контроль

Terms for subject Aviation containing контроль | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
автоматизированный контроль	control automático
автоматическая аппаратура контроля	instrumental
автоматическая аппаратура контроля	equipo de control automático
автоматическая посадка под контролем лётчика	aterrizaje automático bajo control del piloto
автоматический контроль бортовых систем	control automático de sistemas de a bordo (о счётно-решающем устройстве)
автоматический контроль качества смеси	control automático de mezcla
автопилот с дублированным контролем	autopiloto duplicado controlado
аппаратура автоматизированного контроля	equipo de control automático
аппаратура встроенного контроля	equipo de pruebas incorporado (en el propio material)
аппаратура контроля вибраций	equipo de control de vibración
аппаратура контроля ракеты	equipo de control del cohete
аппаратурный контроль	control por instrumentos
блок встроенного контроля	unidad de control incorporado (smovas)
блок контроля	monitor
блок контроля	dispositivo de control
блок контроля	dispositivo monitor
блок управления и контроля	unidad de gobierno y control
бортовой контроль	control en vuelo
бюро цехового контроля	oficina de control en taller
визуальный взлёт с контролем по приборам	despegue visual ayudado por instrumentos
встроенный контроль	control empotrado
встроенный контроль	control incorporado
выход из-под контроля	funcionamiento incontrolado (о механизме)
выход из-под контроля	escape al control (ЛА)
выходить из-под контроля	evadirse al control (о ЛА)
выходить из-под контроля	evadir al control (о ЛА)
выходить из-под контроля	escaparse al control (о ЛА)
выходить из-под контроля	escapar al control (о ЛА)
вычислитель с системой контроля	computador automonitor
вычислитель с системой контроля	computador autocontrolado
глубина контроля	profundidad de vigilancia
глубина контроля	profundidad de observación
группа приборов контроля гидросистемы	conjunto hidráulico de instrumentos
группа приборов контроля работы двигателей	conjunto de instrumentos de motor
держать под контролем воздушное пространство	explorar el espacio aéreo
детальный контроль	control integral
детальный контроль	control general
детальный контроль	control detallado
дистанционный контроль	control remoto
запись о результатах контроля	registro de inspección
заход под контролем РЛС	aproximación monitorada por radar
инструментальный метод контроля	método de control instrumental
клеймо технического контроля	sello de recepción
клеймо технического контроля	sello del inspector
клеймо технического контроля	sello de aceptación
колесо контроля количества движения	rueda de control de cantidad de movimiento
комплекс автоматического контрольно-измерительного оборудования для контроля качества	instrumental automático de control de calidad
контроль в полёте	control en vuelo
контроль вертикального снижения на конечном этапе захода на посадку	guía vertical en la aproximación final
контроль вертикального снижения на конечном этапе захода на посадку	control vertical en la aproximación final
контроль воздушного пространства	fiscalización del espacio aéreo
контроль воздушного пространства	dominio del aire
контроль воздушного пространства	control del espacio aéreo
контроль времени	control de tiempos
контроль гелиогеофизических условий	control de condiciones heliofísicas y geofísicas
контроль готовности к полёту	control de la disposición al vuelo
контроль за движением самолётов	control del movimiento de aviones (по лётному полю)
контроль за подготовкой к полёту	control de la preparación para el vuelo
контроль за полётом	control de vuelo
контроль за составом воздуха в кабине	control de atmósfera
контроль космического пространства	control del espacio cósmico
контроль космического пространства	rastreo del espacio cósmico
контроль космического пространства	rastreo espacial
контроль космического пространства	control espacial
контроль над космическими объектами	control sobre objetos espaciales
контроль облучения	control de ir radiación
контроль орбиты	control de la órbita
контроль основных технических характеристик при эксплуатации и хранении	verificación de las características técnicas principales en la explotación y mantenimiento
контроль основных технических характеристик при эксплуатации и хранении	control de las características técnicas principales en la explotación y mantenimiento
