материал

Russian ⇄

Terms for subject Law containing материал | all forms

Russian	Spanish
в материалах процесса	apud acta
запротоколированные материалы дела	relato de la audiencia
запротоколированные материалы дела	relato de la actuación
знакомиться с материалами дела	conocer causa
изучать материалы дел	conocer causas
изучение материалов дела	conocimiento de causa
изымать документ из материалов судебного дела	desglosar
исследование судом представленных доказательств и материалов дела	reconocimiento judicial
исследование судом представленных доказательств и материалов уголовного дела	inspección ocular
исследование судом представленных доказательств и материалов уголовного дела	inspección judicial
истребовать материалы дела	recabar actuaciones
истребовать материалы дела	llamar autos
копия материалов судопроизводства	transcripción de los autos
материалы гражданского дела	documentos de instancia
материалы дела	actuaciones
материалы дела	actuación
материалы дела	autos
материалы дела	autos procesales
материалы дела	caso
материалы дела	expediente judicial
материалы дела	piezas de autos
материалы дела	antecedentes
материалы дела по делу	expediente informativo (Lavrov)
материалы судебного дела	relato de la actuación
материалы дела	pieza de autos
материалы дела	legajo de sentencia
материалы дела	acta de la sesión
материалы дела	sumario
материалы дела	proceso
материалы дела	extracto de la litis
материалы дела	expedientes
материалы дела	expediente
материалы дела	elementos de juicio
материалы дела	diligencia
материалы дела	cuaderno
материалы дела	actuaciones de averiguación previa
материалы письменного производства по делу	récord
материалы по делу	legajo
материалы по иску	documentos de solicitud
материалы по иску	documentos de instancia
материалы по отдельному эпизоду	pieza separada en incidentes
материалы предварительного следствия	sumaría
материалы судебного дела	constancias judiciales
материалы судебного дела	actuaciones del proceso (free bird)
материалы судебного дела	rollo
материалы судебного дела	constancias
материалы судебного дела	constancia
материалы судебного дела	actas
материалы судебного дела	acta
материалы судебного заседания	actuaciones
материалы судебного заседания	protocolo judicial
материалы судебного заседания	actas de documentación
материалы судебного разбирательства	documentación de un juicio
материалы судебных дел	actas de juicios
ограничение доступа к материалам предварительного следствия	secreto de sumario (как правило, такое ограничение налагается на срок 30 дней ( https://confilegal.com/20170819-secreto-del-sumario-lo-decretar-secreto-sumario-aqui-aclaramos-la-confusion/) Traducierto.com)
ограничивать доступ к материалам предварительного следствия	decretar el secreto de sumario (Traducierto.com)
ознакомиться с материалами дел	conocer causas
открыть материалы для проверки	dar vista
офисное оборудование и расходные материалы	equipo y efectos de escritorio
печатные материалы	impresos
подготовительные материалы	"trabajos preparatorios"
поднимать материалы дела	levantar acta
принимая во внимание материалы дела	en mérito de los antecedentes
приобщать к материалам дела	hacer constar en el expediente
приобщать к материалам дела	depositar
приобщение к материалам дела	consignación judicial
разгласить секретные материалы следствия	levantar el secreto del sumario
рассмотрев материалы дела	autos y vistos (Аргентина DiBor)
сжатое изложение запротоколированных материалов дела	carta ejecutoria
снимать ограничения доступа к материалам предварительного следствия	levantar el secreto de sumario (Traducierto.com)
собрать все необходимые материалы для решения дела	instruir un expediente
содержание материалов	sentido de la documentación (дела)
содержаться в материалах дела	correr en autos
удалять из материалов по делу	borrar del acta
фигурирующий в материалах судебного дела	obrante en autos

Get short URL