залог – phrases

Terms for subject Commerce containing залог | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
владелец залога	hipotecante de la fianza
владелец залога	propietario de la fianza
владелец залога	poseedor de la fianza
владелец залога	prendador de la fianza
договариваться о залоге	ponerse de acuerdo sobre la hipoteca
договориться о залоге	ponerse de acuerdo sobre la hipoteca
залог в обеспечение исполнения обязательств	fianza en garantía del cumplimiento de las obligaciones
залог в силу договора	garantía estipulada en el contrato
залог в силу специального указания закона	hipoteca legal (especial)
залог векселя	depósito como garantía de la letra de cambio
залог векселя	fianza de la letra
залог должника́	hipoteca del deudor
залог должника́	prenda del deudor
залог застрахован	la hipoteca ha sido asegurada
залог имущества	hipoteca de los bienes
залог передан кредитору	la fianza ha sido entregada al acreedor
залог третьего лица́	garantia de un tercero
залог че́ка	depósito como garantía del cheque
застрахованный залог	hipoteca asegurada
застрахованный залог	prenda asegurada
застраховать залог	asegurar la prenda
застраховать залог	asegurar la hipoteca
застраховать залог	asegurar la fianza
застраховывать залог	asegurar la prenda
застраховывать залог	asegurar la hipoteca
застраховывать залог	asegurar la fianza
заём под залог	préstamo hipotecario
заём под залог	préstamo con garantía real
заём под залог	préstamo prendario
истребовать залог	reivindicar la fianza
обеспечение залогом	garantía en forma de fianza
обусловленный договором залог	garantía estipulada en el contrato
обусловленный договором залог	prenda estipulada en el contrato
оговорка о залоге	cláusula sobre la hipoteca
отдавать под залог ценные бумаги	depositar títulos en calidad de caución
отдавать под залог ценные бумаги	entregar en caución valores
отдавать под залог ценные бумаги	hipotecar en caución valores
отданные под залог ценные бумаги	títulos en caución
отданные под залог ценные бумаги	títulos hipotecados
отдать под залог ценные бумаги	entregar en caución valores
отдать под залог ценные бумаги	depositar títulos en calidad de caución
отдать под залог ценные бумаги	hipotecar en caución valores
передавать залог	entregar la hipoteca
передавать залог	traspasar la hipoteca
переданный кредитору залог	prenda entregada al acreedor
передать залог	entregar la hipoteca
передать залог	traspasar la hipoteca
передача залога залогодержателю	entrega de la prenda al acreedor
передача имущества в залог	entrega de los bienes en prenda
передача имущества в залог	cesión de los bienes hipotecados
передача имущества в залог	hipoteca de los bienes
переуступать залог	ceder la hipoteca a un tercero
переуступить залог	ceder la fianza a un tercero
переуступить залог	ceder la hipoteca a un tercero
переуступка прав на залог	cesión de derechos prendarios
переуступка прав на залог	cesión de derechos hipotecarios
получать де́ньги под залог	recibir dinero bajo fianza
получать де́ньги под залог	sacar dinero bajo fianza
получить де́ньги под залог	recibir dinero bajo fianza
получить де́ньги под залог	sacar dinero bajo fianza
право пользования залогом	derecho de posesión de la prenda
право пользования залогом	derecho a utilizar la fianza
принадлежащий должнику́ залог	hipoteca perteneciente al deudor
принадлежащий должнику́ залог	garantía perteneciente al deudor
принадлежащий должнику́ залог	prenda perteneciente al deudor
ссуда под залог векселей	créditos sobre valores
ссуда под залог векселей	créditos sobre letras
ссуда под залог векселя	crédito sobre la letra de cambio
страхование залога	seguro de la fianza
указанный в документе залог	prenda indicada en el documento
уступать залог	ceder la prenda
уступать залог	ceder la hipoteca
уступить залог	ceder la prenda
уступить залог	ceder la hipoteca
ценные бумаги в качестве залога	valores dados en garantía
ценные бумаги в качестве залога	títulos en calidad de fianza

Get short URL