| Subject | Russian | Spanish |
| el. | антенна на стабилизированной платформе | antena con pie estabilizado |
| comp., MS | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure | Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure |
| comp., MS | базовый акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров | Acelerador de desarrollo principal de la plataforma Windows Azure para partners |
| forestr. | вертикальный щит на платформе со стороны кабины | tablero principal |
| hist. | искусственные платформы для земледелия на воде у ацтеков | chinampas (DinaAlex) |
| avia. | космическая платформа, ориентированная на Землю | plataforma espacial orientada hacia la Tierra |
| UN, polit. | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional |
| comp., MS | на платформе | con tecnología de |
| comp., MS | на платформе Windows Live | Con tecnología Windows Live |
| nautic. | орудие, установленное на вращающейся платформе | colisa |
| comp., MS | особая подписка на платформу Windows Azure начального уровня | Precio especial de lanzamiento de la plataforma Windows Azure |
| avia. | платформа на карданном подвесе | plataforma cardaneada |
| comp., MS | подписка на платформу Windows Azure для партнёров с оплатой по мере использования | Consumo de la plataforma Windows Azure para partners |
| comp., MS | подписка на платформу Windows Azure для подписчиков MSDN Premium | Plataforma Windows Azure - MSDN Premium |
| comp., MS | подписка на платформу Windows Azure с оплатой по мере использования | Consumo de la plataforma Windows Azure |
| gen. | поезд подали на 1-ю платформу | el tren ha llegado al andén número uno |
| comp., MS | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure | Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure |
| comp., MS | расширенный акселератор разработки на платформе Windows Azure для партнёров | Acelerador de desarrollo extendido de la plataforma Windows Azure para partners |
| econ. | "свободно на платформе" | libre sobre plataforma |
