| Subject | Russian | Spanish |
| geol. | акустический контакт | contacto acústico |
| comp., MS | база данных Диспетчера контактов | base de datos de Business Contact Manager |
| el. | беспотенциальный контакт | contacto libre de potencial (serdelaciudad) |
| el. | биметаллический контакт | contacto bimetálico |
| tech. | биметаллический контакт | contacto bimetatico |
| el. | блинкер с сигнальным контактом | indicador visual con contacto de alarma |
| avia. | блок-контакт | contacto auxiliar |
| el. | блокировочный контакт | contacto de bloqueo |
| tech. | блокировочный контакт | interruptor de encíavanuento (напр., дверной) |
| el. | боковой контакт | contacto lateral |
| med. | болезненное состояние при контакте с радиоактивным плутонием | plutonismo |
| el. | буферный контакт | contacto tampón |
| el. | быстродействующий контакт | contacto de acción rápida |
| gen. | быть в контакте | mantener contacto con alguien (с кем-л.) |
| commer. | важность контакта | importancia del contacto |
| el. | вентиль с точечным контактом | rectificador de contacto de punta |
| med. | вещество, действующее путём контакта | contactante |
| el. | вибрация контакта | vibración del contacto |
| geol. | вибрация контакта | vibración de contacto |
| commer. | визит с целью установить деловые контакты | visita para establecer contactos de negocios |
| commer. | визит с целью установить деловые контакты | visita para establecer contactos oficiales |
| psychol. | визуальный контакт | contacto visual (Sergei Aprelikov) |
| avia. | визуальный контакт с землёй | contacto visual con el terreno |
| tech. | вилочный контакт | contacto bifurcado |
| comp., MS | Внешние контакты | Contactos externos |
| comp., MS | внешний контакт | contacto externo |
| oil | внутренний контакт | contacto interno |
| oil | водо-нефтяной контакт | contacto petróleo-agua |
| geol. | водонефтяной контакт | contacto agua-petróleo |
| commer. | войти в деловой контакт со всесоюзным объединением | entablar contacto comercial con la entidad soviética (V/O) |
| commer. | войти в деловой контакт со всесоюзным объединением | entrar en contacto comercial con la entidad soviética (V/O) |
| gen. | войти в контакт | ponerse en contacto (con) |
| gen. | войти в контакт | entrar en establecer contacto |
| commer. | восстанавливать контакт | renovar el contacto |
| commer. | восстанавливать контакт | restablecer el contacto |
| commer. | восстанавливать контакт | recuperar el contacto |
| avia. | восстанавливать контакт | reanudar el contacto |
| commer. | восстановить контакт | renovar el contacto |
| commer. | восстановить контакт | recuperar el contacto |
| commer. | восстановить контакт | restablecer el contacto |
| commer. | восстановленный контакт | contacto renovado |
| commer. | восстановленный контакт | contacto restablecido |
| oil | впадина с эрозионным контактом | valle de contado de erosión |
| avia. | временно замыкающий контакт | contacto de impulsión |
| chem. | время контакта | tiempo de contacto |
| oil | время срабатывания контакта | tiempo de contado |
| tech. | врубной контакт | contacto de cuchilla |
| comp., MS | всплывающее меню контакта | elemento flotante de Contacto |
| el. | вспомогательный контакт | contacto auxiliar |
| gen. | вступить в контакт | ponerse en contacto (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | всё контакты | Todos los contactos |
| commer. | входить в деловой контакт со всесоюзным объединением | entablar contacto comercial con la entidad soviética (V/O) |
| commer. | входить в деловой контакт со всесоюзным объединением | entrar en contacto comercial con la entidad soviética (V/O) |
| el. | выпрямитель с поверхностным контактом | rectificador por superficie de contacto |
| el. | выпрямитель с приваренным контактом | rectificador por punta soldada |
