нога – phrases

Terms for subject Idiomatic containing нога | all forms

Russian	Spanish
валиться с ног от недосыпания	caerse de sueño (Alexander Matytsin)
валиться с ног от усталости	caerse de cansancio (Alexander Matytsin)
вверх ногами	empezar la casa por tejado (YosoyGulnara)
жить на широкую ногу	vivir a todo plan (Alexander Matytsin)
колосс на глиняных ногах	coloso con los pies de arcilla (Alexander Matytsin)
колосс на глиняных ногах	gigante con los pies de arcilla (Alexander Matytsin)
колосс на глиняных ногах	gigante con los pies de barro (Alexander Matytsin)
колосс на глиняных ногах	coloso con los pies de barro (Alexander Matytsin)
на какую ногу хромает	de qué pie cojea (Alexander Matytsin)
на широкую ногу	por todo lo alto (votono)
связывать по рукам и ногам	poner en un brete (Alexander Matytsin)
стоять одной ногой в гробу	tener un pie en el otro barrio
стоять одной ногой в гробу	estar con un pie en el estribo
стоять одной ногой в могиле	tener un pie en el otro barrio (Alexander Matytsin)
стоять одной ногой в могиле	estar con un pie en el estribo (Alexander Matytsin)
у лжи ноги коротки	se pilla antes a un mentiroso que a un cojo (Alexander Matytsin)