| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | запасная база | base de reserva |
| avia. | запасная ВПП | pista auxiliar |
| avia. | запасная дверь | puerta de emergencia |
| el. | запасная декада | nivel muerto |
| el. | запасная декада | nivel inutilizado |
| oil | запасная деталь | pieza de repuesto |
| tech. | запасная деталь | repuesto |
| tech. | запасная деталь | pieza de recambio |
| tech. | запасная аварийная изложница | coquilla de emergencia |
| med. | запасная культура | cultivo stock |
| gen. | запасная лестница | escalera de salvamento |
| gen. | запасная лошадь | caballo de mano |
| nautic. | запасная мачта | bandola |
| el. | запасная мощность | potencia de reserva |
| avia. | запасная посадочная площадка | área de aterrizaje en emergencia |
| avia. | запасная посадочная полоса | pista de aterrizaje en emergencia |
| avia. | запасная посадочная полоса | pista de aterrizaje de emergencia |
| avia. | запасная рулёжная дорожка | calle de rodaje de alternativa |
| avia. | запасная цель | blanco secundario |
| mil. | запасная цель | blanco alterno (serdelaciudad) |
| avia. | запасная цель | blanco alternativo |
| avia. | запасная частота | frecuencia secundaria |
| avia. | запасная частота | frecuencia de guardia |
| avia. | запасная частота | frecuencia auxiliar |
| tech. | запасная часть | pieza de recambio |
| tech. | запасная часть | refacción (zeztra) |
| tech. | запасная часть | recambio (nikborovik) |
| tech. | запасная часть | repuesto (nikborovik) |
| forestr. | запасная часть | recambios |
| gen. | запасная часть | pieza de repuesto |
| tech. | запасная шина | neumático de recambio |
| gen. | запасное колесо | rueda de repuesto (Racoon13) |
| gen. | запасное колесо | rueda de recambio (у автомобиля) |
| tech. | запасное освещение | alumbrado de reserva |
| comp., MS | запасной адрес электронной почты | dirección de correo electrónico alternativa |
| taur. | запасной вход для тореро | burladero |
| gen. | запасной выход | salida de emergencia |
| tech. | запасной аварийный жёлоб | canal de emergencia (напр., на установке непрерывной разливки) |
| patents. | запасной знак | marca de reserva |
| footb. | запасной игрок | suplente (romanovska) |
| sport. | запасной игрок | reserva |
| patents. | запасной патент | patente de perfeccionamiento aún no explotada en esperanza de explotaria más tarde |
| railw. | запасной путь | apartadero |
| Arg., Chil., puert., railw. | запасной путь | desvío |
| tech., lat.amer. | запасной путь | carrilera |
| chem. | запасной резервуар | tanque de reserva |
| chem. | запасной резервуар | tanque de repuesto |
| nautic. | запасной руль | espadilla |
| gen. | запасной скат | neumático rueda de repuesto |
| gen. | запасной фонд | fondo de reserva (денежный) |
| UN, econ. | запасные линии | líneas de refuerzo |
| gen. | запасные лошади | caballos de relevo |
| tech. | запасные части | recambios |
| oil | запасные части | repuestos |
| gen. | запасные части | piezas de repuesto |
| gen. | запасные части | respeto |
| tech. | запасные части | refacciones (zeztra) |
| gen. | запасные части | piezas de recambio |
| auto. | запасные части к автомобилям | piezas de repuesto para vehículos (Sergei Aprelikov) |
| auto. | запасные части к автомобилям | piezas de recambio para automóviles (Sergei Aprelikov) |
| law | запасный арбитр | árbitro reemplazante |
| gen. | запасный батальон | batallón de reserva |
| gen. | запасный выход | salida en caso de incendio |
| gen. | запасный выход | salida de emergencia |
| avia. | запасный выход | salida de seguridad |
| railw. | запасный железнодорожный путь | apartadero (serdelaciudad) |
| avia., radio | запасный канал | canal de guarda |
| railw. | @запасный путь | vía muerta |
| railw. | @запасный путь | vía de cambio |
| railw. | запасный путь | apartadero |
| railw. | @запасный путь | desvío (Лат. Ам.) |
| railw. | запасный путь | escape |
| gen. | запасный см. запасной 1, 2 | vía de cambio |
| gen. | запасный см. запасной 1, 2 | vía muerta |
| gen. | запасный см. запасной 1, 2 | desvío (Лат. Ам.) |
| tech. | комплект запасных частей | kit de repuestos (azhNiy) |
| tech. | комплект запасных частей | juego de piezas de recambio |
| footb. | лавка запасных игроков | banquillo de suplentes (privon) |
| avia. | оборотные (запасные части | rotable (Чили smovas) |
| gen. | перевести поезд на запасный путь | apartar el tren |
| gen. | поставить поезд на запасный путь | apartar un tren |
| footb. | скамейка запасных | banquillo de suplentes (privon) |
| footb. | скамейка запасных игроков | banquillo de suplentes (privon) |
| footb. | скамья запасных | banquillo de los jugadores reserva/ (еще banquillo de suplentes) |
