| Subject | Russian | Spanish |
| el. | антенна с линейной поляризацией поля | antena de polarización lineal |
| el. | антенна с линейным раскрывом | antena de abertura lineal |
| geol. | возбуждение линейным источником | excitación por fuente lineal |
| avia. | волны линейные | ondas lineales |
| avia. | время пролёта расстояния, равного линейному отставанию | tiempo para volar la distancia igual al retardo lineal |
| tech. | выпрямитель с линейной характеристикой | rectificador lineal |
| el. | генератор линейно изменяющегося напряжения | generador de tensión lineal |
| el. | генератор линейно нарастающего тока | generador de corriente en diente de sierra |
| avia. | датчик линейных перемещений | sensor de variación lineal |
| avia. | датчик линейных перемещений | sensor de desplazamientos lineales |
| avia. | датчик линейных ускорений | acelerómetro lineal |
| avia. | датчик линейных ускорений | sensor de aceleración lineal |
| avia. | датчик с линейными характеристиками | sensor lineal |
| tech. | длина линейного участка шкалы | longitud de escala |
| avia. | закон линейной закрутки | ley de torsión antisimétrica (крыла) |
| avia. | закон линейной закрутки | ley de torsión lineal (крыла) |
| el. | затухание вследствие линейного рассогласования | atenuación sin reflexión |
| el. | защита основания линейной опоры | refuerzo de la base del poste |
| el. | индикатор с линейной развёрткой | indicador de exploración lineal |
| avia. | интегратор линейных ускорений | acelerómetro integrador lineal |
| immunol. | катионный линейный пептид с альфа-спиральной структурой | péptido catiónico lineal de alfa-hélice (shergilov) |
| org.name. | Конвенция о Кодексе поведения линейных конференций | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| el. | коэффициент линейной корреляции | coeficiente de correlación lineal |
| avia. | куб линейных размеров | cubo de medidas lineales (ЛА) |
| el. | кусочно-линейный | lineal por trozos |
| el. | кусочно-линейный | lineal localmente |
| avia. | линейная авиаремонтная мастерская | taller aeronáutico fijo |
| math. | линейная алгебра | álgebra lineal (http://www.google.com/search?hl=ru&q="álgebra lineal"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| IMF. | линейная амортизация | amortización lineal |
| IMF. | линейная амортизация | amortización constante |
| IMF. | линейная амортизация | depreciación lineal |
| IMF. | линейная амортизация | amortización por el método de la línea recta |
| IMF. | линейная амортизация | amortización de cuotas fijas |
| comp., MS | линейная амортизация | depreciación con amortización lineal |
| geol. | линейная аномалия | anomalía lineal |
| geol. | линейная антенна | antena lineal |
| el. | линейная аппаратура | accesorios de línea |
| geol. | линейная аппроксимация | aproximación lineal |
| el. | линейная арматура | accesorios de conductores |
| el. | линейная арматура | accesorios de línea (aérea) |
| el. | линейная ассоциация | asociación lineal |
| avia. | линейная аэродинамика | aerodinámica lineal |
| comp., MS | Линейная Венна | Venn lineal |
| math. | линейная гипотеза | hipótesis lineal |
| el. | линейная группа микрофонов | micrófono alineado |
| geol. | линейная деформация | deformación lineal |
| math. | линейная диаграмма | gráfico de líneas (ines_zk) |
| el. | линейная дисперсия | dispersión lineal |
| math. | линейная достаточность | suficiencia lineal |
| tech. | линейная зависимость | relación lineal |
| geol. | линейная зависимость | dependencia lineal |
| geol. | линейная засечка | intersección lineal |
| geol. | линейная интерполяция | interpolación lineal |
| math. | линейная классифицирующая функция | función discriminante lineal |
| el. | линейная конфигурация | configuración lineal |
| econ. | линейная корреляция | correlación lineal |
| med. | линейная краниотомия | craniectomía lineal |
| stat. | линейная логистическая регрессия | regresión logística |
| math. | линейная логистическая регрессия | regresión logìstica |
| econ. | линейная модель | modelo lineal |
| geol. | линейная модуляция | modulación lineal |
| chem. | линейная молекула | molécula lineal |
| tech. | линейная молния | relámpago lineal |
| el. | линейная нагрузка | carga lineal |
| comp., MS | линейная направляющая | línea de pautado |
| tech. | линейная обжиговая машина | parrilla recta |
| el. | линейная опора | poste de línea de transmisión |
| tech. | линейная опора | poste para linea de comunicación |
