ночное дежурствоvigilia
gen.ночное животноеnoctívago
med.ночное зрениеvisión oscura
el.ночное зрениеvisión escotópica
med.ночное зрениеvisión nocturna
med.ночное зрение, скотопическое зрениеvisión nocturna (Анна Бескровная)
med.ночное недержание мочиenuresis nocturna
mexic.ночное празднествоluz
med.ночное семяизвержениеonirogma
obs.ночное шествие с факеламиencamisada
span.ночной автобусbuho (Svetlana17)
avia.ночной аэрофотоаппаратcámara para fotografía nocturna
avia.ночной аэрофотоаппаратcámara de uso nocturno
avia.ночной бомбардировщикbombardero nocturno
gen.ночной бродягаnoctámbulo
avia.ночной вылетmisión nocturna
gen.ночной горшокvaso
gen.ночной горшокbacinilla
Col.ночной горшокescupidera
Cubaночной горшокtibor
gen.ночной горшокpelela (dkuzmin)
gen.ночной горшокbacinica (dkuzmin)
gen.ночной горшокvasenilla (dkuzmin)
gen.ночной горшокzambullo
gen.ночной горшокservició
gen.ночной горшокbañado
gen.ночной горшокorinal
gen.ночной горшокbacín
med.ночной госпитальhospital de noche
Col.ночной дежурныйnochero
mil.ночной дежурныйimaginaria
inf.ночной дозорgrullada
gen.ночной дозорronda
Arg.ночной загон для скотаplaya
gen.ночной загон для скотаdormidero
tech.ночной заморозокhelada nocturna
avia.ночной истребительcaza de operación nocturna
avia.ночной истребительcaza de noche
avia.ночной истребительcaza nocturno
gen.ночной клубcentro nocturno (Alexander Matytsin)
gen.ночной клубlocal nocturno (Alexander Matytsin)
gen.ночной клубclub nocturno
avia.ночной коллиматорный прицелcolimador nocturno
gen.ночной колпакgorro de dormir
psychol.ночной кошмарpesadilla (Andrey Truhachev)
med.ночной кошмарdisoniria
gen.ночной мотылёкfalena
avia.ночной налётataque aéreo nocturno
gen.ночной обходronda
lawночной патрульronda
avia.ночной перехватчикinterceptor nocturno
perf.ночной питательный крем-маскаcrema-mascarilla nutritiva de noche (tania_mouse)
gen.ночной полётvuelo nocturno
gen.ночной поройde noche
med.ночной потsudor nocturno (во время сна)
gen.ночной призракestantigua
gen.ночной профилакторийpreventorio nocturno
tech.ночной радиопеленгатор с автоматической ориентацией антенныlorad
mexic.ночной ресторанcenaduría (restaurante en el que se sirven comidas por la noche Aneskazhu)
avia.ночной самолёт вторженияavión interdictor nocturno
Arg.ночной столикmesa de luz (Alexander Matytsin)
Col., Guatem.ночной столикnochero
furn.ночной столикmesilla de noche (Alexander Matytsin)
Chil.ночной столикvelador
gen.ночной столикveladora (Ivan Gribanov)
gen.ночной сторожvelador (extraterrestre)
gen.ночной сторожguarda de noche
Chil.ночной сторожpaco
gen.ночной сторожsereno (уличный)
med.ночной страхdisoniria
lawночной судjuzgado de noche
el.ночной тарифtarifa de noche
gen.ночной туманsereno
Arg.ночной шофёрnochero
el.ночной эффектefecto de noche
el.ночной эффектefecto nocturno
gen.ночные бабочкиfalenas
med.ночные боли в костях при вторичном сифилисеdolor osteocópico
med.ночные кошмарыparoniria
med.ночные страхи у детейterror nocturno
avia.оборудование для ночных полётовequipo para vuelos nocturnos
avia.оборудование ночного освещенияequipo de alumbrado nocturno
avia.опыт ночных полётовexperiencia de vuelo nocturno
avia.ориентирная морская ночная бомбаbomba nocturna de orientación en mar
avia.очки ночного виденияgafas para observación nocturna
avia.пассивная инфракрасная аппаратура ночного виденияequipo pasivo de visión nocturna por rayos infrarrojos
gen.пастись в ночномyacer (о лошадях)
gen.пастух присматривающий за лошадьми в ночномyacedor
tech.прибор ночного виденияaparato de visión nocturna
TVпрограмма вечерних или ночных новостейinformativo nocturno (Alexander Matytsin)
econ.работа в ночное времяtrabajo nocturno
avia.работы по ночному фотографированиюtrabajos fotográficos nocturnos
Guatem.рабочий ночной сменыnochero
Arg., urug.sp.серая ночная птицаñacundá
med.симптом ночной боли при изъязвлении тощей кишкиsíntoma de Brodnitz
avia.система ночного виденияsistema de visión nocturna
avia.система ночной разведкиsistema de reconocimiento nocturno
gen.совершать ночной обходrondar
lawсовершение преступления в ночное время как отягчающее обстоятельствоnocturnidad
avia.средство ночного виденияayuda de visión nocturna
lawсудья, заседающий в ночное времяjuez nocturno (I. Havkin)
gen.сфера ночного времяпрепровожденияsector de ocio nocturno (Alexander Matytsin)
gen.сфера ночного отдыхаsector de ocio nocturno (Alexander Matytsin)
gen.сфера ночной жизниsector de ocio nocturno (Alexander Matytsin)
gen.сфера ночных развлеченийsector de ocio nocturno (Alexander Matytsin)
avia.техника ночного виденияtécnica de la visión nocturna
Peru.тот, кто работает в ночную сменуlechucero (persona que cumple su trabajo en horario nocturno. Ej.: Jorge es un lechucero, se pasa toda la noche trabajando serdelaciudad)
avia.трубка ночного виденияtelescopio de rayos infrarrojos
Chil.утренняя песня ночного сторожаalabado
gen.шумная ночная толпаronda

Get short URL