на днях – phrases

Terms for subject General containing на днях | all forms | in specified order only

Russian	Spanish
день на исходе	el día declina (llega a su fin)
на дне	en los bajos fondos
на днях	el otro día (Alexander Matytsin)
на днях	uno de esos días (в будущем lexicographer)
на другой день	al día siguiente
на другой день	al otro día
на закате дней	en el declive en la postrimería, en el ocaso de la vida
на неполный рабочий день	a tiempo parcial (domestos)
на повестке дня	en el orden del día
на сегодняшний день	hasta la fecha (Baykus)
на сегодняшний день	hoy por hoy (Unc)
на сегодняшний день	a día de hoy (Con todo, a día de hoy no está claro si realmente recibió aquella orden. I. Havkin)
на склоне дней своих	al fin de sus días
на следующий день	al día siguiente
на следующий день	al otro día
на чёрный день	para los días malos
он получил зарядку на целый день	recibió energía para todo el día
откладывать со дня на день	dejar de un día para otro
откладывать что-л. со дня на день	trasmañanar
отложить деньги на чёрный день	guardar ahorrar el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
перевести на семичасовой рабочий день	poner pasar a una jornada de trabajo de siete horas
письмо опоздало на три дня	la carta ha tardado tres fechas
покупка на чёрный день	compra de búnker (Alexander Matytsin)
провизия, закупленная на день	compra
работа на неполный рабочий день	trabajo de media jornada (salix)
сберечь на чёрный день	economizar para los malos días
со дня на день	de un día para otro
сроком на десять дней	en un plazo de diez días
стоять на повестке дня	estar en el orden del día
цветок на один день	flor de un día (Alexander Matytsin)

Get short URL