контроль параметров	control de parámetros
контроль продольного канала управления	control de cabeceo
контроль пространственного положения	control de actitud
контроль пути	control del trayecto
контроль пути	control del rumbo
контроль работоспособности	control de funcionamiento
контроль работоспособности	control de capacidad funcional
контроль радиационной обстановки	control de la situación radiológica
контроль радиоактивного облучения	control de irradiación radioactiva
контроль радиоактивного облучения	control de irradiación radiactiva
контроль радиопередач	control de emisiones de radio
контроль с помощью сантиметровых волн	inspección por ondas centimétricas
контроль сигналов	monitorado de señales
контроль сигналов	control de señales
контроль солнечной активности	control de la actividad solar
контроль соответствия между угловой скоростью и креном	control de la correspondencia entre la velocidad angular y balanceo
контроль состояния бортовых систем	control de los sistemas de a bordo
контроль состояния планера	control de la célula (ЛА)
контроль срыва потока на крыле	control de la pérdida de velocidad longitudinal
контроль технического расследования	control de la investigación técnica (ИКАО)
контроль уровня гидросмеси	control del nivel de la mezcla hidráulica
контроль уровня шума	control nivel de ruido
контроль фактической траектории полёта	control de la trayectoria real de vuelo
космический корабль, вышедший из-под контроля	vehículo espacial errante
лампа контроля зажигания	lámpara control de encendido
лампа контроля обледенения	lámpara control de formación de hielo
магнитно-порошковый контроль	inspección con polvos magnéticos
магнитно-порошковый контроль	inspección magnaflux
международный контроль частот	control técnico internacional de las emisiones
межоперационный контроль	control interoperacional
метод контроля уровня шума	método control del nivel de ruido
метод перекрёстного контроля	método de control cruzado (показаний приборов)
наземная аппаратура контроля и управления полётом	controles de tierra para el seguimiento de la misión
наземный контроль	control terrestre
наземный пост контроля и управления полётом	puesto terrestre de control y gobierno de vuelo
находиться под контролем	encontrarse bajo el control
непрерывный радиолокационный контроль	control radar continuo
обзорная РЛС контроля воздушного движения	radar de vigilancia del tránsito aéreo
оборудование для автоматизированного контроля	equipo de control automatizada
объединённый пульт индикации и контроля	grupo de presentación y control
операционный контроль взлётных характеристик	control operacional de las performances de despegue
оснащать автоматической аппаратурой контроля	instrumentar dotar de aparatos de control automáticos
осуществлять контроль уровня шума	controlar el ruido
отвлекать внимание лётчика от постоянного контроля за курсом полёта	distraer la atención del piloto al control constante del rumbo de vuelo
отдел технического контроля	Departamento de Control de Calidad
отдел технического контроля	Departamento de Fiscalización Técnica
панель приборов контроля силовой установки	panel de presentación de datos de propulsión
панель приборов контроля силовой установки	panel de control de propulsión
паспортно-визовый контроль	control de pasaportes y visados (в аэропорту)
паспортно-таможенный контроль	control aduanero de pasaportes (в аэропорту)
паспортный контроль	trámite de inmigración (в аэропорту)
паспортный контроль	control de pasaportes (в аэропорту)
передача диспетчерского контроля без применения радиолокатора	transferencia de control de tránsito aéreo no radar
передача радиолокационного диспетчерского контроля	transferencia de control de tránsito aéreo radar
полёт в условиях визуального контроля	vuelo visual
полёт в условиях наземного контроля	vuelo controlado desde tierra
предполётный медицинский контроль	control médico prevuelo
прибор контроля вибраций	instrumento de control de vibraciones
прибор контроля выруливания	monitor de control de rodaje
прибор контроля запросчика	monitor control del interrogador
прибор контроля ответчика	monitor control del respondedor
прибор контроля параметров входа в атмосферу	monitor control de reentrada
прибор контроля посадки	monitor control de aterrizaje
