 |
| Russian | Spanish |
| ещё не родившийся телёнок | vacaray (извлечённый из утробы матери) |
| не все коту масленица | a todo chancho le llega su San Martín (mrssam) |
| не поддающийся приручению | bagual (о животных) |
| не удаваться | escollar (о намерении, плане) |
| ничего не иметь | estar uno a flux |
| товар, не имеющий сбыта | clavo |