| Russian | Spanish |
| активы предприятия, стоимость которых переносится на продукт частями | activo amortizable |
| акции, которые могут быть представлены к выкупу акционером | capital social reembolsable |
| акция, номинальная стоимость которой полностью выплачена подписчиком | acción liberada |
| валюта, курс которой резко снизился | moneda depauperada |
| долг, который нельзя взыскать | deuda incobrable |
| долг, по которому наступил срок платежа | deuda vencida |
| инвестиции, которые ещё не вышли на свой ожидаемый уровень доходности | inversión que no ha alcanzado su pleno rendimiento |
| компании, акции которой котируются на бирже | empresa inscrita en la bolsa |
| который досрочно вышел в отставку | prejubilado (Бойко Маринов) |
| кредит, который может быть использован попеременно двумя компаниями | margen de crédito recíproco |
| кредиты, по которым наступил срок платежа | préstamos vencidos |
| кредиты, по которым наступил срок погашения | créditos vencidos |
| кредиты, условия которых пересмотрены | créditos reprogramados |
| лицо, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника или на суммы, причитающиеся с него должнику | embargado |
| лицо, которому сдаются документы в депозит | consignatario |
| лицо, которому сдаются товары на консигнацию | consignatario de mercancías |
| лицо, на которое выставлен переводный вексель | librado |
| лицо, на которое выставлен переводный вексель | girado |
| лицо, на которое переведён вексель | endosatario |
| облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли | bono amortizable con los ingresos |
| облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли | bono de participación en utilidades |
| облигация, цена продажи или погашения которой превышает её номинал | obligación con prima |
| партнёр, который не в состоянии выполнить обязательств | socio imposibilitado de cumplir los compromisos |
| переводный вексель, в котором не проставлено имя получателя платежа | letra de cambio en blanco |
| период, в течение которого инвестиции дают отдачу | maduración de las inversiones |
| система сельского хозяйства, при которой землевладельцы ведут хозяйство на принадлежащей им земле | sistema de cultivo personal directo |
| система сельского хозяйства, при которой землевладельцы ведут хозяйство на принадлежащей им земле | sistema de explotación directa |
| ссуды, по которым наступил срок платежа | préstamos vencidos |
| полная сумма процентов, которая будет выплачена по кредиту на момент погашения по графику | interés hasta el vencimiento |
| товар, на который наложен арест | comiso |
| человек, который рано ушёл на пенсию | prejubilado (Бойко Маринов) |