| el. | выпрямитель с точечным контактом | rectificador de punta de contacto |
| el. | выпрямляющий контакт | contacto rectificador |
| geol. | газоводяной контакт | contacto gas-agua |
| geol. | газожидкостный контакт | contacto gas-líquido |
| geol. | газонефтяной контакт | contacto gas-petróleo |
| el. | главный контакт | contacto principal |
| oil | глины, залегающие на контакте с другой породой | arcilla de contado |
| el. | гнездо с размыкающим контактом | conjuntor de ruptura |
| el. | гнездо с размыкающим контактом | jack de ruptura |
| el. | гнездовая контакт-деталь | jack |
| tech., lat.amer. | гнездовой контакт | ficha hembra (контактного разъема) |
| el.mach. | гнездовой контакт | contacto hembra |
| tech. | гнездовой контакт | enchufe hembra (контактного разъема) |
| tech. | граница контакта | interfaz (I. Havkin) |
| comp., MS | группа контактов | grupo de contactos |
| commer. | давние контакты | contactos de larga data |
| el. | движковый контакт | contacto de cursor |
| el. | двойной контакт | contacto doble |
| tech. | двойной контакт | doble contacto |
| commer. | деловые контакты | contactos de negocio |
| el. | дефект контакта | defecto de contacto |
| chem. | длительность контакта | tiempo de contacto |
| comp., MS | Добавить в список контактов | Agregar a la lista de contactos |
| comp., MS | добавить контакт | Agregar un contacto... |
| comp., MS | дочерний контакт | contacto secundario |
| comp., MS | Другие контакты | Otros contactos |
| el. | дугогасительный контакт | contacto apagachispas |
| el. | дугогасительный контакт | contacto secundario |
| avia. | "есть контакт!" | ¡listo el contacto! (доклад) |
| med. | живой контакт | contagio vivo (гипотетическое живое существо, могущее быть этиологическим агентом заразной болезни) |
| med. | живой контакт | contagio animado (гипотетическое живое существо, могущее быть этиологическим агентом заразной болезни) |
| comp., MS | Заблокированные контакты | Contactos bloqueados |
| tech. | зажимной контакт | contacto de cierre |
| tech. | зажимной контакт | contacto de cerradura |
| el. | заземляющий контакт | contacto a tierra |
| tech. | заземляющий контакт | contacto a masa |
| commer. | закрепить контакты | afianzar los contactos |
| commer. | закрепить контакты | consolidar los contactos |
| commer. | закрепление контакта | consolidación del contacto |
| commer. | закреплять контакты | afianzar los contactos |
| commer. | закреплять контакты | consolidar los contactos |
| comp., MS | заметка о контакте | nota sobre el contacto |
| avia. | замыкать контакты | cerrar los contactos |
| tech. | замыкающий контакт | contacto de cierre |
| comp., MS | запрос на добавление нового контакта | Solicitudes de contactos |
| avia. | зачищать контакты шкуркой | limpiar los contactos con papel abrasivo |
| tech. | защитный контакт | contacto de protección |
| antenn. | золочёные контакты | contactos dorados |
| tech. | зона контакта | interfaz (I. Havkin) |
| geol. | зона контакта | zona de contacto |
| psychol. | зрительный контакт | contacto visual (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | избранный контакт | contacto favorito |
| comp., MS | изменить контакты | Editar contactos |
| el. | измерительный мост со скользящим контактом | puente de cursor |
| tech. | измерительный мост со скользящим контактом | puente de medida con contacto deslizante |
| el. | инжектирующий контакт | contacto de inyección |
| tech. | инжекционный контакт | contacto de inyección |
| el. | искрящий контакт | contacto chispeante |
| geol. | каротаж скользящими контактами | carotaje por contactos deslizantes |
| oil | карта линий контакта | mapa de contactos |
| comp., MS | карточка контакта | tarjeta de contacto |
| tech. | катушка со скользящим контактом | bobina de cursor |
| el. | катушка со штепсельными контактами | bobina a fichas |
