Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing надлежащий | all forms | exact matches only
RussianSpanish
аудитор с надлежаще оформленными полномочиямиauditor oficial
аудитор с надлежаще оформленными полномочиямиauditor autorizado
в надлежащее времяa su debido tiempo
в надлежащей формеen debida forma (Alexander Matytsin)
в надлежащем видеen buena y debida forma (форме)
в надлежащем виде для исполненияotorgadero
в надлежащем порядкеfehacientemente
ведение дел третьего лица без надлежащим образом оформленного порученияgestión de negocios ajenos
владение без надлежащего правооснованияposesión viciosa
выносить решение до проведения надлежащего расследованияprejuzgar
когда надлежит, когда это будет уместноen su caso
надлежащая заботаatención razonable
надлежащая заботливостьprudencia razonable
надлежащая разумная заботливость и осторожностьcuidado y atención razonables
надлежащая законная процедураdebido proceso (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
надлежащая законная процедураdefensa pública
надлежащая законная процедураforma de proceso legal (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
надлежащая законная процедураdebido procedimiento de ley (принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
надлежащая соответствующая инстанцияautoridad competente
надлежащая компенсацияindemnización apropiada
надлежащая мера заботливостиatención razonable
надлежащая правовая процедураforma de proceso legal
надлежащая правовая процедураformalidades procesales debidas
надлежащая правовая процедураdebido proceso
надлежащая правовая процедураigualdad de armas (mengano)
надлежащая правовая процедураdebido procedimiento de ley
надлежащая проверка клиентаdiligencia debida (spanishru)
надлежащая процедураdebido proceso
надлежащая процедура, установленная закономproceso que marca la ley
надлежащая степень заботливостиprudencia debida
надлежащая степень осторожностиprudencia debida
надлежащая необходимая уликаprueba idónea
надлежащая юрисдикцияplena competencia
надлежащая юрисдикцияfuero competente
надлежаще оформленное обязательствоobligación perfeccionada
надлежаще оформленныйprotocolizado
надлежаще оформленныйsolemne
надлежаще оформленныйválido
надлежаще оформленныйformal
надлежаще совершенныйválido
надлежащее возмещениеindemnización razonable
надлежащее возмещениеindemnización justa
надлежащее встречное удовлетворениеremuneración valiosa
надлежащее необходимое доказательствоprueba idónea
надлежащее признаваемое судом доказательствоprueba admisible
надлежащее основаниеcausa valorable
надлежащее основаниеcausa onerosa
надлежащее оформлениеbuena y debida forma
надлежащее поведениеcomportamiento buen
надлежащее поведениеbuena conducta
надлежащее правомочиеautoridad competente
надлежащее предупреждениеaviso oportuno
надлежащее рассмотрениеdebida consideración
надлежащее средство судебной защитыrecurso pleno
надлежащее средство судебной защитыrecurso justo
надлежащее судебное разбирательствоdebido procedimiento legal
надлежащее судопроизводствоproceso regular
надлежащее уведомлениеnotificación sobrentendida
надлежащее уведомлениеdebida notificación
надлежащее уведомлениеnotificación implícita
надлежащие мерыmedidas pertinentes
надлежащие мерыmedidas adecuadas
надлежащие основанияcausales de procedencia
надлежащий видbuena y debida forma
надлежащий органautoridad competente
надлежащий дееспособный свидетельtestigo hábil
надлежащий дееспособный свидетельtestigo competente
надлежащий дееспособный свидетельtestigo capacitado
надлежащий свидетельtestigo idóneo (не ограниченный в своём праве давать показания по делу)
надлежащий судfuero competente
надлежащим образомdecentemente
надлежащим образомen debida forma (Alexander Matytsin)
не надлежащим образомindebidamente
несоблюдение надлежащей формыvicio de forma
оформить документ надлежащим образомprotocolizar un documento
право на надлежащий уровень жизниderecho a un nivel de vida adecuado
придавать документу надлежащую правовую формуredactar en forma legal
принимать надлежащие соответствующие мерыadoptar medidas apropiadas
с надлежащей законной процедуройcon las debidas garantías procesales
с надлежащими правомочиямиcon los títulos pertinentes
считать надлежащимconsiderar procedente
финансово-юридическая экспертиза проверка надлежащего правового статусаdiligencia debida (spanishru)

Get short URL