| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | барабанная мельница | molino de tambor |
| geol. | барабанная мельница | molino a tambor |
| tech. | валки для валковых мельниц | cilindros para triturar |
| tech. | валки для валковых мельниц | cilindros trituradores |
| tech. | валки для дробильных мельниц | cilindros quebrantadores |
| tech. | валковая мельница | molino de rulos |
| tech. | вальцовая мельница | molino de cilindros |
| tech. | вальцовая мельница | trituradora de cilindros |
| chem. | вальцовая мельница | molino de rodillos |
| tech. | вальцовая мельница | molino de cilindros múltiples |
| environ. | ветряная мельница | molino de viento (Машина для измельчения или перекачки чего-либо, приводимая в движение несколькими лопастями или парусами, вращающимися под действием ветра) |
| gen. | ветряная мельница | molino de viento |
| chem. | вибрационная мельница | molino de vibración |
| gen. | водяная мельница | molino de agua |
| environ. | водяная мельница | molino de agua (Мельница, получающая энергию от большого колеса, которое вращается движением водного потока, обычно реки) |
| gen. | водяная мельница | aceña |
| tech. | галечная мельница | molino de guijarros |
| geol. | галечная мельница | molino a guijarros |
| tech. | горная мельница | molino de mina |
| tech. | гравийная мельница | molino de grava |
| gen. | детская бумажная мельница | molinete (игрушка) |
| tech. | дисковая мельница | molino de frotamiento |
| chem. | дисковая мельница | molino de disco |
| tech. | дисковая мельница | molino de discos |
| tech. | дробильная мельница | molino triturador |
| tech. | дробильная мельница | machacadora |
| tech. | жерновая мельница | molino de frotamiento |
| geol. | жерновая мельница | molino de muelas |
| tech. | жёлоб водяной мельницы | canal de molino |
| tech. | катковая мельница | molinos de rulos (YosoyGulnara) |
| chem. | коллоидная мельница | molino coloidal |
| chem. | коллоидная мельница для сухого помола | pulverizador |
| chem. | кольцевая мельница | molino de anillo rodillos |
| chem. | коническая мельница | molino cónico |
| gen. | кофейная мельница | molinillo de café |
| gen. | круг, по которому ходит лошадь, приводящая в движение колесо мельницы | andén |
| gen. | крыло ветряной мельницы | aspa |
| gen. | лить воду на чью-л. мельницу | llevar el agua al molino ajeno |
| gen. | лить воду на чью-л. мельницу | llevar el agua al molino de alguien |
| gen. | лить воду на чью-л. мельницу | hacer el caldo gordo a alguien |
| proverb | лить воду на свою мельницу | llevar el agua a su molino |
| tech. | маятниковая мельница | machacadora pendular |
| oil | мельница для крупного дробления | trituradora |
| oil | мельница для крупного дробления | triturador |
| tech. | мельница для помола графита и других углеродистых материалов | molino de negros (для формовочных чернил) |
| accum. | мельница помола свинца | molino de plomo (bania83) |
| gen. | мельница, приводимая в движение лошадью | molino de sangre |
| gen. | мельница, приводимая в движение ослом | molino de sangre |
| tech. | мельница тонкого помола | desmenuzadora |
| chem. | многокамерная трубная мельница | molino combinado |
| chem. | молотковая мельница | trituradora de martillos |
| tech. | молотковая мельница | molinos de martillos (YosoyGulnara) |
| tech. | молотковая мельница | molino batidor de martillos |
| chem. | прутковая мельница | molino de cabillas |
| gen. | работник на мельнице | aceñero |
| forestr. | размольная мельница | trituradora |
| tech. | роликовая мельница | machacadora de rodillos |
| tech. | роликово-маятниковая мельница | machacadora de rodillos pendulares |
| mexic., Centr.Am. | ручная мельница | metate (для кукурузы и п.) |
| gen. | ручная мельница | molinillo |
| gen. | ручная мельница для перца | molinillo de pimienta (DinaAlex) |
| gen. | сражаться воевать с ветряными мельницами | luchar contra los molinos de viento |
| tech. | стержневая мельница | molino de cabillas |
| tech. | стержневая мельница | molino de barras |
| chem. | трубная мельница | molino tubular |
| tech. | трубная мельница | remoledor tubular |
| tech. | угольная мельница | molino de carbón |
| chem. | ударная мельница | molino de golpe |
| tech. | ударная мельница | molino de impacto |
| chem. | ударно-дисковая мельница | desintegrador |
| tech. | ударно-дисковая мельница | molino desintegrador |
| chem. | ударно-дисковая мельница дезинтегратор | desintegradora |
| tech. | футеровка мельницы | forro de molino |
| chem. | центробежная мельница | molino centrifugo |
| tech., lat.amer. | чилийская мельница | trapiche |
| tech. | шаровая мельница | triturador de bolas |
| oil | шаровая мельница | triturador de minerales |
| oil | шаровая мельница | moledora |
| tech. | шаровая мельница | molino de bolas |
| tech. | шаровая мельница | molino rotativo |
| gen. | шаровая мельница | molino bolero (Лат. Ам.) |
| chem. | шаровая мельница с кремнёвыми шарами | molino de guijarros con pedernales |