| el. | клиновый контакт | contacto de cuña |
| tech. | коаксиальный контакт | contacto coaxial |
| tech. | колодка со штыревыми контактами | caja de contacto a clavyas |
| commer. | коммерческие контакты | contactos comerciales |
| el. | коммутационный контакт | contacto de conmutación |
| electr.eng. | коммутационный контакт | contacto conmutado (azhNiy) |
| avia. | контакт взрывателя | contacto explosivo |
| commer. | контакт восстановлен | el contacto ha sido renovado |
| commer. | контакт восстановлен | el contacto ha sido restablecido |
| tech. | контакт дверной блокировки | interruptor de puerta |
| el. | контакт для дверной блокировки | contacto para puerta |
| tech. | контакт заземления | espiga a tierra (Guaraguao) |
| oil | контакт изверженных пород | contacto eruptivo |
| el. | контакт мгновенного действия | contacto instantáneo |
| commer. | контакт на основе взаимной заинтересованности | contacto sobre la base de mutuo interés |
| comp., MS | контакт общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями | contacto de mensajería instantánea pública |
| el. | контакт покоя | contacto de reposo |
| tech. | контакт полупроводник-металл | contacto de Schottky |
| commer. | контакт прерван | el contacto ha sido roto |
| commer. | контакт прерван | el contacto ha sido suspendido |
| commer. | контакт прерван | el contacto ha sido interrumpido |
| tech. | контакт реле | contacto de relé |
| antenn. | контакт с высокой скоростью рекомбинации | contacto de alta velocidad de recombinación |
| commer. | контакт с целью заключения сделки | contacto con vistas a concertar una transacción |
| tech. | контакт самоудержания | contacto de autoentretenimiento (реле) |
| tech. | контакт самоудержания | contacto de autoalimentacion (реле) |
| commer. | контакт со всесоюзным внешнеторговым объединением | contacto con la entidad soviética de comercio exterior |
| tech. | контакт Шотки | contacto de Schottky |
| gen. | контактировать, связываться, находиться в контакте, находиться на связи | contactar (tommylap) |
| tech. | уложенный контактный рельс с верхним контактом | carril de contacto superior |
| comp., MS | контакты в сети | Contactos conectados |
| commer. | контакты делового человека | contactos del hombre de negocios (коммерсанта, comerciante) |
| comp., MS | контакты, находящиеся не в сети | Contactos no conectados |
| commer. | контакты официального лица́ | contactos de la persona oficial |
| commer. | контакты с деловыми людьми | contactos con hombres de negocios |
| commer. | контакты с иностранным контрагентом | contactos con el contratante extranjero |
| comp., MS | контакты с неопределённым состоянием | Contactos sin estado disponible |
| commer. | контакты со всесоюзным объединением | contactos con la entidad soviética (V/O) |
| commer. | контакты советской фирмы | contactos de la firma soviética |
| commer. | контакты установлены | los contactos han sido establecidos |
| commer. | контакты утрачены | los contactos se han perdido |
| tech. | концевой контакт | contacto de fin de carrera |
| tech. | коробка со штыревыми контактами | caja de contacto a clavyas |
| el. | кулачковый контакт | contacto a leva |
| tech. | кулачковый контакт | contacto por leya |
| oil | линия контакта | contacto de formación |
| tech. | линия контакта | interfaz (I. Havkin) |
| oil | линия контакта интрузивных изверженных пород | contacto intrusivo |
| patents. | между экспертом и заявителем прямого контакта нет | no tiene lugar una relación directa entre el examinador y el solicitante |
| tech. | место контакта | interfaz (I. Havkin) |
| cardiol. | митрально-аортальный фиброзный контакт | fibrosa mitroaórtica (yk83) |
| el. | многопозиционный контакт | contacto de posiciones múltiples |
| tech. | многослойный контакт | contacto laminar |
| tech. | мост со скользящим контактом | puente de cursor |
