| Subject | Russian | Spanish |
| med. | Амбулаторное гемодинамическое консервативное лечение венозной недостаточности по Франчески | CHIVA tratamiento conservador hemodinámico ambulatorio de la insuficiencia venosa (сокращение от франц. "Cure Conservatrice et Hemodynamique de l'Insufficience Veineuse en Ambulatoire" ines_zk) |
| med. | антирабическое лечение бешенства по Пастеру | cura de Pasteur |
| UN, agric. | восстановительное лечение при нарушениях питания | rehabilitación nutricional |
| med. | диетическое лечение от ожирения | tratamiento de Banting |
| med. | инъекционно-склерозирующее лечение варикозного расширения вен | cirsenquisis |
| med. | "Комплексное лечение детских заболеваний" | atención integrada de las enfermedades prevalentes de la infancia |
| med. | лечение альбумозами | proteosoterapia |
| med. | лечение анатоксинами | anatoxiterapia |
| UN, AIDS. | лечение антибиотиками | tratamiento antibiótico |
| med. | лечение антибиотиками | tratamiento antibiótico (Sergei Aprelikov) |
| med. | лечение антирабической вакциной Семпла | tratamiento de Semple |
| UN, AIDS. | лечение антиретровирусными препаратами | tratamiento antirretroviral |
| med. | лечение бактериальными вакцинами, усиливающими действие опсонинов в крови | opsonoterapia |
| med. | лечение бактериальными сыворотками | bacterinación |
| med. | лечение бактериофагами | bacteriofagoterapia |
| med. | лечение бактериофагом | fagoterapia |
| med. | лечение болезней в лесных лечебных учреждениях | dasoterapia |
| med. | лечение болезней в темноте | escototerapia |
| med. | лечение болезней глаз | oftalmiatría |
| med. | лечение болезней нервной системы | neuriatría |
| med. | лечение болезней позвоночника физическими методами | espondiloterapia |
| med. | лечение в горах | hipsoterapia |
| med. | лечение в камере со сжатым воздухом | baño de aire comprimido |
| med. | лечение варикоза | tratamiento antivarices (Alexander Matytsin) |
| med. | лечение варикозно расширенных вен методом склеролизации | varicosclerosación |
| med. | лечение витаминами | vitaminoterapia |
| med. | лечение внушением | pitiatismo |
| med. | лечение воздушными ваннами | aeroterapia |
| dermat. | лечение выпадения волос | tratamiento para la pérdida de cabello (Sergei Aprelikov) |
| gen. | лечение гипнозом | hipnoterapía |
| med. | лечение гнойных ран ультрафиолетовыми лучами | método de Thezac-Porsmeur |
| med. | лечение движением | motorpatía |
| med. | лечение дозированной ходьбой | dromoterapia (терренкур) |
| med. | лечение заболеваний глотки | faringoterapia |
| med. | лечение заболеваний кожи | dermatoterapia |
| med. | лечение заболеваний мочеполового аппарата | uroterapía |
| med. | лечение заболеваний стопы | podiatria |
| med. | лечение заболеваний у стариков | gerontoterapia |
| med. | лечение заболеваний уха посредством колебаний, издаваемых музыкальным инструментом | fonomasaje |
| med. | лечение злокачественной опухоли с помощью тока высокой частоты и напряжения | desecación eléctrica |
| med. | лечение зубных болезней | odontoterapia |
| med. | лечение зубов | odontotecnia |
| gen. | лечение зубов | odontología |
| med. | лечение ингаляцией | anemopatía |
| med. | лечение ингаляциями | vapoterapia |
| med. | лечение инсулиновыми шоками | insulinochoqueterapia |
| med. | лечение инсулином | insulinoterapia |
| med. | лечение инфекционных болезней бактериями | bacterioterapia |
| med. | лечение кислородно-эфирной ингаляцией | oxieteroterapia (инфекционных лёгочных заболеваний и коклюша) |
| med. | лечение кольпита с помощью вагинальных свеч и инъекций | encolpismo |
| med. | лечение лекарственными веществами | terapéutica farmacológica |
| med. | лечение лекарственными средствами | terapia con fármacos (Andrey Truhachev) |
| med. | лечение лекарственными средствами | tratamiento con medicamentos (Andrey Truhachev) |
| med. | лечение лекарственными средствами | tratamiento medicinal |
| med. | лечение лекарственными средствами | terapia con medicamentos (Andrey Truhachev) |
| med. | лечение лекарственными средствами | tratamiento medicamentoso |
| med. | лечение лекарственными средствами | terapia de drogas (Andrey Truhachev) |
| med. | лечение лекарственными средствами | terapia farmacológica (Andrey Truhachev) |
| med. | лечение мазями | yatraléptica |
| med. | лечение массажем | masoterapia |
