| Subject | Russian | Spanish |
| sec.sys. | антивандальная кнопка | botón anti-vandálico (ines_zk) |
| avia. | арретирующая кнопка | botón de bloqueo |
| tech. | блокировочная кнопка | botón de cierre |
| tech. | блокирующая кнопка весов | perilla de levantar el astil |
| avia. | боевая кнопка | botón pulsador disparador |
| avia. | боевая кнопка пушек | botón de tiro de cañones |
| avia. | включение нажатием кнопки | embrague por pulsar el botón |
| el. | вызывная кнопка | botón de llamada |
| comp., MS | графическая кнопка | botón de imagen |
| avia. | доска с кнопками | teclado |
| avia. | застёгивать на кнопки | abotonar |
| el. | звонковая кнопка | pulsador para timbre |
| el. | звонковая кнопка | botón de llamada |
| el. | испытательная кнопка | botón de prueba |
| tech. | испытательная кнопка | interruptor de control |
| avia. | кнопка аварийного останова | botón de parada en emergencia |
| avia. | кнопка аварийного отключения | botón desenganche en emergencia |
| avia. | кнопка аварийного отключения | botón de desembrague en emergencia |
| avia. | кнопка аварийного отключения | botón de desconexión en emergencia |
| avia. | кнопка аварийного отключения автопилота | botón interruptor del autopiloto en emergencia |
| avia. | кнопка аварийного отключения упора по числу М | botón soltador del tope en función del número Mach en emergencia |
| avia. | кнопка аварийного торможения | botón de frenado en emergencia |
| avia. | кнопка аварийной сигнализации | botón de emergencia |
| avia. | кнопка автоматического поиска | botón de búsqueda automática (цели) |
| comp., MS | кнопка автоматического скрытия | botón Ocultar automáticamente |
| comp., MS | кнопка автотекста | tecla rápida de correo |
| el. | кнопка без арретира | botón sin enervamiento |
| comp., MS | кнопка блокировки поворота | botón de bloqueo de rotación |
| avia. | кнопка блокировки уборки шасси | botón antirretractor del tren (на земле) |
| avia. | кнопка бомбосбрасывателя | botón soltador de bombas |
| avia. | кнопка быстрого согласования | botón de sincronización rápida |
| avia. | кнопка быстрой коррекции | botón de corrección rápida |
| med.appl. | кнопка включения | pulsador (ННатальЯ) |
| tech. | кнопка включения | empujador de contacto |
| avia. | кнопка включения автомата тяги | botón actuador del controlador automático de empuje |
| avia. | кнопка включения автомата устойчивости | botón estabilizador |
| avia. | кнопка включения автоматики глиссадного канала | botón actuador de planeo |
| avia. | кнопка включения автопилота | botón actuador del autopiloto |
| avia. | кнопка включения автостабилизации | botón estabilizador |
| avia. | кнопка включения главной ступени двигателя | botón de etapa principal del motor |
| avia. | кнопка включения микрофона | botón del micrófono |
| avia. | кнопка включения огнетушителя | botón extintor de incendios |
| avia. | кнопка включения передатчика связной радиостанции | botón de transmisión |
| avia. | кнопка включения подавителя помех | botón supresor de interferencias |
| avia. | кнопка включения противопожарной системы | botón contra incendios |
| avia. | кнопка включения режима посадки | botón de modo de aterrizaje |
| avia. | кнопка включения режима приведения к горизонту | botón de puesta en vuelo horizontal |
| avia. | кнопка включения режима приведения к горизонту | botón de nivelación |
| avia. | кнопка включения сирены | botón de la sirena |
| avia. | кнопка включения системы радиопротиводействия | botón de contramedidas electrónicas |
| avia. | кнопка включения стабилизации высоты | botón de control de altitud |
| avia. | кнопка включения и выключения управления носовым колесом | botón director de la rueda de nariz |
| avia. | кнопка возвращения в исходное состояние | botón de reposición |
| comp., MS | кнопка всплывающего меню | delimitador desplegable |
| comp., MS | кнопка выбора глазури | botón Caramelo |
| avia. | кнопка выборочного сброса бомб | botón selector de bombas (из бомбоотсека) |
| avia. | кнопка выборочного сброса наружных подвесок | botón selector de cargas externas |
