Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing запрет | all forms | exact matches only
RussianSpanish
бессрочный судебный запретmandamiento perpetuo
бессрочный судебный запретinterdicto permanente
ввести запретimponer la prohibición (Alexander Matytsin)
временный запретinterdicto temporal
временный запретrequerimiento provisional
временный запретinterdicto provisorio
временный запрет, наложенный судомauto de providencia
временный судебный запретembargo provisorio (для предотвращения растраты имущества должником)
запрет на возвращение в странуrestricción de ingresar al país
запрет на въезд в странуrestricción de ingresar al país
запрет на подачу апелляцииdenegación de apelación
судебный запрет на покупкуinterdicto de adquirir
запрет на продажу некоторых продуктовestanco (табака, марок и т.д.)
запрет на проживаниеinterdicción de residencia
запрет процессуального актаpreclusión (в силу закона или пропуска срока)
запрет совершать какие-л. действия, установленный на определенный срокembargo provisorio
запрет, установленный судомauto inhibitorio
запретительный запретejecutorio
накладывающий запретejecutorio (за долги)
налагать судебный запретdictar un interdicto
наложение запретаtraba
наложение судебного запретаacción de reprimir
наложенный судом запрет на выезд обвиняемого за пределы территории юрисдикции судаprohibición judicial al acusado de abandonar el lugar de la jurisdicción del tribunal
наложить запретыpresentar trabas
обжаловать временный судебный запретrecurrir un interdicto provisional
обязательный судебный запретinterdicto mandatario
ограничительный судебный запретinterdicto prohibitivo
окончательный судебный запретmandamiento final
окончательный судебный запретinterdicto definitivo
отмена запретаdesembargo
отменить запретlevantar un interdicto
отменить запретalzar un entredicho
отменить запретalzar un embargo
отменить запретlevantar el embargo
отменять запретdesembargar
подлежащий запретуprohibible
постановление, налагающее запретinhibitoria
постановление о запрете на приближениеorden de alejamiento (Alexander Matytsin)
окончательное постановление о наложении запретаinterdicto definitivo
постановление суда, содержащее запретinterdicto
правовой запретimpedimento legal
превентивный запретrequerimiento precautorio
превентивный судебный запретinterdicto preventivo
предварительный судебный запретembargo preventivo (на совершение каких-л. действий)
предварительный судебный запретmandato interlocutorio
предохранительный запретprovidencia precautoria
предупредительный запретprovidencia precautoria
приказ о запрете выезда за пределы государстваprovidencia precautoria de arraigo
приказ суда о наложении запретаinterdicto definitivo
принудительный запретinterdicto mandatario
промежуточный запретrequerimiento interlocutorio
процедура судебного запретаacción interdictal
прямая жалоба на запрет на подачу апелляцииqueja directa por denegación de apelación
решение о наложении запретаprohibición
решение суда о наложении запрета, не подлежащие обжалованиюinterdicto definitivo
решение суда, содержащее запретinterdicto
сезон запрета на охотуperíodo de veda
сезон запрета рыбной ловлиveda
сезон запрета рыбной ловлиperíodo de veda
снятие запретаalzamiento de secuestro
снятие запретаalzamiento de embargo
судебное решение о наложении запретаprohibición judicial
судебный запретemplazamiento
судебный запретentredicho
судебный запретprohibición judicial
судебный запретrequirimiento prohibitivo
судебный запретinterdicto prohibitorio
судебный запретembargo
судебный запретconjunción
судебный приказ о запретеorden de entredicho
ходатайство о превентивном судебном запрете совершать определенные действия, чтобы избежать ущерба в будущемsolicitud de una orden judicial para impedir un daño futuro
ходатайство об отмене запрета на обжалованиеrecurso de queja

Get short URL