| Russian | Spanish |
| аномальное высыпание, которое не может быть охарактеризовано ни одним из известных элементов сыпи | erupción anómala |
| делирий, при котором больной хочет видеть то, чего раньше не видел | delirio palignóstico |
| диета, включающая не более 47—55 граммов протеина | dieta de Chittenden |
| коррекции дозы не требуется | no es necesario el ajuste de la dosis (Noia) |
| кровотечение из матки, не связанное с менструальным циклом | menelcosis |
| кровотечение из матки, не связанное с овуляцией | menstruación anovulatoria |
| кровотечение из матки, не связанное с овуляцией | menstruación anovular |
| не имеющий амниона | anamniota |
| не имеющий век | abléfaro |
| не имеющий иммунитета | susceptible |
| не имеющий определённой стромы | lepídico |
| не имеющий протоплазмы | aplásmico |
| не относящийся к живым организмам | inorgánico |
| не относящийся к поджелудочной железе | apancreático |
| не подвергнутый термообработке | crudo (о продуктах) |
| не поддающийся лечению | refractario |
| "Не подразумевается в других местах" | NCOP ("No Comprendidos en Otras Partes" Мартынова) |
| не пропускающий фотохимически активного излучения | adiactínico |
| не содержащий бактерий | abacteriano |
| не содержащий гноя | apiógeno |
| невроз кожи, характеризующийся интенсивным зудом, не связанным с видимыми поражениями кожи | neurodermía |
| паразит, не вредящий организму хозяина | ecósito |
| паразит, не вредящий организму хозяина | ecoparásito |
| положение одного или нескольких сцепленных зубов, которые не могут окончательно прорезаться | coliodoncia |
| психиатр. возможность говорить слова, но не фразы | ataxafasia |
| психиатр. состояние, при котором пациент знает буквы, но не умеет читать | asilabia |
| психические нарушения, не доходящие до психоза | aberración mental |
| свойство не стареть | insenescencia |
| способность не стареть | insenescencia |
| урод, который не имеет тех или иных органов | amelo |