прибор контроля самолётного оборудования	monitor de control del equipo de avión
приборы контроля работы двигателя	instrumentos de control del motor
приборы контроля работы силовой установки	instrumentos control del sistema motopropulsor
приборы контроля расхода топлива	instrumentos control de combustible
приёмочный контроль	inspección de recepción
программный контроль	control programado
пульт предполётного контроля	pupitre de control presvuelo
пульт управления и контроля	consola de control
пункт передачи контроля за полётом	punto de transferencia de control
радиоаппаратура с системой контроля	radioequipo monitorado
радиолокационный контроль	control radar
радиолокационный контроль входа	control radar de entrada
ракета, вышедшая из-под контроля	cohete incontrolado
регламентирование и контроль аэронавигационной информации	reglamentación y control de información aeronáutica
с двойным контролем	doblemente monitorado
самописец данных наземного контроля	registrador de datos de control terrestre
санитарный контроль	vigilancia higiénica
санитарный контроль	trámite de sanidad pública
санитарный контроль	control sanitario
система автоматизированного контроля	sistema de control automático
система автоматизированного контроля	sistema de control automatizado
система контроля	sistema monitor
система контроля режима взлёта	sistema monitor de despegue
система контроля герметичности	sistema de control de hermeticidad
система контроля орбиты	sistema monitor orbital
система контроля целостности лопастей главного винта	indicador de integridad de las palas (smovas)
система микрометеоритного контроля	sistema de control de micrometeoritos
система наземного контроля	sistema de control terrestre
система оперативного контроля	sistema de control operacional
система с тройным контролем	sistema de triple componente
система управления и контроля ПВО	sistema de mando y control de la defensa aérea
служба контроля шума	servicio de control de ruido (реактивных ЛА)
сообщение о передаче диспетчерского контроля	mensaje de transferencia de control (de tránsito aéreo)
средства инструментального контроля	medios de control instrumental
станция наземного контроля	estación de control terrestre
степень централизованного контроля	grado de control centralizado
степень эффективного контроля	grado de control efectivo
таможенный контроль	control aduanero
тест-контроль	test de control
труба контроля фиксации передней ноги шасси замком выпущенного положения	tubo de inspección de bloqueo de la pata delantera desplegada
указания по контролю качества ракетного топлива	instrucciones para el conrol de la calidad del combustible
упрощать таможенный контроль	agilitar el control aduanero
установка контроля парашютных автоматов	probador de dispositivos cronobarométricos de apertura de paracaídas
устройство автоматического контроля	monitor automático
устройство эксплуатационного контроля	dispositivo de control operacional
уход из-под контроля	escape al control
уходить из-под контроля	evadirse al control (о ЛА)
уходить из-под контроля	escaparse al control (о ЛА)
уходить из-под контроля	evadir al control (о ЛА)
уходить из-под контроля	escapar al control (о ЛА)
центр управления операциями автоматического контроля пусковых работ	Centro de Control de Operaciones para el Chequeo Automático de Operaciones de Lanzamiento
центральная панель приборов контроля работы двигателей, топливной системы и наддува пассажирской кабины	panel central para instrumental de motores, combustible y presurización de cabina de pasajeros
центральный блок контроля	monitor central
цепь встроенного контроля	componer de control incorporado
цифровое устройство для контроля высоты	digitador de altitud
штуцер контроля герметичности	boquilla de control de presurización (кабины)
щиток контроля герметичности стыка	panel de control de hermeticidad del acoplamiento (КЛА)
щиток контроля посадки	panel de aterrizaje
щиток контроля управления	panel de comando
щиток контроля цепи взрыва	panel de control del circuito de explosión
эксплуатационный контроль	control operacional
электрический контроль заправки	control eléctrico de relleno
электронная система контроля веса и центровки	sistema electrónico de control de peso
элемент встроенного контроля	elemento del control empotrado
элемент встроенного контроля	elemento del control incorporado

Get short URL