| el. | мостиковый контакт | contacto a puente |
| build.struct. | Набор различных частей фасадного зазора в контакте с оконными профилями. | recercado (Мартынова) |
| gen. | налаживать контакты | forjar relaciones (spanishru) |
| el. | нарушение контакта | defecto del contacto |
| avia. | нарушение контакта | defecto de contacto |
| geol. | нарушение контакта | dislocación de contacto |
| comp., MS | начальная страница Диспетчера контактов | Página principal de Business Contact Manager |
| geol. | начальный водо-нефтяной контакт | contacto inicial petróleo-agua (serdelaciudad) |
| oil | не выходящий на поверхность контакт | contacto cubierto |
| el. | невыпрямляющий контакт | contacto no rectificador |
| el. | неисправный контакт | contacto defectuoso |
| el. | неплотный контакт | contacto intermitente |
| tech. | неподвижный контакт | contacto fijo |
| tech. | неподвижный контакт | contacto estacionario |
| comp., MS | неподдерживаемый бизнес-контакт | contactos profesionales desatendidos |
| comp., MS | неподдерживаемый контакт | contacto desatendido |
| oil | непосредственный контакт | contacto directo |
| avia. | несрабатывание контакта | fallo de contacto |
| comp., MS | Новый экспресс-контакт | Nuevo contacto rápido |
| el. | ножевой контакт | contacto de cuchilla |
| el. | ножной контакт | contacto a pie |
| el. | ножной контакт | contacto de suelo |
| tech. | ножной контакт | contacto de suelo (в лифте) |
| avia. | нормально замкнутый контакт | contacto normalmente cerrado |
| tech. | нормально разомкнутый контакт | contacto frontal (реле) |
| avia. | нормально разомкнутый контакт | contacto normalmente abierto |
| avia. | обеспечивать надёжный контакт | garantizar el contacto seguro |
| tech. | область контакта | interfaz (I. Havkin) |
| el. | общий контакт | contacto común |
| comp., MS | окно выбора контактов | selector de contactos |
| el. | омический контакт | contacto óhmico |
| el. | оптический контакт | contacto óptico |
| commer. | основания для контакта | razones para el contacto |
| commer. | основания для контакта | motivos para el contacto |
| commer. | основания для контакта | bases para el contacto |
| comp. | основанный на взаимном контакте | interactivo (Baykus) |
| comp., MS | основной бизнес-контакт | contacto profesional principal |
| comp., MS | отметить контакт | Etiquetar contacto |
| comp., MS | Отправить быстрое сообщение контакту 0 | Enviar a first name un mensaje rápido |
| commer. | оценка контакта | evaluación del contacto |
| tech. | пальцевой контакт | contacto tipo de uña |
| tech. | пальцевой контакт | contacto a dedo |
| comp., MS | панель инструментов Диспетчера контактов | barra de herramientas de Microsoft Business Manager |
| el. | параллельно включаемые контакты | contactos en paralelo |
| el. | парные контакты | contactos gemelos |
| med. | передача инфекционной болезни путём контакта | contagio |
| tech. | переключатель с ртутными контактами | conmutador de mercurio |
| el. | переключающий контакт | contacto a dos direcciones |
| tech. | переключающий контакт | contacto de dos direcciones |
| comp., MS | переместить контакт в | Mover contacto a |
| tech. | плавкая вставка со штыревым контактом | fusible de clavija |
| el. | пластинчатый контакт | contacto laminar |
| geol. | плоскость контакта | plano del contacto |
| el. | плохой контакт | contacto imperfecto |
| pack. | площадь контакта | área de apoyo |
| avia. | площадь контакта | área de contacto (лыж ЛА) |
| pack. | площадь контакта | área f de soporte |
| pack. | площадь контакта | superficie f |
| avia. | площадь контакта пневматика с грунтом | área contacto de presión del neumático sobre el suelo |
| avia. | площадь контакта пневматика с покрытием | área contacto rueda-pavimiento |
| med. | поверхность головного мозга в контакте с шатром мозжечка | superficie tentorial |
