настоящие

Terms for subject General containing настоящие | all forms

Russian	Spanish
Алоэ настоящее	Aloe vera (Alexander Matytsin)
быть настоящей женщиной	ser muy mujer (Ольга Матвеева)
быть настоящим мужчиной	ser muy hombre (todo un hombre)
в настоящее время	ogaño
в настоящее время	hoy día hoy en día
в настоящее время	hogaño
в настоящее время	ahora
в настоящее время	actualmente
в настоящее время	ya
в настоящее время	en este momento (tania_mouse)
в настоящее время	a estas fechas (Alex Lilo)
в настоящее время	por el momento (Baykus)
в настоящее время	a estas alturas (Alex Lilo)
в настоящее время	en la actualidad (Baykus)
в настоящее время	hoy por hoy (Alexander Matytsin)
в настоящее время	al día de hoy (Alexander Matytsin)
в настоящее время	a día de hoy (Alexander Matytsin)
в настоящее время	hoydía
в настоящее время	hoy en día
в настоящее время	ahorita
в настоящий момент	dé presente
в настоящий момент	en el momento actual
в настоящий момент	al presente
в настоящую минуту	en el momento presente
до настоящего времени	hasta el momento (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
до настоящего времени	hasta la fecha (Alexander Matytsin)
до настоящего времени момента поныне	hasta ahora
добраться до настоящего дела	llegar a ocuparse de un asunto que merece la pena
жить в настоящей сказке	vivir en Jauja
жить настоящим	vivir el presente (kopeika)
... заключили настоящий договор о нижеследующем	concluyeron el presente contrato cuanto sigue (ulkomaalainen)
настоять водку на вишне	infundir macerar guindas en aguardiente
настоять на своём	salirse con la suya
настоять на своём	salir con la suya
настоять на своём	conseguir su propósito
настоять чай	hacer la infusión la esencia de té
настоящая каторга	esto es una auténtica galera
настоящая лавочка	no es más que una guarida
настоящая лавочка	es una verdadera pandilla
настоящая любовь	amor verdadero (arriva)
настоящая реальность	realidad actual (Sergei Aprelikov)
настоящее вино	verdadero buen vino
настоящее время	actualidad
настоящее время	tiempo presente
настоящее время, данный момент	el día de la fecha (K@rin@)
настоящее золото	oro auténtico
настоящий друг	amigo verdadero (de verdad, auténtico)
настоящий кофе	café natural
настоящий мужик	macho (Alexander Matytsin)
настоящий период	período contemporáneo
настоящий сертификат выдаётся для вышеуказанных целей и не предоставляет заявителю или третьим лицам никаких прав или льгот.	este certificado se expide al efecto exclusivo mencionado y no origina derechos ni expectativas de derechos en favor del solicitante ni de terceros (Незваный гость из будущего)
настоящий скелет	está hecho un bacalao
настоящий скелет	es un bacalao
настоящий человек	un hombre de verdad
настоящий человек	un verdadero hombre
настоящий человек	todo un hombre
настоящий человек	hombre de verdad
настоящим заявляю	declaro por la presente (Marichay)
настоящим образом	seriamente
настоящим образом	como es debido
настоящим удостоверяю подлинность документа	doy fe por la presente de la autenticidad del documento
не настоявшийся	flojo (I. Havkin)
не настоящий	bastardo
однако в настоящее время	pero hoy en día (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
он настоящий представитель своего времени	es un representante genuino de su época
по настоящее время	hasta la fecha (spanishru)
по-настоящему	como Dios manda (Marco Antonio Marcos Fernández)
по-настоящему	como Dios manda (Marco Antonio Marcos Fernтndez)
по-настоящему	de un modo justo (verdadero)
по-настоящему	debidamente
по-настоящему	verdaderamente
по-настоящему	justamente
по-настоящему	como se debe
по-настоящему	por excelencia (Lavrov)
показать своё настоящее лицо	mostrar su verdadera faz
причастие настоящего времени	participio presente
рыжик настоящий	rebollón (гриб Lactarius deliciosus Alexander Matytsin)
становиться взрослым, настоящим мужчиной	hacerse todo un hombre
чай настоялся	el té está hecho

Get short URL