Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
испорченный
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Spanish
gen.
быть
испорченным
tener malos hígados
gen.
всё
испортить
echarlo todo a rodar
gen.
завод часов
испорчен
la cuerda del reloj está estropeada
fig.
игра в
испорченный
телефон
juego del teléfono estropeado
(
Alexander Matytsin
)
gen.
испортить
всю музыку
echar a perder
hundir
el asunto
gen.
испортить
игру
estorbar el juego a alguien
(кому-л.)
gen.
испортить
много крови
hacer perder muchos nervios a alguien
(кому-л.)
gen.
испортить
настроение
estropear el humor
(a; кому-л.)
gen.
испортить
настроение
estropear el estado de espíritu
gen.
испортить
отношения
estropear
deteriorar
las relaciones
gen.
испортить
праздник
aguar la fiesta
gen.
испортить
репутацию
salpicar
(salpicado por un escándalo
ADENYUR
)
gen.
испортиться
от лёжки
estropearse por falta de uso
(de empleo)
gen.
испорченная
вещь
peste
gen.
испорченная
вещь
pestilencia
Col.
испорченное
мясо
verraco
busin.
испорченные
фрукты
la fruta podrida
(
ladaladalada
)
gen.
испорченный
до мозга костей
depravado hasta la médula
(de los huesos)
gen.
2)
испорченный
, повреждённый
dañado
(
drag
)
gen.
4)
испорченный
, попорченный
о плодах, продуктах
dañado
(
drag
)
sec.sys.
испорченный
продукт
producto contaminado
Venezuel.
испорченный
, сгнивший
обычно об еде и продуктах
piche
(
loboloco
)
gen.
испорченный
телефон
teléfono escacharrado
(
Unc
)
gen.
испорченный
телефон
teléfono malogrado
Perú
(
Alexander Matytsin
)
gen.
испорченный
телефон
el juego del teléfono
Chile
(
Alexander Matytsin
)
gen.
испорченный
телефон
teléfono chocho
Costa Rica
(
Alexander Matytsin
)
gen.
испорченный
телефон
teléfono dañado
Ecuador
(
Alexander Matytsin
)
gen.
испорченный
телефон
teléfono roto
Colombia
(
Alexander Matytsin
)
gen.
испорченный
телефон
teléfono descompuesto
España, Uruguay
(
http://es.wikipedia.org/wiki/Teléfono_descompuesto
Alexander Matytsin
)
gen.
испорченный
товар
mercancía averiada
(
Alexander Matytsin
)
busin.
К сожалению, мы вынуждены сообщить Вам, что часть товара, отправленного нам по контракту № 5 на судне "Нева", прибыла в и
спорченном
виде.
Lamentamos comunicarles que una parte de la mercancía enviada a nosotros a bordo del barco "Neva" según el contracto #5 ha llegado en mal estado.
(
ladaladalada
)
saying.
кашу
каши
маслом не
испортишь
por mucho pan nunca fue mal año
Arg.
немного
испорченный
abombado
med.
отравление
испорченным
сыром
tirotoxismo
med.
отравление
испорченным
сыром
tirotoxicosis
gen.
погода
испортилась
el día
el tiempo
se ha estropeado
Get short URL