| tech. | поверхность контакта | interfaz (I. Havkin) |
| oil | поверхность контакта | superficie de contacto |
| oil | поверхность контакта | plano de contado |
| pack. | поверхность контакта | superficie de fricción |
| oil | подвижной контакт | brazal |
| el. | подвижной контакт | contacto móvil |
| tech. | подвижный контакт | cursor |
| avia. | поддерживать радиолокационный контакт с целью | mantener el contacto radárico con el blanco |
| oil | подогреватель непрямого контакта | calentador de acción indirecta |
| electr.eng. | позолоченные контакты | contactos chapados en oro (Alex_Odeychuk) |
| el. | ползунковый контакт | contacto de cursor |
| comp., MS | помеченные контакты | sólo contactos con etiqueta |
| comp., MS | помеченный контакт | contacto con etiqueta |
| commer. | помощь в установлении контакта | asistencia en el establecimiento del contacto |
| el. | последовательно включаемые контакты | contactos en serie |
| gen. | потерять контакт | perder el contacto con alguien (с кем-л.) |
| comp., MS | почтовый контакт | contacto de correo |
| commer. | предварительные контакты с целью заключения сделки | contactos precertar un negocio |
| comp., MS | предлагаемые контакты | Contactos sugeridos |
| el. | предохранительный контакт | contacto de seguridad |
| commer. | прекратить контакт | liquidar el contacto |
| commer. | прекратить контакт | suspender el contacto |
| commer. | прекратить контакт | cesar el contacto |
| commer. | прекращать контакт | liquidar el contacto |
| commer. | прекращать контакт | suspender el contacto |
| commer. | прекращать контакт | cesar el contacto |
| commer. | прекращение контакта | ruptura del contacto |
| commer. | прекращение контакта | suspensión del contacto |
| commer. | прерванный контакт | contacto interrumpido |
| commer. | прерванный контакт | contacto perturbado |
| commer. | прерванный контакт | contacto suspendido |
| commer. | прерванный контакт | contacto roto |
| commer. | прервать контакт | interrumpir el contacto |
| oil | прервать контакт | desligar el contacto |
| commer. | прервать контакт | suspender el contacto |
| commer. | прервать контакт | romper el contacto |
| commer. | прерывать контакт | suspender el contacto |
| commer. | прерывать контакт | interrumpir el contacto |
| commer. | прерывать контакт | romper el contacto |
| el., meas.inst. | прибор с контактами | instrumento de contactos |
| gen. | приводить в контакт | tocar |
| el. | прижимной контакт | contacto a presión |
| el. | провод со скользящим контактом | hilo con contacto deslizante |
| comp., MS | программный интерфейс Контактов Windows Live | API de Contactos de Windows Live |
| busin. | продажа по "холодным контактам" | vender a puerta fría (Tatian7) |
| oil | продолжительность контакта | tiempo de contado |
| commer. | продолжительный контакт | contacto prolongado |
| commer. | продолжительный контакт | contacto largo |
| avia. | протирать контакты ветошью | frotar los contactos con trapos de limpieza |
| UN, AIDS. | профилактика после контакта/медицинских манипуляций | profilaxis posterior a la exposición (связанных с риском заражения ВИЧ) |
| UN, AIDS. | профилактика после контакта/медицинских манипуляций | profilaxis posexposición (связанных с риском заражения ВИЧ) |
| oil | процесс горения на контакте с горючей поверхностью | combustión de superficie |
| commer. | прочные контакты | contactos firmes |
| commer. | прочные контакты | contactos sólidos |
| commer. | прочные контакты | contactos estables |
| tech. | пружинный контакт | contacto de resorte |
| tech. | пружинный контакт | contacto de muelle |
| med. | психиатр. патологическая боязнь контакта | pselafobia |
| tech. | пусковой контакт | contacto de arranque |
| auto. | пятно контакта | banda de contacto (Tundruk) |
| el. | рабочий контакт | contacto de trabajo |