| avia. | кнопка выборочного сброса подвесок с пилонов | botón selector cargas en pilones |
| avia. | кнопка вывода винта из флюгера | botón de sacar de bandera |
| avia. | кнопка вывода из штопора | botón antibarrena |
| avia. | кнопка вызова | botón de llamada |
| avia. | кнопка вызова бортпроводницы | botón de llamada de la azafata |
| comp., MS | кнопка вызова диалогового окна | Selector de cuadro de diálogo |
| avia. | кнопка вызова стюардессы | botón de llamada de la azafata |
| comp., MS | кнопка вызова функциональной области | botón actividad |
| tech. | кнопка выключения | botón de desconexión |
| avia. | кнопка выключения | botón interruptor |
| avia. | кнопка выпуска закрылков | botón actuador de flaps |
| avia. | кнопка выпуска парашюта | botón actuador del paracaídas |
| avia. | кнопка выпуска тормозного гака | botón actuador del gancho de cola |
| avia. | кнопка выпуска тормозного парашюта | botón actuador del paracaídas de frenado |
| tech. | кнопка-грибок | seta (Darya Shashkova) |
| avia. | кнопка демпфирования сетки | botón supresor del retículo (прицела) |
| comp., MS | кнопка заголовка | botón de título |
| avia. | кнопка задатчика курса | botón selector de rumbo |
| comp., MS | кнопка "Закрыть" | botón Cerrar |
| avia. | кнопка залпового сброса бомб | botón de salva |
| avia. | кнопка замка | botón del cierre (парашюта) |
| avia., engin. | кнопка запуска | botón de puesta en marcha |
| avia., engin. | кнопка запуска | botón de arranque |
| avia., engin. | кнопка запуска в полёте | botón arranque en vuelo |
| avia., engin. | кнопка запуска в полёте | botón arranque en aire |
| comp., MS | кнопка запуска ленты | botón de inicio de la cinta |
| comp. | кнопка извлечения диска | botón de expulsión |
| comp., MS | кнопка, используемая по умолчанию | botón predeterminado |
| gen. | кнопка канцелярская | сhincheta (smovas) |
| forestr. | кнопка качества | clave de calidad |
| comp., MS | кнопка клубничного теста | botón Masa de fresa |
| comp., MS | кнопка клубничной глазури | botón Cubierta de fresa |
| tech. | кнопка-курок | gatillo (электродрели ines_zk) |
| comp., MS | кнопка лимонного теста | botón Masa de limón |
| comp., MS | кнопка лимонной глазури | botón Cubierta de limón |
| comp., MS | кнопка малиновой прослойки | botón Relleno de frambuesa |
| comp., MS | кнопка мармеладок | botón Decoración de caramelo |
| avia. | кнопка мгновенного отключения | botón interruptor instantáneo (автоматики) |
| comp., MS | кнопка меню | botón de menú |
| comp., MS | кнопка мыши | botón del mouse |
| comp., MS | кнопка мятной прослойки | botón Relleno de menta |
| avia., missil. | кнопка наведения | botón de guiado |
| comp., MS | кнопка навигации | botón de navegación |
| comp., MS | кнопка обзора | botón Examinar |
| comp., MS | кнопка области ленты по умолчанию | botón predeterminado del panel de la cinta |
| avia. | кнопка огнетушителя | botón extintor de incendios |
| avia. | кнопка определения координат | botón fijador de la posición (цели) |
| avia. | кнопка опускания подлокотника | botón soltador del brazo |
| el. | кнопка останова | botón de parada |
| avia. | кнопка останова двигателя | botón de parar el motor |
| tech. | кнопка останова или исходного положения | botón de parada |
| avia. | кнопка отключения | botón interruptor |
| avia. | кнопка отключения автомата тяги | botón interruptor del controlador automático de empuje |
| avia. | кнопка отключения автопилота | botón interruptor del autopiloto |
| avia. | кнопка отключения демпферов | botón interruptor de amortiguadores |
| avia. | кнопка отключения сигнальной сирены шасси | botón interruptor de la sirena del tren |
| avia. | кнопка открытия фонаря снаружи | botón de control externo del canopy |
| avia. | кнопка отметки явлений | botón de acontecimientos |
| avia. | кнопка отстрела | botón de eyección |
| avia. | кнопка отцепки парашюта | botón soltador del paracaídas |
| comp., MS | кнопка палитры | boton Menú de colores |
