| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | агитационная кампания | campaña propagandista (vleonilh) |
| gen. | антиалкогольная кампания | campaña antialcohólica |
| comp., MS | быстрая кампания | campaña exprés |
| gen. | вести кампанию | hacer una campaña |
| mil. | военная кампания | campaña militar (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Всеафриканская кампания по борьбе с чумой крупного рогатого скота | Campaña panafricana contra la peste bovina |
| UN, AIDS. | Всемирная кампания борьбы против СПИДА | Campaña Mundial contra el SIDA |
| org.name. | Всемирная кампания за разоружение | Campaña mundial de desarme |
| org.name. | Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека | Campaña Mundial de Información Pública sobre los Derechos Humanos |
| UN, AIDS. | Всемирная кампания, призванная положить конец распространению туберкулёза | Asociación Mundial Alto a la Tuberculosis |
| UN, AIDS. | Всемирная кампания против СПИДа | Campaña Mundial contra el SIDA |
| gen. | газетная кампания | campaña de prensa |
| comp., MS | действие кампании | actividad de campaña |
| comp., MS | Записать закрытый отклик от кампании | Registrar respuesta de campaña como cerrada |
| gen. | избирательная кампания | campaña electoral |
| gen. | имиджевая и пиар-кампания | operación imagen y de relaciones públicas (агитационно-пропагандистская кампания Lavrov) |
| media. | информационная кампания | campaña mediática (Alexander Matytsin) |
| environ. | информационная кампания по оповещению общественности | campaña de concienciación pública (Организованные, систематические усилия по привлечению внимания широких слоев населения к какой-либо проблеме через различные средства массовой информации) |
| UN, ecol. | информационно-просветительские кампании | campañas de sensibilización |
| media. | кампания в СМИ | campaña mediática (Alexander Matytsin) |
| UN, AIDS. | кампания за 100% использование презервативов | campaña pro utilización sistemática del preservativo - Tailandia |
| UN, account. | кампания "За лучший мир" | Campaña por un mundo mejor |
| UN | Кампания за чистоту планеты | Campaña para un Mundo Limpio |
| org.name. | Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития | Campaña Mundial contra el Hambre/Acción pro Desarrollo |
| org.name. | Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития | CMCH/AD |
| org.name. | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии | Campaña de erradicación de la peste bovina en el Asia meridional |
| org.name. | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии | SAREC |
| law | кампания по поднятию росту самосознания | de sensibilización |
| commer. | кампания по рекламированию | campaña de promoción |
| commer. | кампания по рекламированию | campaña publicitaria |
| gen. | кампания по сбору подписей | campana de recogida de firmas |
| polit. | кампания против корриды | antitaurinismo (Alexander Matytsin) |
| commer. | кампания рекламы | campaña de promoción |
| commer. | кампания рекламы | campaña publicitaria |
| org.name. | Кампания "Телепродовольствие" | Programa TeleFood |
| org.name. | Кампания "Телепродовольствие" | TeleFood |
| comp., MS | код кампании | código de campaña |
| comp., MS | маркетинговая кампания | Campaña de marketing |
| comp., MS | маркетинговая кампания | campaña de marketing |
| media. | медийная кампания | campaña mediática (Alexander Matytsin) |
| gen. | начать кампанию | emprender una campaña |
| gen. | начинать кампанию | abrir la campaña |
| gen. | общенациональная кампания по ликвидация неграмотности | cruzada nacional de alfabetización (Lavrov) |
| comp., MS | определение целей кампании | objetivo cuantitativo de la campaña |
| gen. | ориентированный на избирательную кампанию | electoralista |
| comp., MS | отклик от кампании | respuesta de campaña |
| gen. | перевыборная кампания | campaña de reelección |
| comp., MS | планирование маркетинговой кампании | Diseño de una campaña de marketing |
| gen. | подготовительная кампания | pre-campaña (Alexander Matytsin) |
| gen. | посевная кампания | sementera |
| gen. | посевная кампания | campaña de siembra |
| gen. | предвыборная кампания | campaña electoral |
| gen. | предвыборная кампания | campana electoral |
| gen. | проведение кампании | organización de una campaña |
| gen. | провести кампанию | organizar una campaña |
| gen. | проводить кампанию | realizar una campaña |
| gen. | проводить кампанию | llevar adelante una campaña |
| law | проводить политическую кампанию | hacer campaña política |
| UN, afr. | разъяснительные кампании | campañas de sensibilización |
| adv. | рекламная кампания | campaña publicitaria (Крокодилыч) |
| adv. | рекламная кампания | campaña promocional (Alexander Matytsin) |
| gen. | спонсировать предвыборную кампанию | esponsorizar la campaña electoral |
| comp., MS | тип кампании | Tipo de campaña |
| gen. | уборочная кампания | cosecha |
| gen. | уборочная кампания | campaña de recolección |
| comp., MS | элемент кампании | elemento de campaña |
