Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Kyrgyz
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Sesotho sa leboa
Sinhala
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Humorous / Jocular
containing
на
|
all forms
|
exact matches only
Russian
Spanish
как корова
на
льду
darse resbalones como una vaca en la pista de patinar
медведь
слон
на
ухо наступил
tiene oreja
медведь
слон
на
ухо наступил
no tiene oído
на
благородном расстоянии
a una distancia respetuosa
на
одиннадцатом номере ехать
viajar en el coche de San Fernando
(de San Francisco)
на
пище святого Антония
con la comida de San Antonio
на
пище святого Антония
hambriento
на
рыбьем меху
de piel de rana
на
своих двоих
un poco a pie y otro andando
(пешком)
на
своих двоих
ir en el coche
en el caballo
de San Fernando
на
ходу подмётки рвёт
va desempedrando calles
на
ходу подмётки рвёт
lo hace todo en un credo
надуться как мышь
на
крупу
picarse
надуться как мышь
на
крупу
tomar a mal por donde quema
надуться как мышь
на
крупу
mosquearse
с корабля
на
бал
del relámpago al trueno
сменять шило
на
мыло
meter la pata
сменять шило
на
мыло
darse
pegarse
un planchazo
сменять шило
на
мыло
cometer una pifia
сорока
на
хвосте принесла
lo dijo la urraca
сорока
на
хвосте принесла
lo trajo el viento
сорока
на
хвосте принесла
como caído del cielo
сорока
на
хвосте принесла
aquí quien lo cuente y allí quien lo vio
тонкий намёк
на
толстые обстоятельства
hilar fino
delgado
en obviedades
Get short URL