| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | веб-форма InfoPath для мобильных устройств | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles |
| comp., MS | веб-формы ASP.NET для мобильных устройств | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles |
| law | для формы | pro formación |
| gen. | для формы | para cubrir las apariencias (el expediente) |
| tech. | вращающийся инструмент для выборки паза в форме ласточкина хвоста | cuchilla de machihembrar |
| tech. | кисть для смачивания литейных форм | pincel para negros |
| comp., MS | кнопка "Форма для выпечки" | botón Forma del molde |
| tech. | крючок для скрепления частей литейной формы | gancho de molde |
| oil | масло для приготовления литейных форм | aceite para impregnación |
| oil | масло для пропитки литейных форм | aceite para impregnación |
| UN, police | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| avia. | оболочка для придания обтекаемой формы | envuelta aerodinámica |
| pack. | отжимная кромка формы для раздувания | superficie f de apoyo m de un molde m (выдувной формы) |
| tech. | печь для сушки форм и стержней | estufa para fundiciones |
| tech. | пила для вырезания пазов в форме ласточкина хвоста | sierra a cola de milano |
| footwear | подносок-деталь верха, расположенная между подкладкой и верхом, в носочной части, для сохранения её формы | tope (serdelaciudad) |
| plast. | пресс форма для литьевого прессования | molde de transferencia |
| pack. | пресс-форма для выдувная форма | molde de soplado |
| pack. | пресс-форма для литьевого прессования | molde por transferencia |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | hilera |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | matriz de extrusión |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | matriz (de compresión) |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | molde |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | molde de compresión |
| plast. | приспособление для разгрузки пресс-форм | desmoldador |
| footwear | приспособление для сохранения формы обуви | pernito para calzado (serdelaciudad) |
| IMF. | Рабочее руководство для формы представления данных по международным резервам и ликвидности в иностранной валюте | Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera |
| tech. | скоба для скрепления частей литейной формы | gancho de molde |
| tech. | смазка для облегчения вынимания изделий из форм | agente separador en el moldeo |
| tech. | стеллаж для форм | paquetero |
| tech. | стержень для извлечения модели из формы | barra de desmodelar |
| pharma. | тест "Растворение" для твердых дозированных форм | Ensayo de disolución para formas farmacéuticas sólidas (susana2267) |
| antenn. | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по кадрам | tubo monitor de cuadro |
| antenn. | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам | tubo monitor de línea |
| tech. | форма для вакуумного формования | molde a vacio |
| gen. | форма для выделки кирпичей | adobera |
| plast. | форма для выдувания | molde elástico insuflado con aire caliente vapor |
| pack. | форма для выдувания | molde de soplado |
| gen. | форма для глажки | medio queso (у портных) |
| tech., lat.amer. | форма для застывания расплавленной серы | comporta |
| Chil. | форма для изготовления кирпича | ladrillería |
| Chil. | форма для изготовления кирпича | ladrillera |
| tech. | форма для изготовления саманного кирпича | tapial |
| tech. | форма для кирпича | gradilla |
| Col., mexic., Venezuel. | форма для кирпичей | gavera |
| antenn. | форма для колб | molde de ampolla |
| pack. | форма для литья | molde para colar |
| oil | форма для литья | molde para el colado |
| pack. | форма для литья | molde de colada |
| pack. | форма для литья | molde para fundir |
| plast. | форма для литья под давлением | molde de inyección |
| gen. | форма для льда | cubitera (Alexander Matytsin) |
| resin. | форма для макания | molde para inmersión |
| tech. | форма для металла | reposadero |
| gen. | форма для отливки пуль | turquesa |
| gen. | форма для печенья | cubilete |
| tech. | форма для получения медных слитков | toral |
| tech. | форма для получения пенопластов | molde de espumado |
| tech. | форма для прецизионной отливки | contramolde |
| gen. | форма для приготовления шербета | sorbetera |
| pack. | форма для раздувания | molde de soplado |
| pack. | форма для ручной формовки | molde manual |
| tech., lat.amer. | форма для формовки самана, кирпича | gavera |
| tech., lat.amer. | форма для формовки самана, черепицы | gavera |
| Cuba, Peru. | форма для сахарных голов | horma |
| gen. | форма для сыра | quesera |
| gen. | форма для сыра | encella |
| Chil. | форма для сыров | adobera |
| gen. | форма для торта | tartera |
| gen. | форма для торта | tortera |
| gen. | форма для торта | tarta |
| Col., mexic., Venezuel. | форма для черепиц | gavera |
| gen. | форма для черепиц | galápago |
| gen. | форма для шляп | horma de sombrero |
| avia. | форма одежды для бортмехаников | uniforme para el personal de mecánicos navegantes |
| comp., MS | форма указателя для свободного ввода | forma de puntero Hacer clic y escribir |
