 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | говорить лишь бы сказать | decir por decir |
| gen. | лишь бы | con tal de |
| gen. | лишь бы | quisiera quiera Dios |
| gen. | лишь бы | sólo para |
| gen. | лишь бы | ojalá (только) |
| gen. | лишь бы | con tal que |
| gen. | лишь бы горел | mientras arda |
| gen. | лишь бы только не ждать | ojalá quiera Dios que no tenga que esperar |
| gen. | 1) употр. в предложен. с отрицанием только, лишь 2) хотя, хотя бы | más que (drag) |