| med. | лечение минеральными водами и солями | medicación dialitica |
| med. | лечение молоком | cura de leche |
| med. | лечение на ранней стадии | tratamiento en estadío temprano (Sergei Aprelikov) |
| med. | лечение наперстянкой | digitalización |
| med. | лечение некоторых заболеваний жёлчью | coleterapia |
| med. | лечение некоторых инфекций инъекцией металла в коллоидном состоянии | coloidoterapia |
| med. | лечение некоторых поверхностных опухолей посредством радиевых игл | curiepuntura |
| dermat. | лечение облысения | tratamiento para la pérdida de cabello (Sergei Aprelikov) |
| med. | лечение одной болезни искусственно вызванным патологическим состоянием | nosoterapia |
| med. | лечение одной болезни с помощью другой | enantiopatía |
| med. | лечение озоном | ozonoterapia |
| med. | лечение опухолевых заболеваний | oncoterapia |
| med. | лечение, основанное на опыте | tratamiento empírico |
| med. | лечение пептоном | peptoniterapia |
| med. | лечение песочными ваннами | psamoterapia |
| med. | лечение повреждений сердца с помощью анаболиков | cardiotrofoterapia |
| med. | лечение поддуванием | enfisaterapia (введение газа в полость с лечебной или диагностической целью) |
| med. | лечение половыми гормонами | gonadoterapia |
| med. | лечение посредством введения лейкоцитов | leucocitoterapia |
| med. | лечение посредством ограничения приёма жидкости | dipsoterapia |
| med. | лечение посредством стимуляции диуреза минеральными водами | cura de diuresis |
| med. | лечение потоками горячего воздуха | aerotermoterapia |
| med. | лечение препаратами брома | bromatoterapia |
| med. | лечение препаратами желёз внутренней секреции | terapéutica endocrínica |
| med. | лечение препаратами из яичника | ovarioterapia |
| med. | лечение препаратами йода | yodoterapia |
| med. | лечение препаратами щитовидной железы | tiroidoterapia |
| med. | лечение препаратами щитовидной железы | tiroterapia |
| med. | лечение препаратами щитовидной железы | tiroidización |
| med. | лечение противогипертоническими средствами | tratamiento hipotensor (serdelaciudad) |
| UN, agric. | лечение путем коррекции питания | rehabilitación nutricional |
| gen. | лечение радием | tratamiento radiológico |
| gen. | лечение радием | radioterapia |
| med. | лечение радиоактивным излучением | emanoterapia |
| med. | лечение с помощь природных факторов | fisiocracia |
| med. | лечение с помощью железосодержащих препаратов | ferroterapia |
| med. | лечение с помощью песчаных ванн | amoterapia |
| med. | лечение салицилатами | salicilterapia |
| med. | лечение сифилиса небольшими дозами ртути в течение длительного времени | tratamiento tónico |
| gen. | лечение сном | hipnoterapia |
| med. | лечение солями ванадия | vanadioterapia |
| med. | лечение солями меди | cuproterapia |
| med. | лечение сульфаниламидными препаратами | sulfonamidoterapia |
| med. | лечение сыворотками | seroterapia |
| med. | лечение тканью селезёнки | esplenoterapia |
| med. | лечение тонизирующими средствами | tratamiento tónico |
| med. | лечение травмы | traumatoterapia |
| med. | лечение травмы | traumaterapia |
| med. | лечение ультрафиолетовым облучением | ionoterapia |
| med. | лечение хлоралгидратом отравления стрихнином | método de Bivine |
| med. | лечение холодным воздухом | crioaeroterapia |
| med. | лечение холодом | psicroterapia |
| med. | лечение хронического заболевания | tratamiento de una enfermedad crónica (Sergei Aprelikov) |
| dermat. | лечение чесотки | tratamiento de Demyanovich |
| neurol. | лечение Шлессера | tratamiento de Schlósser |
| med. | лечение электричеством | sideración |
| med. | лечение эндокринными препаратами | endocrinoterapia |
| med. | оперативное лечение болезненного плоскостопия по Дюкроке и Лонэ | operación de Ducroquet-Launay |
| med. | профилактика и лечение косоглазия | ortopsia |
| med. | профилактика и лечение косоглазия | ortopía |
| med. | профилактика и лечение косоглазия | optopsia |
| med. | радикальное лечение пупочной грыжи по Китли | operación de Keetley |
| gen. | слово cura в значении "лечение" - женского рода, в значении "священник" - мужского | cura (kopeika) |
| med. | хирургическое лечение косоглазия | estrabotomía |
| UN, AIDS. | экспериментальный проект "Доступ, уход, лечение, межучрежденческие потребности" | proyecto piloto sobre acceso, atención, tratamiento y necesidades interinstitucionales |
