![]() |
Subject | Russian | Spanish |
gen. | крупно нарезать | cortar en pedazos grandes |
gen. | нарезать веток | cortar ramas |
tech. | нарезать винтовую резьбу | entornillar |
tech. | нарезать зубчатые колеса | tallar engranajes |
tech. | нарезать зубья | endentar |
tech. | нарезать зубья | engranar |
tech. | нарезать зубья | dentar |
met. | нарезать канавки | estriar |
tech. | нарезать канавки | ranurar |
cook. | нарезать кубиками | cortar en dados (jjoss) |
gen. | нарезать ломтиками | lonchear (Aunque no aparezca en el DRAE, el verbo lonchear está bien formado a partir de las normas gramaticales del español, por lo que no hay ningún problema en su uso. Alexander Matytsin) |
footwear | нарезать тиснитьмерею | repujar |
footwear | нарезать тиснитьмерею | grabar |
met. | нарезать пазы | estriar |
tech. | нарезать пазы | ranurar |
amer. | нарезать плоды для сушки | charquear |
tech. | нарезать резьбу | roscar |
oil | нарезать резьбу | hacer rosca |
oil | нарезать резьбу | terrajar |
tech. | нарезать наружную резьбу | terrajar |
tech. | нарезать резьбу | filetear |
tech. | нарезать резьбу | aterrajar |
gen. | нарезать хлеба | cortar pan |
tech. | нарезать шипы | espigar |