| geol. | линейная ось синфазности | eje cofásico lineal |
| avia., meas.inst. | линейная отметка | línea de fe |
| avia. | линейная отметка крена | línea de balanceo |
| econ., stat. | линейная оценка | estimación lineal |
| math. | линейная оценка | estimador lineal |
| geol. | линейная ошибка | error lineal |
| tech. | линейная перспектива | ortografía en perspectiva |
| math. | линейная перспектива | perspectiva lineal |
| tech. | линейная перспектива | ortografía degradada |
| el. | линейная плазма | plasma lineal |
| tech. | линейная плотность | densidad lineal |
| magn. | линейная плотность электрического заряда | densidad de carga eléctrica lineal |
| med. | линейная плотность ионизации | ionización específica |
| el. | линейная плотность электрического заряда | densidad lineal de carga eléctrica |
| geol. | линейная поляризация | polarización lineal |
| IT | линейная программа | programa lineal |
| avia. | линейная продольная база | eje de referencia longitudinal (крыла) |
| avia. | линейная продольная база | cuerda aerodinámica media (крыла) |
| avia. | линейная продольная база | línea de referencia longitudinal (крыла) |
| el. | линейная развёртка | exploración lineal |
| automat. | линейная развёртка | escaneo lineal (serdelaciudad) |
| el. | линейная разрядная трубка | tubo de descarga lineal |
| stat. | линейная регрессия | proceso lineal |
| math. | линейная регрессия | regresión lineal (Пахмутова) |
| tech. | линейная сварка | soldadura en linea |
| pack. | линейная сварка швом | por costura |
| pack. | линейная сварка швом | contínua |
| pack. | линейная сварка швом | soldadura por junta |
| avia. | линейная связь | acoplamiento lineal |
| el. | линейная система | sistema lineal |
| tech. | линейная система наблюдений | sistema de observaciones lineal |
| avia. | линейная система управления | sistema control lineal |
| stat. | линейная систематическая статистика | estadística lineal sistemática |
| math. | линейная систематическая статистика | estadìstica lineal sistemática |
| phys. | линейная скорость | velocidad lineal |
| tech. | линейная скорость разливки | velocidad lineal del vaciado |
| el. | линейная следящая система | sistema lineal de seguimiento |
| tech. | линейная следящая система | servomecanismo lineal |
| stat. | линейная среднеквадратическая регрессия | regresión lineal por mínimos cuadrados |
| math. | линейная среднеквадратическая регрессия | regresión lineal por mìnimos cuadrados |
| math. | линейная структурная связь | relación estructural linear |
| el. | линейная схема | circuito lineal |
| el. | линейная схема | montaje de líneas |
| geol. | линейная текстура | textura lineal |
| avia. | линейная теория | teoría lineal |
| oil | линейная траектория | trayecto lineal |
| geol. | линейная фильтрация | filtración lineal |
| econ. | линейная функция | función lineal |
| geol. | линейная функция запаздывания | función de retardo lineal |
| el. | линейная характеристика | característica lineal |
| avia. | линейная цель | blanco alineado |
| avia. | линейная цель | blanco lineal |
| el. | линейная цепь | circuito de línea |
| geol. | линейная частотная модуляция | modulación de frecuencia lineal |
| tech. | линейная часть программы | parte de programa rectilínea |
| el. | линейная шкала | escala lineal |
| avia. | линейная эксплуатационно-ремонтная мастерская | taller fijo de reparación y servicio |
| econ. | линейная экстраполяция | extrapolación aritmética |
| tech. | линейно зависимые | linealmente dependiente |
| el. | линейно изменяющийся сигнал | señal de variación lineal |
| el. | линейно изменяющийся ток | corriente lineal |
| stat. | линейно-нормальное распределение | distribución del lineo-normal |
| el. | линейно поляризованная волна | onda polarizada rectilíneamente |
| tech. | линейно поляризованная волна | onda polarizada linealmente |
| el. | линейно поляризованный свет | luz linealmente polarizada |
| tech. | линейно-расширительное реле | relé de dilatación lineal |
| tech. | линейно упорядоченный | linealmente ordenado |
| med. | линейное возвышение | reborde |
| comp., MS | линейное время | tiempo lineal |
| comp., MS | линейное выражение | expresión lineal |
| avia. | линейное движение | movimiento lineal |
| el. | линейное декодирование | descodificación lineal |
| tech. | линейное демпфирование | amortiguamiento lineal |
| el. | линейное детектирование | detección lineal |
| antenn. | линейное детектирование | rectificación lineal |
