| Russian | Spanish |
| базовый инструмент | instrumento subyacente |
| внебиржевые производные финансовые инструменты | instrumentos financieros derivados extrabursátiles |
| встроенный производный инструмент | derivado integrado |
| встроенный производный инструмент | derivado incorporado |
| гибридный инструмент | instrumento híbrido |
| долговой инструмент | título de renta fija |
| долговой инструмент | instrumento de deuda |
| долговой инструмент | título de deuda (MBP5, MBP6, MEFP, GISF) |
| именной инструмент | título nominativo |
| инвестиционные инструменты, удерживаемые до погашения | inversión a vencimiento |
| инструмент "выхода" | bono de salida |
| Инструмент для поддержки экономической политики | Instrumento de Apoyo a la Política Económica |
| инструмент для создания Счета субсидий на цели постконфликтной экстренной помощи государствам-членам, имеющим право на финансирование в рамках ПРГФ | Instrumento de creación de la Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países Miembros en Situación de Posconflicto que pueden acogerse al SCLP |
| инструмент для ускоренного финансирования РФИ | Instrumento de Financiamiento Rápido |
| инструмент на предъявителя | valores al portador |
| инструмент на предъявителя | título al portador |
| инструмент на предъявителя | instrumento al portador |
| инструмент, подобный инструменту участия в капитале | instrumento financiero con características patrimoniales |
| инструмент экономической, денежно-кредитной,... политики | instrumento de política (económica, monetaria, ...) |
| инструмент, предназначенный исключительно для подачи сигналов | instrumento de señalización pura |
| инструмент участия | instrumento de participación |
| инструменты, обеспечивающие участие в капитале | pagaré con derecho de participación en el capital social |
| инструменты участия в капитале | capital propio |
| инструменты участия в капитале | acciones y otras participaciones de capital |
| инструменты участия в капитале | participación de capital |
| инструменты участия в капитале | capital accionario |
| инструменты участия в капитале | capital social |
| категория риска по производным финансовым инструментам | categoría de riesgo (de los instrumentos financieros derivados) |
| квазиденежный инструмент | instrumento cuasimonetario |
| классический долговой инструмент | deuda ordinaria |
| конвертируемый долговой инструмент | instrumento de deuda convertible |
| макропруденциальные инструменты | instrumentos macroprudenciales |
| макропруденциальные инструменты | herramientas macroprudenciales |
| непогашенный долг по типу долгового инструмента | deuda pendiente por tipo de instrumento |
| обмен долга на инструменты участия в капитале | conversión de la deuda externa en capital accionario |
| обмен долга на инструменты участия в капитале | swap de deuda por capital |
| обмен долга на инструменты участия в капитале | capitalización de la deuda externa |
| обмен долга на инструменты участия в капитале | conversión de la deuda en capital |
| обмен долга на инструменты участия в капитале | conversión de deuda en capital |
| обмен долга на инструменты участия в капитале | capitalización de la deuda |
| ордерный инструмент | título a la orden |
| ордерный инструмент | instrumento a la orden |
| превентивный инструмент | instrumento precautorio |
| производные кредитные инструменты | instrumento derivado sobre créditos (GISF, MBP6) |
| Производные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" 1993 года | Instrumentos financieros derivados: Suplemento a la quinta edición 1993 del Manual de Balanza de Pagos |
| производный инструмент | instrumento derivado |
| производный инструмент | derivado financiero |
| производный инструмент | producto derivado |
| производный инструмент | derivado |
| производный инструмент | instrumento financiero derivado |
| производный кредитный инструмент | instrumento derivado sobre créditos (GISF, MBP6) |
| производный финансовый инструмент | derivado |
| производный финансовый инструмент | derivado financiero |
| производный финансовый инструмент | instrumento financiero derivado |
| производный финансовый инструмент | producto derivado |
| производный финансовый инструмент | instrumento derivado |
| реализация производного финансового инструмента | ejercicio de un instrumento financiero derivado |
| СДР как резервный инструмент | DEG como instrumento de reserva |
| среднесрочный инструмент | instrumento a mediano plazo |
| ставка по долгосрочным инструментам | tasa de interés a largo plazo |
| ставка по долгосрочным инструментам | tasa a largo plazo |
| Трастовый инструмент ПРГФ-ХИПК | Instrumento de creación del Fondo Fiduciario SCLP-PPME |
| Трастовый фонд диагностического инструмента оценки налоговой администрации | Fondo Fiduciario de la Herramienta Diagnóstica de Evaluación de la Administración Tributaria |
| финансирование по типу долгового инструмента | financiamiento por tipo de instrumento de deuda |