| tech. | рабочий контакт | contacto de cierre |
| el. | радиолокационный контакт | contacto por radiolocalización |
| avia. | радиолокационный контакт с целью | contacto radar con el blanco |
| avia. | размыкать контакты | abrir los contactos |
| el. | размыкающий контакт | contacto de reposo |
| tech. | размыкающий контакт | contacto de abierto (Faleks) |
| tech. | разомкнутый контакт | contacto abierto |
| avia. | разрывать контакт | interrumpir el contacto |
| el. | разрывные контакты | contactos de ruptura |
| med. | распространение инфекционной болезни путём прямого контакта | contagio directo |
| el. | расстояние между контактами | separación de los contactos |
| el. | резистор со скользящим контактом | resistencia de contacto corredizo |
| commer. | результативность контакта | eficacia del contacto |
| commer. | результативность контакта | efecto del contacto |
| el. | рекомбинационный контакт | contacto de recombinación |
| tech. | релейный нормально разомкнутый контакт | contacto establecido |
| tech. | релейный контакт | contacto de relé |
| el. | рельсовый контакт | contacto de riel |
| tech. | рельсовый контакт | contacto de carril |
| tech. | реостат с круговым движением подвижного контакта | reostato circular |
| tech. | реостат со скользящим контактом | reostato de cursor |
| el. | реостат со скользящим контактом | reóstato de cursor |
| tech. | реостат со скользящим контактом | reostato de alambre y cursor |
| tech. | розетка с контактом для заземления | tomacorriente a tierra |
| el. | роликовый контакт | contacto a rodillo |
| tech. | роликовый контакт | contacto rodante |
| tech. | роликовый контакт | contacto por rodillos |
| el. | ртутный контакт | contacto de mercurio |
| tech. | самоблокирующий контакт | contacto de autoentretenimiento |
| el. | самоблокирующий контакт | contacto de autoalimentación |
| tech. | самоблокирующий контакт | contacto de autoalimentacion |
| avia. | самозачищающийся контакт | contacto autolimpiante |
| tech. | сварка рычажным контактом | soldadura con barra de contacto |
| comp., MS | связывание контактов | vinculación de contactos |
| el. | сегментный контакт | segmento de contacto |
| tech. | сигнальный контакт | contacto de señalización |
| el. | силовой контакт | contacto de fuerza |
| tech. | скользящий контакт | contacto deslizante |
| el. | скользящий контакт | arado |
| el. | скользящий контакт | contacto corredizo |
| tech. | скользящий контакт | deslizador de contactos |
| tech. | скользящий контакт | contacto de corredera |
| oil | скрытый контакт | contacto cubierto |
| tech. | слоистый контакт | contacto laminar |
| el. | соединительный контакт | contacto de conexión |
| comp., MS | сопоставить с контактом | Asociar a un contacto |
| el. | сопротивление контакта | resistencia de contacto |
| el. | сопротивление со скользящим контактом | resistencia de cursor |
| comp., MS | Список контактов | Lista de contactos |
| comp., MS | список контактов | lista de contactos |
| el. | срединно-нейтральный контакт | contacto de posición neutra |
| el. | средний контакт | contacto central |
| tech. | стрелка с контактом | aguja de contacto |
| tech. | струйный контакт | contacto de chorro |
| el. | стыковой контакт | contacto a presión directa |
| med. | сыпь в результате длительного профессионального контакта с раздражающими веществами | erupción profesional |
| oil | тепловой контакт | enlace conductor de calor |
| tech. | тепловой контакт | contacto térmico |
| tech. | термокомпрессионный контакт | contacto de compresión térmica |
| el. | торцевой контакт | contacto a presión directa |
| tech. | точечный контакт | contacto de punta |
| tech. | точка контакта | punto de contacto |
| commer. | традиционные контакты | contactos tradicionales |
| antenn. | транзистор с точечным контактом | transistor de punta de contacto |