| econ. | линейное дискретное программирование | programación lineal en números enteros |
| oil | линейное заводнение | inundación artificial por linea de pozos |
| tech. | линейное затухание | amortiguamiento lineal |
| el. | линейное изменение | variación lineal |
| geol. | линейное искажение | distorsión lineal |
| tech. | линейное напряжение | tensión entre lineas |
| el. | линейное напряжение | tensión entre fases (de un sistema trifásico) |
| el. | линейное напряжение | tensión en triángulo (de un sistema trifásico) |
| el. | линейное напряжение | tensión entre líneas (de un sistema trifásico) |
| tech. | линейное напряжение | tensión de linea |
| el. | линейное оборудование | equipo de línea |
| el. | линейное ограничение | limitación lineal |
| math. | линейное ограничение | restricción lineal |
| stat. | линейное ограничение | vínculo lineal |
| math. | линейное ограничение | vìnculo lineal |
| avia. | линейное ожидание | espera en línea |
| comp., MS | линейное ослабление | atenuación lineal |
| geol. | линейное отклонение | desviación lineal |
| avia. | линейное отставание бомбы | retardo de la bomba |
| oil | линейное перемещение | trayecto lineal |
| tech. | линейное поглощение | absorción lineal |
| el., meas.inst. | линейное преобразование | conversión lineal |
| geol. | линейное приращение | incremento lineal |
| econ. | линейное программирование | programación lineal |
| math. | линейное распределение интенсивности отказов | distribución lineal de función riesgo |
| avia. | линейное расстояние | distancia lineal |
| pack. | линейное расширение | dilatación linear |
| avia. | линейное расширение | expansión lineal |
| pack. | линейное расширение | alargamiento longitudinal |
| el. | линейное реле | relé de línea |
| tech. | линейное реле | relé de linea |
| oil | линейное сжатие | compresión horizontal |
| geol. | линейное смещение | desplazamiento lineal |
| tech. | линейное соотношение | relación lineal |
| el. | линейное сопротивление | resistencia lineal |
| avia. | боковое линейное уклонение | error a lo largo de la derrota |
| avia. | линейное упреждение разворота | distancia de corrección de viraje |
| geol. | линейное усиление | amplificación lineal |
| geol. | линейное усилие | esfuerzo lineal |
| geol. | линейное ускорение | aceleración lineal |
| obs. | линейные войска | tropas de línea |
| geol. | линейные колебания | oscilaciones lineales |
| econ. | линейные меры | medidas lineales |
| gen. | линейные меры | medidas de longitud |
| gen. | линейные танцы | bailes lineales (ines_zk) |
| avia. | линейный акселерометр | acelerómetro lineal |
| econ. | линейный анализ | análisis lineal |
| chem. | линейный ацетиленовый углерод | carbino (shergilov) |
| chem. | линейный ацетиленовый углерод | carbono acetilénico lineal (shergilov) |
| avia. | линейный аэродром | aeródromo de línea regular |
| avia. | линейный аэропорт | aeropuerto de aerolínea (на трассе полётов) |
| avia. | линейный аэропорт | aeropuerto de línea (на трассе полётов) |
| avia. | линейный вихрь | vórtice rectilíneo |
| avia. | линейный вихрь | vórtice lineal |
| el. | линейный вращающийся трансформатор | transformador giratorio de línea |
| el. | линейный вывод | terminal de fase (de una máquina polifásica) |
| el. | линейный градиент | gradiente lineal |
| comp., MS | линейный градиент | degradado lineal |
| math. | линейный график | gráfico de líneas (ines_zk) |
| el. | линейный двухполюсник | dipolo lineal |
| el. | линейный декремент | decremento lineal |
| el. | линейный декремент | relación de amortiguamiento lineal |
| el. | линейный детектор | detector lineal |
| math. | линейный дискриминантный анализ | análisis discriminante lineal (spanishru) |
| el. | линейный дихроизм | dicroismo lineal |
| avia. | линейный закон | ley lineal |
| tech. | линейный закон упругости | ley lineal de elasticidad |
| magn. | линейный электрический заряд | densidad de carga eléctrica lineal |
| avia. | линейный заряд | carga lineal |
| el. | линейный излучатель | radiador lineal |
| geol. | линейный излучатель | emisor lineal |
| el. | линейный интеграл | integral de línea |
| el. | линейный интеграл | integral lineal |
| el. | линейный искатель | selector final |
| el. | линейный искатель | selector lineal |
| el. | линейный искатель | selector de linea |
| environ. | линейный источник | fuentes alineadas (Одномерный источник загрязнения. Примером могут служить характерные выбросы загрязняющих веществ, поступающие с грунтовой дороги) |