| comp., MS | кнопка панели задач | botón de la barra de tareas |
| comp., MS | кнопка панели инструментов | botón de la barra de herramientas |
| comp., MS | кнопка пера | botón del lápiz |
| comp., MS | кнопка пера | botón de menú contextual |
| avia. | кнопка перевода триммера во взлётное положение | botón de poner el tab en posición de despegue |
| avia. | кнопка "передача" | botón de transmisión (на ручке управления) |
| avia. | кнопка передачи управления | botón de transferencia de mando |
| avia. | кнопка передачи управления | botón de transferencia de control |
| tech. | кнопка переключателя | botón de conmutador |
| el. | кнопка переключения | botón de conmutación |
| avia. | кнопка переключения | botón conmutador |
| avia. | кнопка переключения масштаба | botón conmutador de escala (шкалы) |
| avia. | кнопка переключения масштаба дальности | botón conmutador de escala de distancias |
| avia., engin. | кнопка пиропатронного запуска | botón de arranque por cartucho pirotécnico |
| comp., MS | кнопка питания | botón de inicio/apagado |
| comp. | кнопка питания | botón de encendido |
| comp., MS | кнопка планшета | botón de Tablet PC |
| avia. | кнопка подрыва | botón destructor |
| comp., MS | кнопка "Поиск" | botón de búsqueda |
| comp., MS | кнопка-поле ввода панели инструментов | botón del cuadro de edición de la barra de herramientas |
| comp., MS | кнопка поля | botón de campo |
| tech. | кнопка предохранителя | botón de seguridad |
| avia. | кнопка предохранителя гашетки | botón de suspensión del tiro |
| avia. | кнопка предупреждающего сигнала | botón de alerta |
| avia. | кнопка приведения к горизонту | botón de puesta en vuelo horizontal |
| avia. | кнопка приведения к горизонту | botón de nivelación |
| avia. | кнопка принудительного отстрела | botón de eyección (forzada) |
| el. | кнопка принудительного разъединения | botón de anulación |
| avia. | кнопка принудительного сброса | botón de eyección (forzada) |
| avia. | кнопка проверки | botón de prueba |
| avia. | кнопка проверки давления кислорода | botón prueba de presión de oxígeno |
| avia. | кнопка проверки исправности ламп пожарной сигнализации | botón de prueba de lámparas de alarma de incendios |
| avia. | кнопка проверки исправности ламп сигнализации шасси | botón prueba lámparas de alarma del tren |
| avia. | кнопка проверки клапана противоперегрузочного костюма | botón prueba de válvula del traje anti-g |
| avia. | кнопка проверки сигнализации остатка кислорода | botón de prueba de alarma de oxígeno |
| avia. | кнопка проверки сигнальных ламп | botón prueba de lámparas de alarma |
| avia. | кнопка проверки топливомера | botón prueba del indicador de cantidad de combustible |
| comp., MS | кнопка прослойки из взбитых сливок | botón Relleno de nata montada |
| comp., MS | кнопка прямоугольной формы | botón Molde rectangular |
| IT | кнопка "Пуск" | botón Inicio (ines_zk) |
| avia. | кнопка пуска залпом | botón de lanzamiento en salva |
| el. | кнопка пусковая | botón de puesta en marcha |
| avia. | кнопка пусковой катушки | botón de bobina elevadora de tensión |
| tech. | кнопка пусковой катушки зажигания | botón de arranque |
| avia. | кнопка радиопередатчика | botón de la radio |
| comp., MS | кнопка развёртывания | botón de expansión |
| avia. | кнопка разъединения объединённого разъёма коммуникаций | botón soltador del desconectador compuesto |
| avia. | кнопка разъединения объединённого разъёма коммуникаций | botón soltador del conectador compuesto |
| avia. | кнопка регистрации координат | botón fijador de la posición (цели) |
| avia. | кнопка ручного управления | botón de mando a mano |
| avia. | кнопка с арретиром | botón con enclavamiento |
| el. | кнопка с защёлкой | botón con enervamiento |
| avia. | кнопка с предохранительным колпачком | botón con casquete de seguridad |
| el. | кнопка с фиксацией | botón con enervamiento |
| comp., MS | кнопка сахарной пудры | botón Azúcar glas |
| avia. | кнопка сбрасывания | botón de reposición (восстановления исходного состояния) |
