| Russian | Spanish |
| выкуп долговых обязательств | pacto de recompra |
| выкуп долговых обязательств | recompra de deuda |
| выкуп долговых обязательств | acuerdo de recompra |
| держатель долговых обязательств | tenedor de un instrumento de deuda |
| держатель долговых обязательств | acreedor |
| долговое обязательство | bono (MBP5, SCN93) |
| долговое обязательство, обеспеченное активами | "debenture" |
| долговое обязательство, обеспеченное активами | obligación |
| долговое обязательство, обеспеченное активами | obligación sin garantía específica (MEFP) |
| долговые обязательства по Плану Брейди | deuda en bonos Brady |
| долговые обязательства по Плану Брейди | bono Brady |
| долговые обязательства, принятые до даты отсечения | deuda anterior a la fecha de corte |
| индекс долговых обязательств развивающихся стран | índice EMBI para los bonos de los mercados emergentes |
| индекс долговых обязательств развивающихся стран | índice EMBI |
| конверсия долговых обязательств в акции | capitalización de la deuda |
| конверсия долговых обязательств в акции | swap de deuda por capital |
| конверсия долговых обязательств в акции | conversión de la deuda externa en capital accionario |
| конверсия долговых обязательств в акции | conversión de deuda en capital |
| конверсия долговых обязательств в акции | capitalización de la deuda externa |
| конверсия долговых обязательств в акции | conversión de la deuda en capital |
| непогашенный долг по типу держателя долгового обязательства | deuda pendiente por tipo de tenedor |
| обеспеченное долговое обязательство | pagaré garantizado |
| облигации, обеспеченные долговыми обязательствами | título con garantía sobre deudas (CDO) |
| облигации, обеспеченные долговыми обязательствами | obligación de deuda garantizada |
| облигация, обеспеченная долговым обязательствами неинвестиционной категории | obligación garantizada por bonos CBO |
| облигация, обеспеченная долговым обязательствами неинвестиционной категории | obligación garantizada con bonos de grado no inversor |
| передача долговых обязательств | asunción de deuda (MBP6, MEFP) |
| поток портфельных инвестиций в долговые обязательства | flujo de inversión de cartera en activos de renta fija |
| поток портфельных инвестиций в долговые обязательства | flujo de inversión de cartera en títulos de deuda |
| приемлемые долговые обязательства | deuda admisible |
| приемлемые долговые обязательства | deuda reestructurable |
| принятые долговые обязательства | deuda contraída |
| принятые долговые обязательства | deuda contratada |
| финансирование по типу держателя долгового обязательства | financiamiento por tipo de tenedor de deuda |
| чрезмерная концентрация долговых обязательств | concentración de los vencimientos |
| чрезмерная концентрация долговых обязательств | concentración de los plazos de vencimiento |