| geol. | линейный источник | fuente lineal |
| geol. | линейный источник возбуждения | fuente de excitación lineal |
| environ. | линейный источник звука | fuente linear de sonido (Точечные источники звука, расположенные один за другим, как, например, ряд движущихся по дороге автомобилей) |
| chem. | линейный карбин | carbino lineal (shergilov) |
| econ. | линейный код | código lineal |
| econ. | линейный коносамент | conocimiento de embarque directo |
| commer. | линейный коносамент | conocimiento directo |
| el. | линейный контактор | contactor de línea |
| UN | линейный корабль | acorazado |
| nautic. | линейный корабль | buque de línea |
| mil. | линейный корабль | barco de línea |
| gen. | линейный корабль | navío de línea |
| el. | линейный коэффициент поглощения | coeficiente lineal de absorción |
| med. | линейный красный плоский лишай | liquen lineal |
| gen. | линейный крейсер | crucero de combate |
| geol. | линейный масштаб | escala lineal |
| avia. | линейный световой маяк | faro de ruta |
| dermat. | линейный мигрирующий миаз | miiasis linearis |
| el. | линейный многополюсник | multipolo lineal |
| med. | линейный невус | nevus lineal |
| med. | линейный невус | neurodermatitis linear crónica verrugosa |
| avia. | линейный огонь | barreta luminosa |
| avia. | линейный огонь | barra luminosa |
| el. | линейный оператор | operador lineal |
| avia. | линейный ориентир | línea de referencia |
| gen. | линейный орнамент | ornamento lineal |
| el. | линейный осциллятор | oscilador lineal |
| el. | линейный отражатель | reflector lineal |
| met. | линейный охладитель | refrigerador longitudinal (агломерата) |
| med. | линейный перелом | fractura longitudinal |
| med. | линейный перелом | fractura lineal |
| med. | линейный перелом первой пястной кости | fractura de Bennet |
| el. | линейный переменный резистор | resistencia de variación lineal |
| avia. | линейный пилот | piloto de línea aérea |
| gen. | линейный пилот | piloto de línea |
| el. | линейный пинч-эффект | efecto de pinza lineal |
| avia. | линейный пирозаряд | cordón explosivo |
| tech. | линейный питатель | alimentador lineal (YosoyGulnara) |
| geol. | линейный планиметр | planímetro lineal |
| comp., MS | линейный поиск | búsqueda lineal |
| chem. | линейный полимер | polímero lineal |
| el. | линейный поляризатор | polarizador lineal |
| el. | линейный потенциометр | potenciómetro de escala lineal |
| el. | линейный потенциометр | potenciómetro de variación lineal |
| el. | линейный предохранитель | fusible de linea |
| el. | линейный провод | hilo de línea |
| tech. | линейный провод | hilo de linea |
| math. | линейный процесс | proceso lineal |
| el. | линейный разрядник | descargador lineal |
| tech. | линейный разрядник | pararrayos de linea |
| el. | линейный распределитель | repartidor de líneas |
| tech. | линейный реактор | reactor de línea (Baykus) |
| geol. | линейный режим | régimen lineal |
| el. | линейный резонатор | resonador lineal |
| el. | линейный решающий элемент | elemento computador lineal |
| ichtyol. | линейный рост | crecimiento en longitud (у рыб Latvija) |
| tech. | линейный рост | crecimiento lineal (кристаллов) |
| geol. | линейный свип | señal sweep lineal |
| el. | линейный сдвиг фаз | desfasaje lineal |
| tech. | линейный сервомеханизм | servomecanismo lineal |
| tech. | линейный спад | decrecimiento lineal |
| sport. | линейный судья | juez de línea (chtd) |
| el. | линейный ток | corriente de línea |
| econ. | линейный тоннаж | tonelaje lineal |
| el. | линейный трансформатор | transformador de línea |
| econ. | линейный тренд | tendencia lineal |
| stat. | линейный тренд | tendencia rectilínea |
| math. | линейный тренд | tendencia rectilìnea |
| math. | линейный тренд | tendencia rectilineal |
| geol. | линейный управляющий сигнал | señal lineal guiado |
| el. | линейный упругооптический эффект | efecto lineal elasto-óptico |
| el. | линейный усилитель | amplificador de línea (I. Havkin) |
| tech. | линейный усилитель | amplificador lineal |
| el. | линейный ускоритель | acelerador lineal |
| el. | линейный фильтр | filtro de línea |
| el. | линейный фокус | foco lineal |
| el. | линейный функционал | funcional lineal |
| forestr. | линейный фут | pie lineal |
| el. | линейный электрический заряд | carga eléctrica lineal |
| magn. | линейный электрический ток | densidad lineal de corriente eléctrica |