| avia. | кнопка сбрасывания бомб | botón soltador de bombas |
| avia. | кнопка сбрасывания дипольных отражателей | botón soltador de cintas metálicas antirradar |
| avia. | кнопка сбрасывания залпом | botón soltador en salva |
| avia. | кнопка сбрасывания наружных подвесок | botón soltador de cargas externas |
| avia. | кнопка сбрасывания пилонов | botón soltador de pilones |
| avia. | кнопка сбрасывания подвесных баков | botón soltador de tanques |
| avia. | кнопка сбрасывания сигнальных ракет | botón soltador de cohetes de señales |
| avia. | кнопка сбрасывания тормозного парашюта | botón soltador del paracaídas de frenado |
| avia. | кнопка сброса | botón de reposición (восстановления исходного состояния) |
| comp., MS | кнопка "Сердечко" | botón Corazón |
| avia. | кнопка-сигнал опасных режимов | botón-aviso de regímenes peligrosos |
| avia. | кнопка системы управления | botón director |
| comp., MS | кнопка службы Windows Live | botón de Windows Live |
| comp., MS | кнопка со стрелкой для прокрутки | flecha de desplazamiento |
| avia. | кнопка согласования | botón sincronizador (гиромагнитного компаса) |
| avia. | кнопка согласования | botón de adaptación |
| avia. | кнопка СПУ | botón del intercomunicador |
| avia. | кнопка стартёра | botón de arranque |
| avia. | кнопка стояночного тормоза | botón del freno de estacionamiento |
| avia. | кнопка стрельбы с гашеткой | botón disparador con gacheta |
| avia. | кнопка тормозного парашюта | botón soltador del paracaídas de frenado |
| sec.sys. | кнопка тревожной сигнализации | botón de alarma (ines_zk) |
| comp., MS | кнопка трилистника | botón Trébol |
| avia. | кнопка-турникет | corchete automático |
| avia. | кнопка-турникет | botón automático |
| avia. | кнопка уборки закрылков | botón retractor de flaps |
| avia. | кнопка уборки подлокотника | botón soltador del brazo |
| comp., MS | кнопка улыбающегося лица | botón Cara sonriente |
| tech. | кнопка управления | perilla de mando |
| tech. | кнопка управления | perilla de regulación |
| el. | кнопка управления | botón de mando |
| avia. | кнопка управления | botón de control |
| avia. | кнопка управления носовым колесом | botón control de la rueda de nariz |
| avia. | кнопка управления триммером | botón actuador del tab |
| avia. | кнопка управления триммером | botón control del tab |
| avia. | кнопка управления фонарём | botón control del canopy (кабины) |
| avia. | кнопка, управляемая большим пальцем | botón accionado con el dedo pulgar |
| avia. | кнопка ускоренной коррекции гировертикали | botón de corrección rápida de la girovertical |
| avia. | кнопка установки на нуль | botón de puesta a cero |
| avia. | кнопка установки на нуль | botón de ajuste a cero |
| comp. | кнопка-флажок | casilla (флажок, элемент управления интерфейса, формы и т.д ., выполненный в форме квадратика LyuFi) |
| avia. | кнопка флюгирования | botón de puesta en bandera (винта) |
| comp., MS | кнопка "Форма для выпечки" | botón Forma del molde |
| comp., MS | кнопка формы-сердечка | botón Molde de corazón |
| comp., MS | кнопка "Функция" планшетного компьютера | botón Función de Tablet PC |
| comp., MS | кнопка шоколадного теста | botón Masa de chocolate |
| comp., MS | кнопка шоколадной глазури | botón Cubierta de chocolate |
| tech. | кнопка электростартёра | botón de arranque |
| avia. | кнопка электростартёра | botón de arranque eléctrico |
| comp. | кнопки направлений | botones de dirección |
| softw. | кнопки управления окном | botones de minimizar, maximizar y cerrar (располагаются в правой части заголовка окна Windows и служат для изменения состояния окна ines_zk) |
| avia. | командная кнопка | botón de mando |
| tech. | контактная кнопка | botón pulsador |
| tech. | контактная кнопка | botón de contacto |
| tech. | контрольная кнопка | botón de control |
| comp., MS | меняющаяся кнопка | botón interactivo |
| avia. | микрофонная кнопка | botón de micrófono |
| tech. | многоконтактная кнопка | botón de contactos múltiples |
| gen. | надавить кнопку звонка | apretar el botón del timbre |
