 |
| Russian | Spanish |
| даже не думай, ни за что! | ni de coña (diccionario de uso del español de María Moliner YosoyGulnara) |
| не еби мне мозги! | ¡no me jodas! (Alexander Matytsin) |
| не еби мозги! | ¡no jodas! (Lavrov) |
| не интересовать | importar tres cojones (eso) me importa tres cojones = мне наплевать (на это Aneskazhu) |
| не фига себе! | ¡tócate los cojones! (удивление Aneskazhu) |
| не фига себе! | ¡tiene cojones! (восклицание Aneskazhu) |
| ни хрена не понимать | no entender ni cojone (кубинское выражение Guaraguao) |