Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
незначительно
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Spanish
idiom.
выиграть с
незначительным
отрывом
ganar por los pelos
(
Alexander Matytsin
)
UN, biol., sec.sys.
ГМО, представляющие
незначительную
опасность для окружающей среды
organismos modificados genéticamente de bajo riesgo
gen.
мелкий,
незначительный
выигрыш в государственной лотерее
pedrea
(
Noia
)
geol.
месторождение с отсутствующим или
незначительным
притоком воды
yacimiento volumétrico
(
http://yacimientos-de-petroleo.lacomunidadpetrolera.com/2009/05/ecuacion-de-balance-de-materiales-para_16.html
Sapachez
)
med.
недоедание в пределах от
незначительного
до умеренного
malnutrición de leve a moderada
amer.
незначительная
вещь
puchuela
commer.
незначительная
недостача
falta insignificante
gen.
незначительная
ошибка
error de poco bulto
(
Alexander Matytsin
)
avia.
незначительная
разбалансировка
desequilibrio incontrolable
commer.
незначительная
скидка
descuento ínfimo
commer.
незначительная
скидка
descuento reducido
commer.
незначительная
скидка
descuento insignificante
UN, police
незначительная
угроза
amenaza menor
gen.
незначительная
услуга
servicio insignificante
avia.
незначительно
отклонённый элерон
aplicar poco desviado
law
незначительное
большинство
mayoría escasa
gen.
незначительное
большинство
estrecha mayoría
(
kulturnaia
)
gen.
незначительное
большинство
mayoría insignificante
gen.
незначительное
возражение
quisquilla
law
незначительное
доказательство
indicio leve
tech.
незначительное
количество
microcantidades
gen.
незначительное
количество
poquedad
(
I. Havkin
)
oil
незначительное
натяжение
baja tensión
(растяжение, напряжение)
food.serv.
незначительное
недоедание
malnutrición leve
audit.
незначительное
несоответствие
no conformidad menor
(англ. Minor NC
Aneskazhu
)
med.
незначительное
, но длительное повышение температуры без видимых причин
distermia
law
незначительное
правонарушение
falta leve
law
незначительное
преступление
delito menos grave
(в суммарном производстве)
law
незначительное
преступление
crimen pequeño
(
Sergei Aprelikov
)
law
незначительное
преступление
delito menor grave
(в суммарном производстве)
oil
незначительное
содержание песка
escaso de arena
(о цементирующей смеси)
gen.
незначительные
доходы
rentas exiguas
gen.
незначительные
изменения
modificaciones de pequeña monta
(
serdelaciudad
)
nucl.pow.
незначительный
выброс
liberación pequeña
(радиоактивности
ADENYUR
)
IMF.
незначительный
объём трейдинговых операций
escaso volumen de operaciones
avia.
незначительный
отказ
falla menor
st.exch.
незначительный
подъём
leve alza
(Las bolsas europeas abrieron en leve alza.
Tatian7
)
law
незначительный
ущерб
daños sin importancia
law
незначительный
ущерб
daños nominales
gen.
незначительным
большинством
por un escaso margen
(голосов
votono
)
inf.
некто
незначительный
último mono
(
BCN
)
gen.
нечто
незначительное
cosa de poca monta
inf.
победить с
незначительным
отрывом
ganar por los pelos
(в прямом и переносном смысле
Alexander Matytsin
)
span.
преувеличивать что-то
незначительное
hacer de una nimiedad un río
(
Zorikov
)
food.serv.
приёмка с
незначительными
отклонениями
aceptación con modificaciones no sustanciales
food.serv.
приёмка с
незначительными
отклонениями
aceptación con pequeñas modificaciones
econ.
районы, где денежное обращение отсутствует либо
незначительно
zonas no monetizadas
law
умышленное причинение легкого вреда здоровью, вызвавшего кратковременное расстройство здоровья или
незначительную
стойкую утрату общей трудоспособности
leves lesiones corporales premeditadas con breves trastornos para la salud o que conlleven la insignificante imposibilidad persistente de trabajar en general
(
Lavrov
)
Get short URL