| Russian | Spanish |
| аномалия развития, при которой рудиментарный плод находится в брюшной полости другого плода | engastrio |
| аномальное высыпание, которое не может быть охарактеризовано ни одним из известных элементов сыпи | erupción anómala |
| бластула, в которой имеется энтодерма и эктодерма | diblástula |
| болезнь плода, при которой плевра и брюшина окрашиваются в жёлтый цвет | cirronosis |
| больница, предназначенная для дезинфекции людей и вещей, поступающих из районов, в которых обнаружена эпидемия | lazareto |
| Narrow Band Interference (в эндоскопии режим NBI-это узкоспектральный режим освещения, при котором изображение приобретает сине-фиолетовый оттенок. Используется для лучшей визуализации дефектов слизистой оболочки. | NBI (serdelaciudad) |
| вес упаковки, в которой взвешивается вещество | tara |
| вещество, из которого получают жёлтые красители | flavona |
| вещество, подобное уммиарабику, при расщеплении которого образуется хондроитинсерная кислота | condroitina |
| вид бешенства, при котором период возбуждения ярко выражен | rabia furiosa |
| вид гипнотерапии, при котором производится внушение пациенту во время его сна | oniroterapia |
| возобновление положительной реакции на введение туберкулина у больных, у которых ранее эта реакция была подавлена | reviviscencia |
| высыпание, в везикулах которого находится молокоподобная жидкость | galactolisis |
| галлюцинация, при которой больной поклоняется чёрту | demonolatría |
| гигантская клетка, функция которой - дезинтеграция хряща | condroclasto |
| гидроцефалия, при которой голова принимает форму тыквы | escafohidrocefalía |
| гипсовая повязка, при которой гипс находится между двумя слоями фланели | férula bávara |
| глюкозид, в котором остаток глюкозы замещён на остаток мальтозы | maltósido |
| двойное уродство, при котором таз расположен в верхней части туловища | laparomonodídimo |
| двойной урод, один из которых находится в эпигастральной области другого в виде опухоли | epigastrios (serdelaciudad) |
| двойной урод, один из которых соединён с нижней челюстью другого | epignato |
| двойной урод, часть которого соединена с нижней челюстью другого | epignato |
| делирий, при котором больной хочет видеть то, чего раньше не видел | delirio palignóstico |
| дефект зрения, при котором все объекты кажутся тёмными | esquieropia |
| диета, при которой употребляют размягчённую пищу | dieta blanda |
| доктрина, согласно которой все расы относятся к одному виду Homo Sapiens | monogenismo |
| женщина, у которой отсутствует одна молочная железа | amazona |
| заболевание кожи, при котором появляются папулы и пятна | maculopápula |
| здание, предназначенное для дезинфекции людей и вещей, поступающих из районов, в которых обнаружена эпидемия | lazareto |
| инвагинация кишечника, отрезок кишки, в который внедрён другой | intussuscipiens |
| лекарство, компонентом которого является вино | enolito |
| лекарство, компонентом которого является вино | enolado |
| лекарство, наполнителем которого является минеральное масло | oleólico |
| лекарство, наполнителем которого является растительное масло | oleólico |
| линии, по которым располагаются волосы в различных частях тела | flumina pilorum |
| мания, при которой пациент считает себя больным туберкулёзом | tuberculomanía |
| метаморфопсия, при которой постоянно изменяется профиль предмета | metamorfopsia varians |
| нарушение восприятия, при котором объекты кажутся перевёрнутыми, как при зеркальном отражении | estrefosimbolia |
| нервная клетка, в которой тельца Ниссля в форме кольца | girocroma |
| нервная клетка, волокна которой образуют нервный корешок | rizoneura |
| нога, у которой передняя часть обращена наружу относительно @её вертикальной оси | pie adducto (aquel en que la parte anterior mira hacia afuera en relación al eje vertical de la pierna. serdelaciudad) |
| нога, у которой передняя часть обращена наружу относительно её вертикальной оси | pie adducto (aquel en que la parte anterior mira hacia afuera en relación al eje vertical de la pierna. serdelaciudad) |
| относящийся к линзам, центр которых совпадает с центром зрачков | ortocéntrico |
| относящийся к сосуду, в котором образовался тромб | trombosado |
| отношение между количеством тепла, требуемым организмом, и работой, которую он производит | función de Carnot |