| forestr. | нажатие кнопки | pulsación |
| gen. | нажать кнопку | presionar el botón (spanishru) |
| gen. | нажать кнопку | pulsar el botón (spanishru) |
| gen. | нажать на кнопку | apretar el botón (del timbre) |
| gen. | нажать на кнопку | apretar el botón (Scorrific) |
| tech. | нажимная кнопка | botón pulsador |
| pack. | нажимная кнопка | pulsador de mando |
| med.appl. | нажимная кнопка | pulsador (ННатальЯ) |
| tech. | нажимная кнопка | botón de contacto |
| tech. | нажимная кнопка | empujador de contacto |
| pack. | нажимная кнопка | botón de mando |
| avia. | нажимная кнопка включения аэрофотоаппарата | botón pulsador de cámara aérea |
| avia., engin. | нажимная кнопка повторного запуска | botón pulsador de reencendido |
| avia. | нажимная кнопка проверки | botón pulsador de prueba |
| comp. | нажмите на сенсорную панель для использования кнопки сенсорной панели | pulsa el panel táctil para usar el botón del panel táctil |
| comp., MS | настройка одним нажатием кнопки | configuración de botón de comando |
| mexic., comp., MS | начальная кнопка | botón de inicio |
| avia. | освещаемая кнопка | botón iluminado |
| comp., MS | основная кнопка мыши | botón primario del mouse |
| avia. | отстёгивание кнопок-турникетов | desarticulación de corchetes automáticos |
| avia. | отстёгивание кнопок-турникетов | desabrochamiento de corchetes automáticos |
| avia. | отстёгивание кнопок-турникетов | desabrochadura de corchetes automáticos |
| avia. | переговорная кнопка | botón pulsador para conversación hable-escucha |
| el. | переключающая кнопка | botón selector |
| avia. | пожаротушения кнопка включения системы | botón extintor de incendios |
| comp. | правый джойстик/кнопка R3 | joystick derecho/botón R3 |
| tech. | пусковая кнопка | botón de arranque |
| tech. | пусковая кнопка | botón de puesta en marcha |
| avia., missil. | пусковая кнопка | botón de fuego |
| avia., missil. | пусковая кнопка | botón de disparo |
| avia., missil. | пусковая кнопка | de lanzamiento |
| avia., missil. | пусковая кнопка | botón de tiro |
| avia., missil. | пусковая кнопка | botón pulsador disparador |
| gen. | пусковая кнопка | botón rojo (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | разворачивающаяся кнопка | botón de expansión |
| tech. | разговорная кнопка | botón de conversación |
| el. | размыкающая кнопка | botón interruptor |
| avia. | разъединяющая кнопка | botón interruptor |
| comp., MS | рисунок на кнопке | cara de botón |
| tech. | рукоятка с аварийной кнопкой | manivela de hombre muerto |
| tech. | ручка-кнопка | pomo (напр., дверная) |
| tech. | ручка-кнопка | perilla |
| avia. | рычажная кнопка | botón de palanca |
| avia. | сброс кнопки | reposición del botón (связи) |
| comp., MS | сетка кнопок | bloquear |
| tech. | сигнализационная кнопка | botón de señalización |
| el. | сигнальная кнопка | botón de llamada |
| tech. | сигнальная кнопка | botón de señalización |
| el. | сигнальная кнопка | botón de bocina |
| avia. | сигнальная кнопка | botón de la sirena |
| avia. | сигнальная лампа-кнопка | lámpara-botón avisador |
| comp., MS | Создать кнопку | Crear botón |
| comp., MS | управляющая кнопка | botón de acción |
| avia. | установочная кнопка | botón regulador |
| avia. | установочная кнопка | botón corrector |
| avia. | установочная кнопка | botón ajuste |
| softw. | флаговая кнопка | casilla de verificación (Aneskazhu) |
| comp., MS | чудо-кнопка | acceso |
| comp., MS | чудо-кнопка "Параметры" | acceso a Configuración |
| comp., MS | чудо-кнопка "Поделиться" | acceso a Compartir |
| comp., MS | чудо-кнопка "Поиск" | acceso a Buscar |
| comp., MS | чудо-кнопка "Пуск" | acceso a Inicio |
| comp., MS | чудо-кнопка "Устройства" | acceso a Dispositivos |
| IT | щёлкнуть кнопкой мыши | hacer click (I. Havkin) |
| IT | щёлкнуть кнопкой мыши | hacer clic (I. Havkin) |
| IT | щёлкнуть кнопкой мыши | clikear (I. Havkin) |
| comp., MS | щёлкнуть правой кнопкой мыши | hacer clic con el botón secundario |
| comp., MS | элемент управления "'Кнопка'" | control de botón |