| el. | трущийся контакт | contacto rozante |
| tech. | трущийся контакт | frotador |
| el. | трёхзажимный контакт | contacto de tres bomas |
| dentist. | трёхпунктный контакт Бонвилля | triángulo de Bonwill |
| el. | тюльпановый контакт | contacto a tulipa |
| el. | угольный контакт | contacto de carbón |
| comp., MS | удалить группу и контакты | Eliminar grupo y contactos |
| comp., MS | удалить из списка контактов | Quitar de la lista de contactos |
| comp., MS | удалить контакт | Eliminar un contacto... |
| comp., MS | указатель контактов | índice de contactos |
| tech. | указатель с контактом | aguja de contacto |
| commer. | укрепить контакты | estrechar los contactos |
| commer. | укрепить контакты | fortalecer los contactos |
| commer. | укреплять контакты | estrechar los contactos |
| commer. | укреплять контакты | fortalecer los contactos |
| comp., MS | упорядочить контакты по состоянию | Agrupar contactos por disponibilidad |
| comp., MS | управление контактами | administración de contactos |
| commer. | устанавливать контакт | establecer el contacto |
| law | устанавливать контакт | ponerse en contacto |
| avia. | устанавливать контакт с ВПП | entrar en contacto con la pista |
| avia. | устанавливать контакт с ВПП | establecer el contacto con la pista |
| commer. | устанавливать контакты с официальным лицом | establecer contactos con la persona oficial |
| commer. | установившиеся контакты | contactos establecidos |
| law | установить контакт | establecer contacto |
| commer. | установить контакт | establecer el contacto |
| gen. | установить контакт | establecer ponerse en contacto |
| commer. | установить контакты с официальным лицом | establecer contactos con la persona oficial |
| commer. | установленные контакты | contactos establecidos |
| sec.sys. | устройство с размыкающим контактом электрозамок | abrepuerta (Барселона drag) |
| commer. | утрата контакта | pérdida del contacto |
| comp., MS | федеративный контакт | contacto federado |
| comp., MS | форма контакта | formulario de contacto |
| tech. | холодный контакт | unión fría |
| commer. | цель контакта | finalidad del contacto |
| commer. | цель контакта | objeto del contacto |
| commer. | цель контакта | objetivo del contacto |
| comp., MS | центр обучения Диспетчера контактов | Área de recursos de Business Contact Manager |
| el. | центральный контакт | contacto central |
| el. | цоколь с боковыми контактами | casquillo de contactos laterales |
| el. | цоколь с внешними контактами | casquillo de contactos periféricos |
| tech. | цоколь с центральным контактом | base loctal |
| tech. | шаговый контакт | contacto paso a paso |
| mach.comp. | шариковый подшипник с четырёхточечным контактом | rodamiento a bolas con cuatro puntos de contacto (Sergei Aprelikov) |
| el. | штепсельный контакт | contacto de clavija |
| tech. | штифтовой контакт | contacto de bayoneta |
| tech. | штыковой контакт | contacto de bayoneta |
| tech. | штыревой контакт | enchufe macho (контактного разъема) |
| tech. | штыревой контакт | enchufe |
| el.mach. | штыревой контакт | contacto macho |
| tech. | штыревой контакт | clavija |
| tech. | штыревой контакт | clavija macho (контактного разъема) |
| tech., lat.amer. | штыревой контакт контактного разъема | ficha macho |
| el. | шум из-за плохого контакта | ruido de contactos |
| el. | шунт-контакт номеронабирателя | recortes de cortocircuito del disco marcador |
| tech. | шунтирующий контакт | contacto en paralelo |
| tech. | щёточный контакт | contacto por escobilla |
| tech. | щёточный контакт | cursor |
| tech. | щёточный контакт | contacto laminar |
| comp., MS | экспресс-форма контакта | Formulario rápido de contactos |
| tech. | электрический контакт | contacto eléctrico |
| UN, account. | электронный контакт | e-Contact |
| comp., MS | элемент контакта | elemento de contacto |