| antenn. | линейный электронный усилитель | acelerador lineal de electrones |
| el. | линейный электрооптический коэффициент | coeficiente electróptico lineal |
| el. | линейный электрооптический эффект | efecto lineal electro-óptico |
| el. | линейный элемент | elemento lineal |
| el. | машина для решения линейных уравнений | máquina para resolver ecuaciones lineales |
| el. | междугородный линейный искатель | selector final interurbano |
| avia. | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов | Federación Internacional Asociaciones de Pilotos de Línea Aérea |
| comp., MS | метод линейной амортизации | método directo de amortización del tiempo de vida |
| comp., MS | метод линейной амортизации с уменьшаемым остатком | método de amortización directo del tiempo de vida restante |
| auto. | метод линейной скорости остывания | Método de Rango de Enfriamiento Lineal (serdelaciudad) |
| avia. | метод линейных возмущений | método de perturbaciones lineales |
| stat. | метод максимальной линейной вероятности | método linear de la toda probabilidad |
| econ. | модель линейного программирования | modelo de programación lineal |
| avia. | модульная схема аэропорта с линейным расширением | esquema modular del aeropuerto con aumento lineal |
| avia. | наземный линейный ориентир | línea de referencia terrestre |
| stat. | наилучший линейный неискажённый показатель | BLUE |
| math. | наилучший линейный неискажённый показатель | mejor estimador lineal insesgado |
| math. | наименьшая дисперсия линейной несмещённой оценки | estimador lineal inesgado de minima variancia |
| math. | обобщённая классическая линейная оценка | mìnimos cuadrados bietápico |
| math. | обобщённая линейная модель | modelo lineal generalizado |
| stat. | обобщённая линейная скрытая и смешанная модели | modelos latentes y mezclados lineares generalizados |
| math. | обобщённое линейное интерактивное моделирование | modelado interactivo linear generalizado |
| math. | оптимальный линейный предиктор | predictor lineal óptimo |
| el. | оптимальный линейный фильтр | filtro óptimo lineal |
| str.mater. | относительная линейная деформация | deformación lineal relativa (serdelaciudad) |
| geophys. | падение линейного потенциала | caída de tension |
| geophys. | падение линейного потенциала | caída de potencial |
| commer. | перевозки на линейных судах | transportes por vapores de línea |
| magn. | плотность линейного электрического тока | densidad lineal de corriente eléctrica |
| avia. | по линейному закону | según la ley lineal |
| stat. | последовательная статистика линейного ранга | serie de estadísticas rango lineal |
| math. | последовательная статистика линейного ранга | serie de estadìsticas rango lineal |
| math. | практически лучшая линейная оценка | casi mejor perito linear |
| avia. | приборный линейный сектор | sector de linealidad indicado |
| tech. | силовой привод с линейной характеристикой | actuador lineal |
| avia. | придавать линейное ускорение самолёту | imprimir al avión la aceleración lineal |
| econ. | простая линейная модель | modelo lineal simple |
| math. | регрессия линейная | proceso lineal (Корреляция линейная) |
| tech. | с линейной характеристикой | lineal |
| avia. | симплексный метод линейного программирования | método simplex de programación lineal |
| tech. | система с линейным сканированием | sistema de barrido lineal |
| avia. | скорость линейного перемещения | velocidad de traslación |
| avia. | скорость линейного перемещения | velocidad traslacional |
| tech. | спектр линейного преобразования | espectro de una aplicación lineal |
| math. | среднее линейное последовательное различие | media de las diferencias sucesivas |
| el. | теория линейного программирования | teoría de la programación lineal |
| math. | тренд линейный | tendencia rectilineal |
| math. | тренд линейный | tendencia rectilìnea |
| math. | тренд линейный | tendencia lineal |
| math. | упорядоченная линейная структурная связь | LISREL |
| el. | усилитель с линейной характеристикой | amplificador lineal |
| avia. | установившееся линейное горение | combustión lineal efectiva |
| avia. | установившееся линейное горение | combustión lineal sostenida |
| el. | фильтр с линейным сдвигом фазы | filtro de defasaje lineal |
| avia. | характерная линейная база | eje de referencia |
| avia. | характерная линейная база | línea de referencia |
| avia. | электромеханизм для передачи линейных движений | electromecanismo lineal |
