DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing добровольно | all forms | exact matches only
RussianSpanish
в добровольном порядкеamistoso (DiBor)
добровольная конверсияconversión voluntaria
добровольная передача имущества без веских на то причинcesión sin causa valiosa
добровольная подсудностьjurisdicción voluntaria
добровольная присягаjuramento voluntario
добровольная явкаcomparecencia voluntaria
добровольно, без всякого принужденияpor voluntad propia y sin ningún tipo de coacción (actuar Lika1023)
добровольно отказываться от искаdesistir de una instancia (spanishru)
добровольно отказываться от искаdesistir
добровольно подчиниться решению третейского судаsometerse de buena fe a la sentencia arbitral
добровольно признатьreconocer voluntariamente
добровольное возмещениеcompensación voluntaria
добровольное вступление в процессintervención voluntaria
добровольное заявлениеmanifestación espontánea
добровольное исполнениеejecución voluntaria
добровольное медицинское страхованиеSeguro Médico Voluntario (Estylo)
добровольное медицинское страхованиеseguro voluntario de enfermedad (Estylo)
добровольное молчаниеmutismo (в т. ч. допрашиваемого)
добровольное объединениеasociación voluntaria
добровольное ограничениеlimitación voluntaria
добровольное чистосердечное признаниеarrepentimiento espontáneo
добровольное признаниеconfesión espontánea
добровольное безвозмездное третейское разбирательствоarbitraje voluntario
добровольное урегулирование спораsolución amistosa del litigio (DiBor)
добровольное учреждение доверительной собственности для выплаты долгов кредиторамcesión voluntaria
добровольное учреждение доверительной собственности для выплаты долгов кредиторамcesión contractual de bienes
добровольный арбитражarbitraje voluntario
добровольный взносdepósito voluntario
добровольный выход на пенсиюjubilación voluntaria
добровольный отказrenuncia voluntaria (от права и т.п.)
добровольный отказ от наследстваrepudiación de herencia
добровольный ранний выход в отставкуjubilación anticipada voluntaria
добровольный ранний уход на пенсиюjubilación anticipada voluntaria
добровольный трудservidumbre acordada
добровольный уход с должностиbaja voluntaria (Guaraguao)
период добровольного погашенияperiodo voluntario de importe (adri)
разбирательство в суде добровольной юрисдикцииproceso voluntario
содержащийся на добровольные взносыvoluntario