не то... не то

Terms for subject Informal containing не то... не то | all forms

Russian	Spanish
"в упор не замечать" кого-то	hacer el vacío a alguien (Desperado777)
не в ту степь	fuera de tino
не в ту степь	no dar una en el clavo
не в ту степь	fuera de lugar
не ошибается тот, кто ничего не делает	quien no intenta nada, nunca se equivoca (Alexander Matytsin)
не то слово!	¡claro que sí!
не хватать чего-то чуть-чуть	faltarle a uno el canto de un duro (Alexander Matytsin)
разойтись/не сойтись во мнениях с кем-то	discrepar con una persona (DinaAlex)
тот, кто не следит за своим внешним видом запущенный вид	fodongo (Margarita Zazdravniha)
тот, с кем не считаются	último mono (BCN)