| Subject | Russian | Spanish |
| IMF. | естественное завершение цикла оборота запасов | giro natural del ciclo de inventarios (WHD REO) |
| comp., MS | завершение кодирования | código completo |
| IMF. | завершение консультаций по Статье IV при отсутствии возражений | conclusión de la consulta del Artículo IV por aprobación tácita del Directorio Ejecutivo sin necesidad de reunión |
| law, ADR | завершение контракта | cierre administrativo (по выполнении сторонами обязательств по договору Lantra) |
| avia. | завершение манёвра | acabo de la maniobra |
| avia. | завершение манёвра | suspensión de la maniobra |
| avia. | завершение манёвра | terminación de la maniobra |
| construct. | завершение незаконченных работ и устранение недостатков | terminación de trabajos tendientes y reparación de defectos |
| comp., MS | завершение операторов | finalización de instrucciones |
| econ. | завершение отчётного периода или финансового года | clausura de ejercicio |
| avia. | завершение полёта | terminación del vuelo |
| law | завершение производства по делу | conclusion de los procedimientos (etapa de toma de decisiones en un juicio achbara) |
| comp., MS | завершение работы | apagado, de cierre |
| comp., MS | завершение работы | apagado |
| comp., MS | Завершение работы | inicio/apagado |
| econ. | завершение работы | clausura |
| law | завершение рабочего года | cierre de ejercicio |
| IMF. | завершение расчётов по обязательствам | liquidación de obligaciones |
| avia. | завершение сборочных работ | exposición del avión (с выкатыванием построенного самолёта на аэродром, sacándolo del taller) |
| avia. | завершение сборочных работ | terminación del montaje |
| comp., MS | завершение связи | terminación de relación |
| oil | завершение скважины при вскрытии нескольких пластов | terminación para explotar varias capas |
| oil | завершение скважины при открытом забое | terminación a pozo abierto |
| oil | завершение скважины со вскрытием отдельных пластов | terminación selectiva |
| comp., MS | завершение слияния | Complete la combinación |
| comp., MS | нормальное завершение работы | cierre estable |
| comp., MS | тихое завершение процесса | salida silenciosa de procedimiento |
