| Russian | Spanish |
| кто в лес, кто по дрова | unos por el cierzo y otros por el solano |
| кто ищет, тот всегда найдёт | quien busca halla |
| Кто не видал Гранады, ничего не видал | quien no ha visto Granada, no ha visto nada (ksu_padan) |
| Кто не видел Севилью, не видел чуда | quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla (ksu_padan) |
| кто не работает, тот не ест | el que no trabaja no come |
| Кто не со мной, тот против меня | el que no está conmigo, está contra mí (ksu_padan) |
| Кто раньше встаёт, тому Бог подаёт | A quien madruga, Dios le ayuda (I.Negruzza) |
| кто хочет, тот добьётся, кто ищет, тот всегда найдёт | el que la sigue la consigue (Tatian7) |
| нет человека более слепого, чем тот, кто не хочет видеть | no hay peor ciego que el que no quiere ver (I.Negruzza) |