| перелом, при котором один фрагмент входит в другой | fractura con impacto |
| повязка, которая накладывается на нос и нижнюю челюсть | fronda |
| положение головки плода при родах, при котором она имеет вид короны | coronamiento |
| положение одного или нескольких сцепленных зубов, которые не могут окончательно прорезаться | coliodoncia |
| поражение волосистой части головы, при котором образуются складки, похожие на извилины мозга | cutis verticis gyrata |
| психиатр. состояние, при котором пациент знает буквы, но не умеет читать | asilabia |
| психиатр. состояние, при котором пациент связывает определённые цвета с определёнными словами | encefalopsia |
| психоанализ, при котором пациент излагает свои мысли на бумаге | grafoanálisis |
| пульс, сфигмограмма которого содержит три пульсовых волны при каждом сердечном сокращении | pulso tricrótico |
| пустула, которой предшествует везикула | pústula secundaria |
| пустула, которой предшествует папула | pústula secundaria |
| разделение двух артерий, которые в норме находятся вместе | arteriodiastasis |
| разновидность заикания, при которой речь прерывается беззвучными периодами | espasmofemia |
| разновидность костного мозга, который находится в костях черепа | médula gelatiniforme |
| разновидность пузырчатки, при которой фликтены располагаются по окружности | pénfigo circinado |
| род мух, некоторые виды которого вызывают миаз | Chrysomyia |
| род проказы при которой скрючиваются пальцы | gafedad |
| сегмент эмбриона, из которого развиваются бранхиальные дуги | branquiómera |
| сердечная аритмия, при которой одновременно образуются два отдельных ритма | pararritmia |
| сердце, в миокарде которого развивается соединительная ткань | corazón fibroide (при хроническом миокардите) |
| сеть в цитоплазме, по которой циркулируют питательные вещества | trofospongio |
| сеть в цитоплазме, по которой циркулируют питательные вещества | trofospongia |
| систологическое дрожание, которое определяется над аневризмой | frémito aneurismático |
| состояние, при котором все клеточные элементы крови - зрелые независимо от их пропорции и общего числа | ortocitosis |
| сросшиеся близнецы, у которых плод-паразит находится внутри плода-аутозита | dermócimo |
| сыпь, элементы которой похожи на сыпь после укусов блохи | pulicaria |
| таз, в котором лонные кости срастаются под очень острым углом | acantopélix |
| таз, в котором лонные кости срастаются под очень острым углом | acantopelvis |
| теория, согласно которой все болезни вызываются микробами | pangermismo |
| теория, согласно которой при каждой болезни есть материальное поражение @какого-л. органа | organicismo |
| теория, согласно которой у каждого органа определённая характерная конституция | organicismo |
| ткань, из которой развиваются связки позвоночного столба | disco de Barden |
| урод, который не имеет тех или иных органов | amelo |
| урод, у которого отсутствует большинство органов и который живёт до перерезки пуповины | onfalosito |
| уродство, при котором голова плода представлена только нижней челюстью | gnatocéfalo |
| уродство, при котором имеет место слияние органов | teratismo sinfísico |
| уродство, при котором имеется один таз и два туловища | diplogastria |
| уродство, при котором конечности начинаются от живота | gastromelia |
| уродство, при котором конечности неправильно соединены с туловищем | anasomía |
| уродство, при котором нос в виде хоботка | rinencefalia |
| уродство, при котором сращены стопы | anquilómelo |
| уродство, при котором шейный позвонок приобретает вид грудного | dorsalización |
| феномен, при котором голос больного выслушивается через грудную стенку | anforiloquia |
| фермент, разрушающий бактерии, которые его продуцируют | fermento heteromorfo |
| фибринозное воспаление слизистой оболочки, при котором выпадение фибрина происходит в пределах эпителиального слоя | crup fibrinoso |
| форма паранойи, при которой больной воображает себя женщиной | eviración |
| фосфат, в котором замещены все атомы водорода | fosfato normal |
| функциональная часть центральной нервной системы, которая поддерживает внешний гомеостаз | sistema exterofectivo |
| часть инструмента с проёмами в которые вставляются остальные части соответствующего инструмента | hembra |
